ROOT ث ب ط
1 verses • 1 derived words
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root ثبط
Morphology Tree
Lemmas and their derived stems found in the Quran.
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing words derived from "t h b T".
۞ وَلَوۡ اَرَادُوا الۡخُرُوۡجَ لَاَعَدُّوۡا لَہٗ عُدَّۃً وَّلٰکِنۡ کَرِہَ اللّٰہُ انۡۢبِعَاثَہُمۡ فَثَبَّطَہُمۡ وَقِیۡلَ اقۡعُدُوۡا مَعَ الۡقٰعِدِیۡنَ
Important Words:
ثبطھم (He kept them back) is derived from ثبط (thabita), i.e. he was or became stupid or weak in his action; or he became heavy, sluggish or slow. ثبطه عن الامر(thabbata-hu) means, he hindered or withheld him from doing the affair; or he diverted him from it by occupying him otherwise; or he prevented him from doing it by making him cowardly and weak-hearted; or he intervened as an obstacle between him and the affair (Lane).
Commentary:
The verse exposes the hollowness of the excuse offered by the hypocrites. It purports to say that if the hypocrites had been really anxious to march out but had only been prevented from doing so by unforeseen obstacles over which they had no control and which had cropped up at the last moment, they should have made preparations for the expedition long before by providing themselves with arms and provision. But they did nothing of the sort. Thus the fact that they made no preparation and came with their excuses at the eleventh hour shows that from the very beginning they had no intention or desire to go and that the excuses they brought forward were only so many covers to veil their hypocrisy.
1203
Important Words:
ثبطھم (He kept them back) is derived from ثبط (thabita), i.e. he was or became stupid or weak in his action; or he became heavy, sluggish or slow. ثبطه عن الامر(thabbata-hu) means, he hindered or withheld him from doing the affair; or he diverted him from it by occupying him otherwise; or he prevented him from doing it by making him cowardly and weak-hearted; or he intervened as an obstacle between him and the affair (Lane).
Commentary:
The verse exposes the hollowness of the excuse offered by the hypocrites. It purports to say that if the hypocrites had been really anxious to march out but had only been prevented from doing so by unforeseen obstacles over which they had no control and which had cropped up at the last moment, they should have made preparations for the expedition long before by providing themselves with arms and provision. But they did nothing of the sort. Thus the fact that they made no preparation and came with their excuses at the eleventh hour shows that from the very beginning they had no intention or desire to go and that the excuses they brought forward were only so many covers to veil their hypocrisy.