ROOT ل ا ل ا
6 verses • 5 derived words
Morphology Tree
Lemmas and their derived stems found in the Quran.
لُؤْلُؤ
LemmaOther / General
Occurrences in Quran
Found 6 verses containing words derived from "l A l A".
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
18:32; 35:34; 76:22.
76:13.
The Holy Prophet is reported to have said, 'The Nile and the Euphrates are two of the streams of Paradise' (Muslim, ch. al-Jannah). The Holy Prophet and his Companions knew that they were promised "gardens" not only in the next life but in this world also and they also knew that by "gardens" in this world were meant rich and fertile lands once ruled by the Kings of Persia and the Emperors of the Eastern Roman Empire. During the Caliphate of ‘Umar, Muslim armies fought on two fronts, in Mesopotamia and Syria, and when some Arab chiefs presented themselves before him and offered their services, he asked them to which of "the two promised lands" (Mesopotamia or Syria) they would like to go. The prophecy was literally fulfilled when ‘Umar asked Suraqah bin Malik to wear the bracelets of gold which the Kings of Iran used to wear on special State ceremonies.
18:32; 35:34; 76:22.
76:13.
Commentary:
This verse refers to the believers, the second of the two classes of men referred to in v. 20 above. The first class of men—the disbelievers, have been referred to in vv. 20-23 above.
The verse embodies a prophecy which met with remarkable fulfilment. It was made at a time when the very fate of Islam hung in the balance and there was no safety or security for Muslims anywhere. But afterwards in fulfilment of this prophecy they were given most fertile and beautiful countries to rule. They had the choicest of fruits to eat and they lived in gardens beneath which streams flowed. The Holy Prophet is reported to have said, "The Nile and the Euphrates are two of the streams of Paradise" (Muslim, ch. Al-Jannah). So it is clear that the Holy Prophet and his Companions knew that they were promised 'gardens' not only in the next life but in this world also and that they also knew that by 'gardens' in this life were meant rich and fertile lands once ruled by the Kings of Persia and the Emperors of the eastern Roman Empire. During the Caliphate of ‘Umar, Muslim armies fought on two fronts, in Mesopotamia and Syria, and when Arab chiefs with their respective claims presented themselves before him and offered their services, he asked them to which of "the two promised lands," Mesopotamia or Syria, they would like to go. This shows that the Companions of the Holy Prophet knew and understood that the 'gardens' promised them in the Quran were the rich provinces of the Persian Empire and of Syria and Egypt. The prophecy was literally fulfilled. When Persia was conquered, bracelets of gold and pearl and silken garments formed part of the booty. These things were distributed among the Muslims and Suraqah, a companion of the Holy Prophet, was made by ‘Umar to wear the bracelets of gold which the kings of Persia used to wear on special State occasions. Thus was fulfilled another prophecy of the Holy Prophet according to which he is reported to have once said to Suraqah, "How would you feel when you will be made to wear the golden bracelets of Chosroes (Al-Khasa’isul-Kubra, vol. II, p. 113).
a
18:32; 35:34; 76:22.
b
76:13.
a
18:32; 35:34; 76:22.
b
76:13.
2456
Commentary:
This verse refers to the believers, the second of the two classes of men referred to in v. 20 above. The first class of men—the disbelievers, have been referred to in vv. 20-23 above.
