بَاق
Appears 7 times in Quran
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root بقي
Derived Stems (8)
Derived Words (1)
Words derived from the lemma "بَاق".
- lasting
Occurrences in Quran
Found 7 verses containing "بَاق".
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
11:12; 39:11.
11:12; 39:11.
11:12; 39:11.
Commentary:
The verse means to say that the sums of money which will be offered to you as bribes will soon be spent but the boons and favours which God will confer on you will endure not only in this world but will extend to the next.
The words, according to the best of their works, mean that while rewarding Muslims, God will take into consideration their best works and will reward them according to those works. In fact, the good works which a man does are of various degrees; some being of a higher standard of excellence than others. For the purpose of rewarding Muslims God will not consider their deeds of the lower type nor even of the middling standard, but will take into consideration their best works and will reward them according to these. Nay, God’s reward will exceed even their best works, for it will be at least ten times as much as their best deeds (6:161). But this great reward, it is added, will be conferred only on those who do not waver under hardships nor barter away their faith for a paltry price.
c
11:12; 39:11.
b
11:12; 39:11.
1897
Commentary:
The verse means to say that the sums of money which will be offered to you as bribes will soon be spent but the boons and favours which God will confer on you will endure not only in this world but will extend to the next.
The words, according to the best of their works, mean that while rewarding Muslims, God will take into consideration their best works and will reward them according to those works. In fact, the good works which a man does are of various degrees; some being of a higher standard of excellence than others. For the purpose of rewarding Muslims God will not consider their deeds of the lower type nor even of the middling standard, but will take into consideration their best works and will reward them according to these. Nay, God’s reward will exceed even their best works, for it will be at least ten times as much as their best deeds (6:161). But this great reward, it is added, will be conferred only on those who do not waver under hardships nor barter away their faith for a paltry price.
c
11:12; 39:11.
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ
37:83; 54:12-13; 71:26.
21:78; 37:83; 54:12-13; 71:26.
b
37:83; 54:12-13; 71:26.
b
21:78; 37:83; 54:12-13; 71:26.
c
37:83; 54:12-13; 71:26.وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ
努哈为人类文明打下了基础, 而且历史上一个民族的文明在进展时, 他们的人数就会有增加的趋势, 而和他们生活在同一块或周围土地上文明程度较低的社群, 他们的人数就会相应减少, 这是一种既成事实。努哈的子孙文明程度较高并且支配着较多的物质资源, 看来已经向其他国家扩展而且征服了文明程度较低的许多民族, 这些民族随着时间的转移逐步被他们所吸收而最终归于消灭。
Noah laid the foundations of human civilization and it is an established fact of history that with the progress of a people in civilization their numbers tend to increase and a corresponding decrease takes place in the numbers of less civilized communities living with them in the same or surrounding lands. The descendants of Noah being more civilized and having more material resources at their command seemed to have spread to other lands and subjugated less civilized peoples, who in course of time became absorbed in them and consequently became extinct.
Commentary:
As stated in v. 76 above, Noah laid the foundations of human civilization and culture and it is an established fact of history that with the progress of a people in civilization their numbers tend to increase and a corresponding decrease takes place in the numbers of less civilised communities living with them in the same or surrounding lands. The descendants of Noah being more civilised and having more material resources at their disposal seemed to have spread to other lands and subjugated less civilized peoples, who in course of time became absorbed in them and consequently became extinct.
1091
努哈为人类文明打下了基础, 而且历史上一个民族的文明在进展时, 他们的人数就会有增加的趋势, 而和他们生活在同一块或周围土地上文明程度较低的社群, 他们的人数就会相应减少, 这是一种既成事实。努哈的子孙文明程度较高并且支配着较多的物质资源, 看来已经向其他国家扩展而且征服了文明程度较低的许多民族, 这些民族随着时间的转移逐步被他们所吸收而最终归于消灭。
3321
Commentary:
As stated in v. 76 above, Noah laid the foundations of human civilization and culture and it is an established fact of history that with the progress of a people in civilization their numbers tend to increase and a corresponding decrease takes place in the numbers of less civilised communities living with them in the same or surrounding lands. The descendants of Noah being more civilised and having more material resources at their disposal seemed to have spread to other lands and subjugated less civilized peoples, who in course of time became absorbed in them and consequently became extinct.
2490
Noah laid the foundations of human civilization and it is an established fact of history that with the progress of a people in civilization their numbers tend to increase and a corresponding decrease takes place in the numbers of less civilized communities living with them in the same or surrounding lands. The descendants of Noah being more civilized and having more material resources at their command seemed to have spread to other lands and subjugated less civilized peoples, who in course of time became absorbed in them and consequently became extinct.
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
伊布拉欣是坚信安拉独一的人, 他并且非常诚恳而坚定地向后代传播这一点, 所以这个信仰在他的子孙中流传了很长时间。
Abraham was such a firm believer in Divine Unity and he preached it to his posterity with such sincerity and persistence that this belief came to stay among them for a long time.
Important Words:
عقب (posterity) is derived from عقب (‘aqaba). They say عقبه i.e. he came after him, as though at his heels; he followed him closely; he succeeded him. عقب means, heel; son; grandson; offspring; progeny; posterity; what follows immediately.
