inQuran
LEMMA

أَذِنَ

Appears 7 times in Quran

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root اذن

[1] أَذِنَ لَهْ (T, S, M, Msb, K) and إِلَيْهِ, (M, K,) aor. يَأْذَنُ , (T, Msb, K,) inf. n. أَذَنٌ, (T, S, Msb, K,) He [gave ear or] listened to it, (T, S, M, Msb, K,) or him: (T, S, M, K: *) or it signifies, (K,) or signifies also, (M,) he listened to it, or him, pleased, or being pleased. (M, K.) It is said in a trad., (T,) مَا أَذِنَ ٱللّٰهُ لِشَىْءٍ لِنَبِىٍّ يَتَغَنَّى بالقُرآنِ (T, S) God hath not listened to anything [in a manner] like his listening [to a prophet chanting the Kur-án]. (T.) And in the Kur [lxxxiv. 2 and 5], وَأَذِنَتْ لِرَبِّها And shall listen to its Lord, (M, Bd, Jel,) and obey; (Jel;) i. e., shall submit to the influence of his power as one listens to the commander and submits to him. (Bd.) And you say, أَذِنَ لِلَّهْوِ He listened and inclined to sport, or play. (M.) ― 2-b2- [Hence, perhaps,] أَذِنَ لِرَائِحَةِ الطَّعَامِ (assumed tropical:) He desired eagerly, or longed for, the food, [perceiving its odour,] (ISh, K,) and inclined to it. (ISh, TA.) ― 2-b3- [Hence also, app.,] أَذِنَ لَهُ فِى الشَّىءِ, (S, M, K,) or فِى أَمْرِ كَذَا, (T,) or فِى كَذَا, (Msb,) aor. يَأْذَنُ , (T, K,) inf. n. إِذْنٌ, (T, S, M, K,) or this is a simple subst., (Msb,) and أَذِينٌ, (K,) [as though originally signifying He gave ear to him in respect of such a thing; and then] he permitted him, allowed him, or gave him permission or leave, to do the thing, or such a thing. (M, Msb, K.) [See also إِذْنٌ, below.] You say, أَذِنْتُ لِلْعَبْدِ فَى التِّجَارَةِ [I gave permission, or leave, to the slave to traffic]. (Msb.) ― 2-b4- أَذِنَ لَهُ عَلَيْهِ He took, or got, permission, or leave, for him from him. (M.) You say, اِيذَنْ لِى عَلَى الأَمِيرِ (S, TA) Take thou, or get thou, permission for me from the commander, or governor, or prince. (TA.) El-A'azz Ibn-'AbdAllah says, وَإِنِّى إِذَا ضَنَّ الأَمِيرُ بإِذْنِهِ عَلَى الإِذْنِ مِنْ نَفْسِى إِذا شِئْتُ قَادِرُ [And verily I, when the prince is niggardly of his permission, am able to take permission of myself when I will]. (TA.) And a poet says, قُلْتُ لِبَوَّابٍ لَدَيْهِ دَارُهَا تِئْذَنْ فَإِنِّى حَمْؤُهَا وَجَارُهَا [I said to a door-keeper, near by whom was her house, take thou, or get thou, permission for me to enter, for I am her husband's father, and her neighbour]: meaning, says Aboo-Jaafar, لِتَأْذَنْ; for the suppression of the ل is allowable in poetry, and the pronunciation with kesr to the ت is accord. to the dial. of him who says أَنْتَ تِعْلَمُ. (S.) ― 2-b5- أَذِنَ بِالشَّىءِ, (S, * M, Msb, K,) aor. يَأْذَنُ , (S, M, K,) inf. n. إِذْنٌ and أَذَنٌ and أَذَانٌ and أَذَانَةٌ, (M, K,) He knew the thing; knew of it; had knowledge of it; became informed, or apprized, of it. (S, M, Msb, K.) It is said in the Kur [ii. 279], فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ ٱللّٰهِ وَرَسُولِهِ (S, M, K) Then be ye informed, or apprized, of war [that shall come upon you] from God and his apostle: (M, K:) or then be ye sure, or assured, &c. (T.) [See also إِذْنٌ, below.] ＝ 1-A2- أَذَنَهُ, (T, S, M, K,) inf. n. أَذْنٌ, (T,) He hit, or hurt, his ear; (T, S, M, K;) or struck his ear; (so in some copies of the S;) and ↓ آذَنَهُ signifies the same, (M, K,) inf. n. إِيذَانٌ. (TA.) [See also 2.] ― 2-b2- أُذِنَ [as though originally signifying He had his ear hit or hurt;] he complained, or had a complaint, of his ear; (K;) said of a man. (TA.)