The verse embodies a prophecy which met with remarkable fulfilment. It was made at a time when the very fate of Islam hung in the balance and there was no safety or security for Muslims anywhere. But afterwards in fulfilment of this prophecy they were given most fertile and beautiful countries to rule. They had the choicest of fruits to eat and they lived in gardens beneath which streams flowed. The Holy Prophet is reported to have said, "The Nile and the Euphrates are two of the streams of Paradise" (Muslim, ch. Al-Jannah). So it is clear that the Holy Prophet and his Companions knew that they were promised 'gardens' not only in the next life but in this world also and that they also knew that by 'gardens' in this life were meant rich and fertile lands once ruled by the Kings of Persia and the Emperors of the eastern Roman Empire. During the Caliphate of ‘Umar, Muslim armies fought on two fronts, in Mesopotamia and Syria, and when Arab chiefs with their respective claims presented themselves before him and offered their services, he asked them to which of "the two promised lands," Mesopotamia or Syria, they would like to go. This shows that the Companions of the Holy Prophet knew and understood that the 'gardens' promised them in the Quran were the rich provinces of the Persian Empire and of Syria and Egypt. The prophecy was literally fulfilled. When Persia was conquered, bracelets of gold and pearl and silken garments formed part of the booty. These things were distributed among the Muslims and Suraqah, a companion of the Holy Prophet, was made by ‘Umar to wear the bracelets of gold which the kings of Persia used to wear on special State occasions. Thus was fulfilled another prophecy of the Holy Prophet according to which he is reported to have once said to Suraqah, "How would you feel when you will be made to wear the golden bracelets of Chosroes (Al-Khasa’isul-Kubra, vol. II, p. 113).
c
18:32; 35:34; 76:22.
d
76:13.
1942
The Holy Prophet is reported to have said, 'The Nile and the Euphrates are two of the streams of Paradise' (Muslim, ch. al-Jannah). The Holy Prophet and his Companions knew that they were promised "gardens" not only in the next life but in this world also and they also knew that by "gardens" in this world were meant rich and fertile lands once ruled by the Kings of Persia and the Emperors of the Eastern Roman Empire. During the Caliphate of ‘Umar, Muslim armies fought on two fronts, in Mesopotamia and Syria, and when some Arab chiefs presented themselves before him and offered their services, he asked them to which of "the two promised lands" (Mesopotamia or Syria) they would like to go. The prophecy was literally fulfilled when ‘Umar asked Suraqah bin Malik to wear the bracelets of gold which the Kings of Iran used to wear on special State ceremonies.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
یہ استعارہ ہے۔ کیونکہ بادشاہ پہلے زمانہ میں جس کو خلعت بخشتے اُسے موتیوں کے ہار پہناتے یا جڑاؤ کنگن دیتے۔ مگر یہ اُن کی مرضی ہوتی تھی کہ آپ پہنتے یا بیویوں کو دیتے۔ یہاں بھی اسی مثال کو لیا ہے۔ جنتیوں کو جب انعام ملیں گے تو جس طرح دنیوی انعام پاکر انسان خوش ہوتا ہے ان انعامات کو پاکر وہ اسی طرح خوش ہوں گے۔ آگے جو لباس اور زیور ان کو دیا جائے گا وہ اپنے ساتھ جنت میں جانے والی بیویوں کو دے دیں گے۔ اس پر کیا اعتراض ہے۔ اگر روحانی ہار مراد ہوں تو مرد خود بھی پہنیں گے۔
a
9:72; 13:24; 16:32; 61:13; 98:9.
b
18:32; 22:24; 76:22.
2
یہ استعارہ ہے۔ کیونکہ بادشاہ پہلے زمانہ میں جس کو خلعت بخشتے اُسے موتیوں کے ہار پہناتے یا جڑاؤ کنگن دیتے۔ مگر یہ اُن کی مرضی ہوتی تھی کہ آپ پہنتے یا بیویوں کو دیتے۔ یہاں بھی اسی مثال کو لیا ہے۔ جنتیوں کو جب انعام ملیں گے تو جس طرح دنیوی انعام پاکر انسان خوش ہوتا ہے ان انعامات کو پاکر وہ اسی طرح خوش ہوں گے۔ آگے جو لباس اور زیور ان کو دیا جائے گا وہ اپنے ساتھ جنت میں جانے والی بیویوں کو دے دیں گے۔ اس پر کیا اعتراض ہے۔ اگر روحانی ہار مراد ہوں تو مرد خود بھی پہنیں گے۔
a
9:72; 13:24; 16:32; 61:13; 98:9.
b
18:32; 22:24; 76:22.
c
9:72; 13:24; 16:32; 61:13; 98:9.
d
18:32; 22:24; 76:22.
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
56:18; 76:20.