Commentary:
The argument against the plea of ancestral beliefs put forward by disbelievers is further developed in the present verse. It purports to say that if they are sincere in saying that they follow the beliefs and customs of their forefathers, then they should also follow the example of their ancestor, the Patriarch Abraham, who was such a firm believer in Divine Unity and who preached it to his posterity with such sincerity and persistence that this belief came to stay among them for a long time, i.e. his sons, grandsons and great-grandsons all believed in One God.
1223
伊布拉欣是坚信安拉独一的人, 他并且非常诚恳而坚定地向后代传播这一点, 所以这个信仰在他的子孙中流传了很长时间。
3660
Important Words:
عقب (posterity) is derived from عقب (‘aqaba). They say عقبه i.e. he came after him, as though at his heels; he followed him closely; he succeeded him. عقب means, heel; son; grandson; offspring; progeny; posterity; what follows immediately.
Commentary:
The argument against the plea of ancestral beliefs put forward by disbelievers is further developed in the present verse. It purports to say that if they are sincere in saying that they follow the beliefs and customs of their forefathers, then they should also follow the example of their ancestor, the Patriarch Abraham, who was such a firm believer in Divine Unity and who preached it to his posterity with such sincerity and persistence that this belief came to stay among them for a long time, i.e. his sons, grandsons and great-grandsons all believed in One God.
2675
Abraham was such a firm believer in Divine Unity and he preached it to his posterity with such sincerity and persistence that this belief came to stay among them for a long time.
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
65:13; 67:4.
یعنی تمام نظام شمسی ایک خدا کے وجود پر شاہد ہے۔
65:13; 67:4.
65:13; 67:4.
c
65:13; 67:4.
1
یعنی تمام نظام شمسی ایک خدا کے وجود پر شاہد ہے۔
b
65:13; 67:4.
a
65:13; 67:4.
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
65:13; 67:4; 71:16.
Tibaq is synonymous with Tabaq and with its plural, Atbaq. They say such a thing is the Tabaq or Tibaq of that, i.e. this thing is the match of that or the like of that in measure, size or quality, etc. Tibaq also means, a stage (Lane).
65:13; 67:4; 71:16.
Important Words:
طباقاً (in grades) is derived from طبق. They say أطبق الثوب i.e. he folded together the piece of cloth. طبق means, a thing that is the equal of another thing in its measure so that it covers the whole extent of the latter like the lid; a layer of the earth; a fold; a generation; any of the stages of heaven. السماوات طباق means, the heavens are composed of stages, one above another (Lane & Aqrab).
تفاوت (incongruity) is derived from فات . They say تفاوت الشیئان i.e. the two things were distinct or were different. تفاوت means, defect, fault, or imperfection; incongruity or discordance (Lane & Aqrab).
فطور (flaw) is derived from فطر. They say فطرہ i.e. God created it or brought it into existence for the first time, it not having existed before. انفطر means, it became split, rent or cleft. فطور means, cleft; flaw; disorder (Lane & Aqrab).
Commentary:
Wonderful indeed is God’s creation. The solar system of which our earth is but a small member is vast, varied and orderly and yet this system is but one of hundreds of millions of systems, some of which are incalculably larger than it, yet the countless millions of suns and stars are so arranged and distributed in relation to one another as to produce everywhere harmony and beauty. The order that covers and pervades the universe is obvious to the ordinary naked eye, and is spread far beyond the range of disciplined vision, assisted by all the instruments and appliances which science and art have been able to invent (Flint).
d
65:13; 67:4; 71:16.
1447
طِبَاق (Tibaq) 是 طَبَق (Tabaq) 及其复数 اَطْبَاق (Atbaq) 的同义词。他们说 طَبَق (Tabaq) 或 طِبَاق (Tibaq) 就是这样一种东西, 即这种东西是某种东西的配对物, 即在分量、尺寸或性质等方面相类似的东西。Tibāq 还有 “阶段” 的意思 (Lane)。
a
65:13; 67:4; 71:16.
4290
Important Words:
طباقاً (in grades) is derived from طبق. They say أطبق الثوب i.e. he folded together the piece of cloth. طبق means, a thing that is the equal of another thing in its measure so that it covers the whole extent of the latter like the lid; a layer of the earth; a fold; a generation; any of the stages of heaven. السماوات طباق means, the heavens are composed of stages, one above another (Lane & Aqrab).
تفاوت (incongruity) is derived from فات . They say تفاوت الشیئان i.e. the two things were distinct or were different. تفاوت means, defect, fault, or imperfection; incongruity or discordance (Lane & Aqrab).
فطور (flaw) is derived from فطر. They say فطرہ i.e. God created it or brought it into existence for the first time, it not having existed before. انفطر means, it became split, rent or cleft. فطور means, cleft; flaw; disorder (Lane & Aqrab).
Commentary:
Wonderful indeed is God’s creation. The solar system of which our earth is but a small member is vast, varied and orderly and yet this system is but one of hundreds of millions of systems, some of which are incalculably larger than it, yet the countless millions of suns and stars are so arranged and distributed in relation to one another as to produce everywhere harmony and beauty. The order that covers and pervades the universe is obvious to the ordinary naked eye, and is spread far beyond the range of disciplined vision, assisted by all the instruments and appliances which science and art have been able to invent (Flint).
d
65:13; 67:4; 71:16.
3079A
Tibaq is synonymous with Tabaq and with its plural, Atbaq. They say such a thing is the Tabaq or Tibaq of that, i.e. this thing is the match of that or the like of that in measure, size or quality, etc. Tibaq also means, a stage (Lane).
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