نَزَلَ
Appears 4 times in Quran
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root نزل
Derived Stems (28)
Derived Words (2)
Words derived from the lemma "نَزَلَ".
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "نَزَلَ".
وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
4:106; 5:49; 39:3.
4:106; 5:49; 39:3.
4:106; 5:49; 39:3.
Commentary:
This verse signifies that the prophecies made in the previous verse would certainly be fulfilled. These prophecies related to the two disasters that befell the followers of Moses and by implication related also to the two great national disasters that were to overtake the followers of the Holy Prophet. The words, We have sent thee only as a bearer of good tidings and a Warner, imply a prophecy about the ultimate destruction of the enemies of Islam and the triumph of its followers.
The verse also embodies a refutation of the foolish notion that Satan can sometimes interfere with the revelation of the Quran. It unmistakably declares that Quranic revelation has ever remained absolutely immune from any such interference.
c
4:106; 5:49; 39:3.
a
4:106; 5:49; 39:3.
2034
Commentary:
This verse signifies that the prophecies made in the previous verse would certainly be fulfilled. These prophecies related to the two disasters that befell the followers of Moses and by implication related also to the two great national disasters that were to overtake the followers of the Holy Prophet. The words, We have sent thee only as a bearer of good tidings and a Warner, imply a prophecy about the ultimate destruction of the enemies of Islam and the triumph of its followers.
The verse also embodies a refutation of the foolish notion that Satan can sometimes interfere with the revelation of the Quran. It unmistakably declares that Quranic revelation has ever remained absolutely immune from any such interference.
a
4:106; 5:49; 39:3.
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ
2:98; 16:103.
这节经文中, 传达 «古兰经» 启示的天使称为 رُوْحُ الْاَمِيْن (Ruhul-Amin), 即可靠的传达启示的天使。在其他经文中, 他又名 رُوْحُ الْقُدُسْ (Ruhul-Qudus, 16:103), 即神圣的天使。后一称号在 «古兰经» 中用来指出永恒而完全没有任何错误或缺点; 而使用前一称号 Ruhul-Amin意示它一定会继续享受安拉的保护, 不受一切想窜改它的经文的企图的影响。这一称号专用于启示 «古兰经» 方面, 因为安拉许约的永恒保护, 是不给其他启示的经典的; 这些经典的经文在时间的进程中会受到干扰和窜改。奇怪的是, 穆圣本人在麦加称为 اَلْاَمِيْن (Al-Amin, 可靠的传达启示者)。安拉命令一位 اَمِيْن (Amin) 传达启示给一位 اَمِيْن (Amin) 的 «古兰经» 所给予它的可靠性及其明证是多么伟大啊！
عَلٰی قَلْبِكَ (‘ala qalbika) “在你的心中” 这几个字, 加在这里是指出 «古兰经» 中启示的经文并不是穆圣用自己的话表达出受到灵感的思想, 而是安拉自己真正的话, 它通过天使吉布里尔的媒介, 降在穆圣的心中。
2:98; 16:103.
In this verse the angel who brought the Quranic revelation has been called Ruhul-Amin, i.e. the Spirit faithful to the trust. Elsewhere, he is called Ruhul-Qudus (16:103), i.e. the Spirit of holiness. The latter epithet has been used to point to the eternal and complete freedom from every error or blemish in the Qur’an and the use of the former epithet (Ruhul-Amin) implies that it shall continue to enjoy Divine protection against all attempts to tamper with its text. This epithet has been used exclusively with regard to the revelation of the Qur’an because the promise of everlasting Divine protection was held out to no other Divine Scripture; and their texts, in course of time, came to be interfered and tampered with. Strangely enough, the Holy Prophet himself was known as Al-Amin (the Trusty) at Mecca. What a great Divine tribute to, and evidence of the trustworthiness of the Qur’an that its revelation was brought by an Amin to an Amin!
2:98; 16:103.
Commentary:
In this verse the angel who brought the revelation from God to the Holy Prophet has been called الروح الامین i.e. the Spirit faithful to the trust. Elsewhere he is called روح القدس (16:103), i.e. the Spirit of Holiness. Both are the attributive names of the Archangel Gabriel who was the medium through whom Divine revelation came to the Holy Prophet. The epithet روح القدس has been used to point to the eternal and complete freedom from every error or blemish in the Quran and the use of the epithet الروح الامین implies that it shall continue to enjoy Divine protection against all attempts to tamper with its text. This latter epithet has been used exclusively with regard to the revelation of the Quran because the promise of everlasting Divine protection was held out to no other Divine Scripture and their texts, in course of time came to be interfered and tampered with. Strangely enough, the Holy Prophet himself was known as الامین (the trustworthy) at Mecca. What a great Divine tribute to, and evidence of, the trustworthiness of the Quran that its revelation was brought by an Amin to an Amin!
a
2:98; 16:103.
930
这节经文中, 传达 «古兰经» 启示的天使称为 رُوْحُ الْاَمِيْن (Ruhul-Amin), 即可靠的传达启示的天使。在其他经文中, 他又名 رُوْحُ الْقُدُسْ (Ruhul-Qudus, 16:103), 即神圣的天使。后一称号在 «古兰经» 中用来指出永恒而完全没有任何错误或缺点; 而使用前一称号 Ruhul-Amin意示它一定会继续享受安拉的保护, 不受一切想窜改它的经文的企图的影响。这一称号专用于启示 «古兰经» 方面, 因为安拉许约的永恒保护, 是不给其他启示的经典的; 这些经典的经文在时间的进程中会受到干扰和窜改。奇怪的是, 穆圣本人在麦加称为 اَلْاَمِيْن (Al-Amin, 可靠的传达启示者)。安拉命令一位 اَمِيْن (Amin) 传达启示给一位 اَمِيْن (Amin) 的 «古兰经» 所给予它的可靠性及其明证是多么伟大啊！
931
عَلٰی قَلْبِكَ (‘ala qalbika) “在你的心中” 这几个字, 加在这里是指出 «古兰经» 中启示的经文并不是穆圣用自己的话表达出受到灵感的思想, 而是安拉自己真正的话, 它通过天使吉布里尔的媒介, 降在穆圣的心中。
b
2:98; 16:103.
