ROOT ذ ر و
2 verses • 3 derived words
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root ذرو
Morphology Tree
Lemmas and their derived stems found in the Quran.
تَذۡرُوۡ
Lemmaذّٰرِیٰت
LemmaOther / General
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing words derived from "d h r w".
وَاضۡرِبۡ لَہُمۡ مَّثَلَ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا کَمَآءٍ اَنۡزَلۡنٰہُ مِنَ السَّمَآءِ فَاخۡتَلَطَ بِہٖ نَبَاتُ الۡاَرۡضِ فَاَصۡبَحَ ہَشِیۡمًا تَذۡرُوۡہُ الرِّیٰحُ ۗ وَکَانَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ مُّقۡتَدِرًا
10:25; 57:21.
What an apt and forceful description of the transitoriness of worldly life!
10:25; 57:21.
Important Words:
ھشیما (dry grass broken into pieces) is derived from ھشم. They say ھشم الشیء i.e. he broke the thing. ھشمه (hashshama-hu) means, he broke it much or crushed it, namely a dry thing or anything hollow. ھشیما means, a plant that is dry and breaks or is broken into pieces (Lane & Aqrab).
Commentary:
The subject of the worldly life has been further elaborated by another parable in this verse. It purports to say that in the beginning worldly life looks very beautiful and attractive but its end is most wretched and miserable. On the other hand, spiritual life appears very hard and unpleasant at first but it ends most auspiciously and pleasantly. In the heyday of their power nations are very gay and happy and it appears that their glory will endure forever but once their decay and decline set in they are scattered by the winds of adversity like dry broken grass and are so completely forgotten as if they had never lived on this earth.
a
10:25; 57:21.
766
对今世生命的暂短性描写得多么的贴切和有力啊!
c
10:25; 57:21.
2086
Important Words:
ھشیما (dry grass broken into pieces) is derived from ھشم. They say ھشم الشیء i.e. he broke the thing. ھشمه (hashshama-hu) means, he broke it much or crushed it, namely a dry thing or anything hollow. ھشیما means, a plant that is dry and breaks or is broken into pieces (Lane & Aqrab).
Commentary:
The subject of the worldly life has been further elaborated by another parable in this verse. It purports to say that in the beginning worldly life looks very beautiful and attractive but its end is most wretched and miserable. On the other hand, spiritual life appears very hard and unpleasant at first but it ends most auspiciously and pleasantly. In the heyday of their power nations are very gay and happy and it appears that their glory will endure forever but once their decay and decline set in they are scattered by the winds of adversity like dry broken grass and are so completely forgotten as if they had never lived on this earth.
d
10:25; 57:21.
1696
What an apt and forceful description of the transitoriness of worldly life!
وَالذّٰرِیٰتِ ذَرۡوًا
此处及以下三节经文的集注见1299。
Important Words:
For the meanings of the particle واو (by), and for the philosophy of the Quranic oaths see 37:2; 50:2 and 91:2.
الذاریات (those that scatter) is the plural of ذاریة which is act. part. From ذرو or ذری. They say ذری الشیء i.e. the thing flew in the air. ذرا او أذری الریح التراب means, the wind raised, carried away or dispersed the dust. الذاریات means, the winds that raise or carry away or disperse, or the angels that cause the scattering away of the created things. ذرواً which is infinitive noun is added to الذاریات to add intensiveness to the meaning or to complete it (Lane & Aqrab).
Commentary:
For a collective note on this and the next three verses see v. 5 below.
1297
此处及以下三节经文的集注见1299。
3890
Important Words:
For the meanings of the particle واو (by), and for the philosophy of the Quranic oaths see 37:2; 50:2 and 91:2.
الذاریات (those that scatter) is the plural of ذاریة which is act. part. From ذرو or ذری. They say ذری الشیء i.e. the thing flew in the air. ذرا او أذری الریح التراب means, the wind raised, carried away or dispersed the dust. الذاریات means, the winds that raise or carry away or disperse, or the angels that cause the scattering away of the created things. ذرواً which is infinitive noun is added to الذاریات to add intensiveness to the meaning or to complete it (Lane & Aqrab).
Commentary:
For a collective note on this and the next three verses see v. 5 below.
2823
See {2465}.
2823A
For a collective note on this and the next three verses see {2824}.