ROOT م ه ل
4 verses • 3 derived words
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root مهل
Morphology Tree
Lemmas and their derived stems found in the Quran.
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing words derived from "m h l".
وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
2:257; 10:100.
25:38; 42:46.
2:257; 10:100.
25:38; 42:46.
Important Words:
سرادقھا (whose tent). سرادق is derived from سردق. They say سردق البیت i.e. he covered the house with an awning over its interior court. سرادق means, an awning extended over the interior court of a house; a tent of cotton or hair-cloth; a tent; smoke rising high and surrounding a thing; dust rising or spreading itself. They say سرادق المجد علیک ممدود i.e. the canopy of glory is extended over thee (Lane & Aqrab).
مرتفقا (resting place) is derived from رفق i.e. he was or became gentle or he acted or behaved gently ارتفق means, he bought or demanded aid or help or he profited by him or it (a thing) or he made use of it; he leaned upon his elbow; and, it was or became full. مرتفقا means, a place or thing upon which one leans, hence a place of rest (Lane & Aqrab).
Commentary:
The words, It is the truth from your Lord, signify that the prophecy, implied in the foregoing verses, that the great material might and glory of Western Christian nations will be reduced to dust and that Islam will emerge triumphant and full of new life shall most surely come to pass.
The words, let him who will, believe, and let him who will, disbelieve, hint that the time of the Imam Mahdi will not be the time for waging jihad by the sword, but for the peaceful preaching of Islam.
The last part of the verse answers a natural question that arises from the first part, viz. if there was to be no jihad by the sword how was Islam to come into its own? To this question the last part of the verse returns the answer that God Himself will see to it that the seemingly irresistible might of western Christian nations is completely broken. Divine punish-ment will overtake these nations in the form of wars which will not end until their power is completely shattered and is reduced to ashes and dust. Molten lead and iron will scorch their faces. They will cry for peace and will get bombs and gun-shots instead. Their beautiful residences will become unfit for human habitation and life will become a veritable hell for them. All their efforts to bring about peace in the world, being insincere and dishonest, will come to nothing.
c
2:257; 10:100.
d
25:38; 42:46.
a
2:257; 10:100.
b
25:38; 42:46.
2070
Important Words:
سرادقھا (whose tent). سرادق is derived from سردق. They say سردق البیت i.e. he covered the house with an awning over its interior court. سرادق means, an awning extended over the interior court of a house; a tent of cotton or hair-cloth; a tent; smoke rising high and surrounding a thing; dust rising or spreading itself. They say سرادق المجد علیک ممدود i.e. the canopy of glory is extended over thee (Lane & Aqrab).
مرتفقا (resting place) is derived from رفق i.e. he was or became gentle or he acted or behaved gently ارتفق means, he bought or demanded aid or help or he profited by him or it (a thing) or he made use of it; he leaned upon his elbow; and, it was or became full. مرتفقا means, a place or thing upon which one leans, hence a place of rest (Lane & Aqrab).
Commentary:
The words, It is the truth from your Lord, signify that the prophecy, implied in the foregoing verses, that the great material might and glory of Western Christian nations will be reduced to dust and that Islam will emerge triumphant and full of new life shall most surely come to pass.
The words, let him who will, believe, and let him who will, disbelieve, hint that the time of the Imam Mahdi will not be the time for waging jihad by the sword, but for the peaceful preaching of Islam.
The last part of the verse answers a natural question that arises from the first part, viz. if there was to be no jihad by the sword how was Islam to come into its own? To this question the last part of the verse returns the answer that God Himself will see to it that the seemingly irresistible might of western Christian nations is completely broken. Divine punish-ment will overtake these nations in the form of wars which will not end until their power is completely shattered and is reduced to ashes and dust. Molten lead and iron will scorch their faces. They will cry for peace and will get bombs and gun-shots instead. Their beautiful residences will become unfit for human habitation and life will become a veritable hell for them. All their efforts to bring about peace in the world, being insincere and dishonest, will come to nothing.
b
2:257; 10:100.
c
25:38; 42:46.
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
22:21.
22:21.
d
22:21.
a
22:21.