2796
Commentary:
In this verse the angel who brought the revelation from God to the Holy Prophet has been called الروح الامین i.e. the Spirit faithful to the trust. Elsewhere he is called روح القدس (16:103), i.e. the Spirit of Holiness. Both are the attributive names of the Archangel Gabriel who was the medium through whom Divine revelation came to the Holy Prophet. The epithet روح القدس has been used to point to the eternal and complete freedom from every error or blemish in the Quran and the use of the epithet الروح الامین implies that it shall continue to enjoy Divine protection against all attempts to tamper with its text. This latter epithet has been used exclusively with regard to the revelation of the Quran because the promise of everlasting Divine protection was held out to no other Divine Scripture and their texts, in course of time came to be interfered and tampered with. Strangely enough, the Holy Prophet himself was known as الامین (the trustworthy) at Mecca. What a great Divine tribute to, and evidence of, the trustworthiness of the Quran that its revelation was brought by an Amin to an Amin!
b
2:98; 16:103.
2133
In this verse the angel who brought the Quranic revelation has been called Ruhul-Amin, i.e. the Spirit faithful to the trust. Elsewhere, he is called Ruhul-Qudus (16:103), i.e. the Spirit of holiness. The latter epithet has been used to point to the eternal and complete freedom from every error or blemish in the Qur’an and the use of the former epithet (Ruhul-Amin) implies that it shall continue to enjoy Divine protection against all attempts to tamper with its text. This epithet has been used exclusively with regard to the revelation of the Qur’an because the promise of everlasting Divine protection was held out to no other Divine Scripture; and their texts, in course of time, came to be interfered and tampered with. Strangely enough, the Holy Prophet himself was known as Al-Amin (the Trusty) at Mecca. What a great Divine tribute to, and evidence of the trustworthiness of the Qur’an that its revelation was brought by an Amin to an Amin!
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
这可能指的是麦加攻克的那一天。当一支一万人强的穆斯林军队进入麦加四郊时, 对麦加人来说真是倒霉的一天。那时他们达到了耻辱的顶点, 因为他们一切反对伊斯兰教的诡计都彻底失败, 伊斯兰教光荣地战胜了不信的人。
The reference may be to the day of the Fall of Mecca which was indeed an evil day for the Meccans when a Muslim army ten thousand strong entered its suburbs. Then the cup of their mortification and humiliation became full to the brim, as all their evil designs against Islam had completely failed and it had won a glorious victory over disbelievers.
Important Words:
ساحة (courtyard) means, the court or open area of a house; a part of a house in which there is no building or roof; a wide place among the dwellings of a tribe. The Arabs say عمر الله ساحتک i.e. may God make the courtyard of thy house inhabited with people (Lane).
Commentary:
The reference in the verse seems to be to the Fall of Mecca when a Muslim army of ten thousand strong entered its suburbs. That was indeed an evil day for the Meccans. The cup of their mortification and humiliation had become full to the brim, as all their evil designs against Islam had completely failed and it had won a glorious victory over disbelief.
1101
这可能指的是麦加攻克的那一天。当一支一万人强的穆斯林军队进入麦加四郊时, 对麦加人来说真是倒霉的一天。那时他们达到了耻辱的顶点, 因为他们一切反对伊斯兰教的诡计都彻底失败, 伊斯兰教光荣地战胜了不信的人。
3368
Important Words:
ساحة (courtyard) means, the court or open area of a house; a part of a house in which there is no building or roof; a wide place among the dwellings of a tribe. The Arabs say عمر الله ساحتک i.e. may God make the courtyard of thy house inhabited with people (Lane).
Commentary:
The reference in the verse seems to be to the Fall of Mecca when a Muslim army of ten thousand strong entered its suburbs. That was indeed an evil day for the Meccans. The cup of their mortification and humiliation had become full to the brim, as all their evil designs against Islam had completely failed and it had won a glorious victory over disbelief.
2511
The reference may be to the day of the Fall of Mecca which was indeed an evil day for the Meccans when a Muslim army ten thousand strong entered its suburbs. Then the cup of their mortification and humiliation became full to the brim, as all their evil designs against Islam had completely failed and it had won a glorious victory over disbelievers.
۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
2:75; 6:44
21:45.
2:75; 6:44.
Commentary:
The verse seems to refer to the latter-day Muslims when as a result of neglecting the teachings of Islam they will have become spiritually corrupt, morally depraved and politically impotent. The verse means to bring home to them the realization of their all-round degradation and makes to them a pathetic appeal. "Has not the time arrived yet," it seems to say to them, "now that they have sunk to the lowest depths of degradation, they should turn to God and act upon the teachings of their religion which once raised them to the highest peaks of greatness, grandeur and glory."
a
21:45.
b
2:75; 6:44.
b
21:45.
c
2:75; 6:44.
4159
Commentary:
The verse seems to refer to the latter-day Muslims when as a result of neglecting the teachings of Islam they will have become spiritually corrupt, morally depraved and politically impotent. The verse means to bring home to them the realization of their all-round degradation and makes to them a pathetic appeal. "Has not the time arrived yet," it seems to say to them, "now that they have sunk to the lowest depths of degradation, they should turn to God and act upon the teachings of their religion which once raised them to the highest peaks of greatness, grandeur and glory."
a
21:45.b
2:75; 6:44