Derived Stems (96)

أَذِنَ أَذِن أْذَنُ يُؤْذَنَ أَذِنَتْ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ أُذِنَ أْذَن أُذِنَ أْذَن أْذَنُ يُؤْذَنَ أَذِنَتْ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ أْذَن يُؤْذَنَ أَذِنَتْ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ أُذِنَ أْذَنُ أُذِنَ أْذَنُ أْذَن يُؤْذَنَ أَذِنَتْ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ أْذَنُ أْذَن يُؤْذَنَ أَذِنَتْ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ أُذِنَ أْذَن أْذَنُ يُؤْذَنَ أَذِنَتْ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ أْذَنُ أْذَن أَذِنَتْ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ يُؤْذَنَ أُذِنَ أْذَن أْذَنُ يُؤْذَنَ يُؤْذَنُ أَذِنَتْ يَأْذَنَ أْذَن أْذَنُ يُؤْذَنَ أَذِنَتْ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ أْذَنُ أْذَن يُؤْذَنَ أَذِنَتْ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ أْذَنُ أْذَن أَذِنَتْ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ يُؤْذَنَ أْذَن أْذَنُ يُؤْذَنَ أَذِنَتْ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ أُذِنَ أْذَنُ يُؤْذَنَ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ أْذَن أَذِنَتْ أَذِن أَذِنَ أُذِنَ أْذَن أْذَنُ يُؤْذَنَ أَذِنَتْ يَأْذَنَ يُؤْذَنُ

Derived Words (10)

Words derived from the lemma "أَذِنَ".

يُؤْذَنَ
  • leave is granted
يُؤْذَنُ
  • be permitted
  • shall they be permitted
أَذِنَ
  • grants permission
  • has ordained
  • He permits
  • permitted
  • will permit
أَذِنتَ
  • didst thou permit
أُذِنَ
  • Permission to fight is given
يَأْذَنَ
  • permits
لِيُؤْذَنَ
  • that exemption might be granted
فَأْذَنُوا۟
  • then beware
فَأْذَن
  • give leave
وَأَذِنَتْ
  • And gives ear

Occurrences in Quran

Found 7 verses containing "أَذِنَ".

10:60

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَٰلًا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Say, ‘Have you considered that Allah sent down provision to you, then you made some of it unlawful and some lawful?’ Say, ‘Has Allah permitted you that or do you invent lies against Allah?’
20:110

يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
On that day intercession shall not avail any person save him in whose case the Gracious God grants permission and with whose word of faith He is pleased.
24:37

فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
This light is now lit in houses with regard to which Allah has ordained that they be exalted and that His name be remembered in them. Therein is He glorified in the mornings and the evenings
34:24

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
No intercession avails with Him, except for him about whom He permits it, until when their hearts are relieved of fright they would say, ‘What is it that your Lord said?’ They (the Messengers) will answer, ‘The truth.’ And He is the High, the Great.
78:39

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
On the day when the Spirit and the angels will stand in rows, they shall not speak, except he whom the Gracious God will permit and who will speak only what is right.
84:3

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And gives ear to her Lord — and this is incumbent upon her —
84:6

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And gives ear to her Lord — and this is incumbent upon her —
Show:per page
Showing 1 - 7 of 7

Explore Topics

deference due toAdam (Adam(as))Fasting (Ramadan)ManCalamities (‘Adhab)Abide (Baqa)farewell pilgrimageKufrBlindrepentedSignsProphets(as,Anbiya’)Qur’anthunderbolt, (Sa‘iqah), (Saihah)throne of Allah View all →

Explore Roots

ح ن ن ن و ن ن خ ر ذ م م خ و ر ر ب ط ا ث م د ا ب ق ن ط ر ا ي د ر ي ع س ق م ق ل ب ا ه ل ج م م All roots →