3722
Important Words:
یغلی (will boil) is aorist from غلی. They say غلی القدر i.e. the cooking-pot boiled. غلی الرجل means, the man became vehemently angry. When said of liquor, غلی means, it fermented, it effervesced (Lane).
d
22:21.
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
اس آیت میں بتایا ہے کہ کفار قرآن مجید کے خلاف ہر قسم کی تدبیریں کریں گے۔ اگر وہ جھوٹا ہوتا تو کامیاب نہ ہوتا۔ لیکن چونکہ وہ خدا کی طرف سے ہے۔ جب وہ خداتعالیٰ کے کلام کو مٹانے کی کوشش کریں گے تو وہ بھی ان کو مٹانے کی تدبیریں کرے گا۔ اور نتیجہ یہی نکلے گا کہ اللہ تعالیٰ جیت جائے گا اور وہ ہار جائیں گے۔ ہاں جیسا کہ الٰہی سنت ہے عذاب ذرا دیر سے آتا ہے۔ اور اسی کی طرف اس اٹھارھویں آیت میں اشارہ کیا ہے جس میں کہا ہے کہ اے رسول! کفار کو مہلت دے یعنی مہلت دینے کے نتیجہ میں وہ اپنا سارا زور اسلام کے مٹانے میں لگا دیں گے اور یہ کہنے کا موقعہ ان کو نہیں ملے گا کہ ہم کو مسلمانوں کے تب
68:46; 73:12.
The verse purports to say that disbelievers are granted respite that they may try all their evil plans and employ all the strength and resources they possess against Islam and the Holy Prophet. The triumph of Islam, despite all their planning and boasted strength, will be an irrefutable proof that it is from Allah and has His support.
68:45-46; 73:12.
Commentary:
Disbelievers are granted respite that they may try all their evil plans and employ all the strength and resources they possess against Islam and the Holy Prophet. The triumph of Islam, despite all their planning and their boasted strength, will be an irrefutable proof that it is from Allah and has His full support.
d
68:46; 73:12.
1665
这节经文的大意是说: 不信者被赐予延缓, 他们可以尝试他们的种种罪恶计划, 利用他们所有的力量和资源来反对伊斯兰教和穆圣。尽管他们的种种计谋和自负的力量, 伊斯兰教的胜利将是一个无可辩驳的证明, 即胜利是安拉赐予的, 而且得到安拉的佑助。
4
اس آیت میں بتایا ہے کہ کفار قرآن مجید کے خلاف ہر قسم کی تدبیریں کریں گے۔ اگر وہ جھوٹا ہوتا تو کامیاب نہ ہوتا۔ لیکن چونکہ وہ خدا کی طرف سے ہے۔ جب وہ خداتعالیٰ کے کلام کو مٹانے کی کوشش کریں گے تو وہ بھی ان کو مٹانے کی تدبیریں کرے گا۔ اور نتیجہ یہی نکلے گا کہ اللہ تعالیٰ جیت جائے گا اور وہ ہار جائیں گے۔ ہاں جیسا کہ الٰہی سنت ہے عذاب ذرا دیر سے آتا ہے۔ اور اسی کی طرف اس اٹھارھویں آیت میں اشارہ کیا ہے جس میں کہا ہے کہ اے رسول! کفار کو مہلت دے یعنی مہلت دینے کے نتیجہ میں وہ اپنا سارا زور اسلام کے مٹانے میں لگا دیں گے اور یہ کہنے کا موقعہ ان کو نہیں ملے گا کہ ہم کو مسلمانوں کے تب
b
68:45-46; 73:12.
4680
Commentary:
Disbelievers are granted respite that they may try all their evil plans and employ all the strength and resources they possess against Islam and the Holy Prophet. The triumph of Islam, despite all their planning and their boasted strength, will be an irrefutable proof that it is from Allah and has His full support.
d
68:46; 73:12.
3319A
The verse purports to say that disbelievers are granted respite that they may try all their evil plans and employ all the strength and resources they possess against Islam and the Holy Prophet. The triumph of Islam, despite all their planning and boasted strength, will be an irrefutable proof that it is from Allah and has His support.