غِلْمَان (Ghilman, 青年们) 是 غُلَام (Ghulam, 青年; 仆人; 儿子) 的复数等等。(Lane) 这个词在 «古兰经» 中也用作为 وَلَد (Walad) 的同义词, 意思是儿子 (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29)。وِلْدَان (Wildan, 儿子们) 这词在 «古兰经» 中另外 (76:20) 也用代替 غِلْمَان (Ghilman), 说明在天园中与敬畏的人到处活动的青年将是他们自己的儿子。这节经文也可以指安拉的许诺, 巨大的财富和权力将归穆 斯林以及将伺候他们的成批仆人所有。
یعنی پاکباز۔
56:18; 76:20.
Ghilman (youths) is plural of Ghulam which means, a youth; servant; son; etc. (Lane). The word has also been used in the Qur’an synonymously with Walad in the sense of son (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29). Elsewhere in the Qur’an (76:20), the word Wildan (sons) has been substituted for Ghilman which shows that the youths who will move about in the company of the righteous in Paradise will be their own sons. The verse may also refer to the Divine promise of great wealth and power which was to fall into the possession of the Muslims and to the hosts of servants who were to wait upon them.
56:18; 76:20.
Commentary:
غلمان (youths) is plural of غلام which means, youth; servant; son, etc. (Lane & Aqrab). The word has also been used in the Quran synonymously with ولد in the sense of 'son' (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29). Elsewhere in the Quran (76:20) the word ولدان (sons) has been substituted for غلمان which shows that the youths who will move about in the company of the righteous in Paradise will be their own sons. The verse may also refer to the Divine promise of great wealth and power coming into the possession of the poor Muslims, and to the hosts of servants who were to wait upon them.
d
56:18; 76:20.
1324
غِلْمَان (Ghilman, 青年们) 是 غُلَام (Ghulam, 青年; 仆人; 儿子) 的复数等等。(Lane) 这个词在 «古兰经» 中也用作为 وَلَد (Walad) 的同义词, 意思是儿子 (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29)。وِلْدَان (Wildan, 儿子们) 这词在 «古兰经» 中另外 (76:20) 也用代替 غِلْمَان (Ghilman), 说明在天园中与敬畏的人到处活动的青年将是他们自己的儿子。这节经文也可以指安拉的许诺, 巨大的财富和权力将归穆 斯林以及将伺候他们的成批仆人所有。
3
یعنی پاکباز۔
c
56:18; 76:20.
3946
Commentary:
غلمان (youths) is plural of غلام which means, youth; servant; son, etc. (Lane & Aqrab). The word has also been used in the Quran synonymously with ولد in the sense of 'son' (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29). Elsewhere in the Quran (76:20) the word ولدان (sons) has been substituted for غلمان which shows that the youths who will move about in the company of the righteous in Paradise will be their own sons. The verse may also refer to the Divine promise of great wealth and power coming into the possession of the poor Muslims, and to the hosts of servants who were to wait upon them.
d
56:18; 76:20.
2855
Ghilman (youths) is plural of Ghulam which means, a youth; servant; son; etc. (Lane). The word has also been used in the Qur’an synonymously with Walad in the sense of son (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29). Elsewhere in the Qur’an (76:20), the word Wildan (sons) has been substituted for Ghilman which shows that the youths who will move about in the company of the righteous in Paradise will be their own sons. The verse may also refer to the Divine promise of great wealth and power which was to fall into the possession of the Muslims and to the hosts of servants who were to wait upon them.
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
Curiously enough pearls and coral are found in both the Suez and Panama canals.
Commentary:
Curiously enough pearls and corals are found in both the Suez and Panama Canals. Spiritually speaking, the verse would signify that physical sciences and Divine revelation both contain treasures of inestimable value.
4061
Commentary:
Curiously enough pearls and corals are found in both the Suez and Panama Canals. Spiritually speaking, the verse would signify that physical sciences and Divine revelation both contain treasures of inestimable value.
2928
Curiously enough pearls and coral are found in both the Suez and Panama canals.
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
یعنی نیک اور پاک باز۔
1
یعنی نیک اور پاک باز۔
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
52:25; 56:18.
52:25; 56:18.
52:25; 56:18.
b
52:25; 56:18.
a
52:25; 56:18.
a
52:25; 56:18.