أَفْلَحَ
Appears 4 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "أَفْلَحَ".
- he truly prospers
- prosper
- success does come
- He indeed truly prospers
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "أَفْلَحَ".
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
Important Words:
کید (plan) means, a plan, a wile, an artifice, artful contrivance; device; a plot; a stratagem, art; cunning, ingenuity or skill (Lane).
Commentary:
The magicians were told that they could use any device, artifice or wile to defeat Moses. This implied a confession that with Pharaoh and his people the end justified the means.
In the verse an appeal has also been made to the magicians’ self-interest. They are told that if they were successful against Moses, it would be all to their good.
2284
Important Words:
کید (plan) means, a plan, a wile, an artifice, artful contrivance; device; a plot; a stratagem, art; cunning, ingenuity or skill (Lane).
Commentary:
The magicians were told that they could use any device, artifice or wile to defeat Moses. This implied a confession that with Pharaoh and his people the end justified the means.
In the verse an appeal has also been made to the magicians’ self-interest. They are told that if they were successful against Moses, it would be all to their good.
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
本节经文指精神境界极高和有才能的信仰者。在接下来的几节经文已提到他们的特性与特殊的标志。那样的信仰者会取得成功 (فَلَاحْ, Falah), 而不单是拯救 (نَجَاحْ, Najah)。因为与获得拯救相比, 取得成功是一个崇高得多的精神境界。
The verse refers to believers of a very high spiritual calibre whose characteristics and special marks have been mentioned in the verses that follow. Such believers will achieve Falah (success) and not only Najah (salvation), because the achievement of Falah is a much higher spiritual stage than the attainment of Najah.
Commentary:
By "the believers" in this verse are meant believers of a very high spiritual caliber whose characteristics and special marks have been mentioned in the following verses. The verse says that the believers will achieve فلاح i.e. success, and not that they will get نجاة i.e. salvation, because the achievement of فلاح (success), which is the object of one’s life, is a much higher stage than the attainment of salvation or نجاة which only signifies getting rid of hardships and privations.
879
本节经文指精神境界极高和有才能的信仰者。在接下来的几节经文已提到他们的特性与特殊的标志。那样的信仰者会取得成功 (فَلَاحْ, Falah), 而不单是拯救 (نَجَاحْ, Najah)。因为与获得拯救相比, 取得成功是一个崇高得多的精神境界。
2509
Commentary:
By "the believers" in this verse are meant believers of a very high spiritual caliber whose characteristics and special marks have been mentioned in the following verses. The verse says that the believers will achieve فلاح i.e. success, and not that they will get نجاة i.e. salvation, because the achievement of فلاح (success), which is the object of one’s life, is a much higher stage than the attainment of salvation or نجاة which only signifies getting rid of hardships and privations.
1978
The verse refers to believers of a very high spiritual calibre whose characteristics and special marks have been mentioned in the verses that follow. Such believers will achieve Falah (success) and not only Najah (salvation), because the achievement of Falah is a much higher spiritual stage than the attainment of Najah.
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
91:10.
91:10.
91:10.
f
91:10.
d
91:10.
f
91:10.
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Important Words:
زکا (purifies) is transitive from زکا (zaka) which means, it increased or augmented. زکا الزرع means, the harvest grew and increased. زکا الغلام means, the boy grew up. العلم یزکو علی الانفاق means, knowledge increases by expending (Lane & Aqrab).
4744
Important Words:
زکا (purifies) is transitive from زکا (zaka) which means, it increased or augmented. زکا الزرع means, the harvest grew and increased. زکا الغلام means, the boy grew up. العلم یزکو علی الانفاق means, knowledge increases by expending (Lane & Aqrab).