ROOT ح ظ ر
2 verses • 2 derived words
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root حظر
Morphology Tree
Lemmas and their derived stems found in the Quran.
مَحۡظُوۡر
LemmaOccurrences in Quran
Found 2 verses containing words derived from "H Z r".
کُلًّا نُّمِدُّ ہٰٓؤُلَآءِ وَہٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّکَ ۚ وَمَا کَانَ عَطَآءُ رَبِّکَ مَحۡظُوۡرًا
Divine aid is of two kinds: (1) general aid, as a result of which good works and efforts of all sorts of peoples—Muslims, Christians, Jews, Hindus, etc. bear fruit according to their scope and magnitude; and (2) special grace and succour of God which is confined to spiritual matters and which is given to His true servants only and is denied to disbelievers.
Important Words:
نمد (We render aid) is derived from مد. They say مد الحبل i.e. he pulled, strained or stretched the rope. امدہ means, he granted him delay or respite. امدہ بمال کثیر means, he gave him much wealth. امدالامیر الجند بالخیل والرجال means, the commander aided or succoured his army with horses and men (Lane & Aqrab).
Commentary:
This verse removes the misapprehension which might have arisen from the previous verse that good deeds only of the Faithful are rewarded. We are here told that Divine aid is of two kinds: (1) general aid, as a result of which all good works and efforts of all sorts of people, Muslims, Christians, Jews, Hindus etc., bear fruit according to their scope and magnitude and (2) special grace and succour of God which is confined to spiritual matters and which is given to God’s true servants only and is denied to disbelievers.
1950
Important Words:
نمد (We render aid) is derived from مد. They say مد الحبل i.e. he pulled, strained or stretched the rope. امدہ means, he granted him delay or respite. امدہ بمال کثیر means, he gave him much wealth. امدالامیر الجند بالخیل والرجال means, the commander aided or succoured his army with horses and men (Lane & Aqrab).
Commentary:
This verse removes the misapprehension which might have arisen from the previous verse that good deeds only of the Faithful are rewarded. We are here told that Divine aid is of two kinds: (1) general aid, as a result of which all good works and efforts of all sorts of people, Muslims, Christians, Jews, Hindus etc., bear fruit according to their scope and magnitude and (2) special grace and succour of God which is confined to spiritual matters and which is given to God’s true servants only and is denied to disbelievers.
1605
Divine aid is of two kinds: (1) general aid, as a result of which good works and efforts of all sorts of peoples—Muslims, Christians, Jews, Hindus, etc. bear fruit according to their scope and magnitude; and (2) special grace and succour of God which is confined to spiritual matters and which is given to His true servants only and is denied to disbelievers.
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا عَلَیۡہِمۡ صَیۡحَۃً وّٰحِدَۃً فَکَانُوۡا کَہَشِیۡمِ الۡمُحۡتَظِرِ
不信者被彻底摧毁了, 或在安拉看来成了一堆废料, 就像编篱人收集起来的削下的残枝。
The disbelievers were completely crushed, or they were as worthless in the sight of God as whittled down and crushed stubble, collected by a maker of hedges.
7:79; 11:68; 26:159; 41:18.
Important Words:
المحتظر (maker of enclosure) is act. part. from احتظرwhich is derived from حظر which means, he forbade, he prohibited. احتظرmeans he took for himself an enclosure. احتظر به means, he took it for protection محتظر means, a maker of enclosure. (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse signifies either that the disbelievers were completely crushed or that they were as worthless in the sight of God as whittled down and crushed stubble, collected by a maker of hedges.
1343
不信者被彻底摧毁了, 或在安拉看来成了一堆废料, 就像编篱人收集起来的削下的残枝。
c
7:79; 11:68; 26:159; 41:18.
4028
Important Words:
المحتظر (maker of enclosure) is act. part. from احتظرwhich is derived from حظر which means, he forbade, he prohibited. احتظرmeans he took for himself an enclosure. احتظر به means, he took it for protection محتظر means, a maker of enclosure. (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse signifies either that the disbelievers were completely crushed or that they were as worthless in the sight of God as whittled down and crushed stubble, collected by a maker of hedges.
2908
The disbelievers were completely crushed, or they were as worthless in the sight of God as whittled down and crushed stubble, collected by a maker of hedges.