STEM
اَفَّاک
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "اَفَّاک".
- great liar
- liar
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "اَفَّاک".
26:223
تَنَزَّلُ عَلٰی کُلِّ اَفَّاکٍ اَثِیۡمٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
They descend on every great liar and sinner,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
وہ ہر پکے جھوٹے (اور) سخت گنہگار پر بکثرت اترتے ہیں۔
French
Ils descendent sur tout fieffé menteur et pécheur invétéré ;
German
Sie fahren hernieder auf jeden gewohnheitsmäßigen Lügner und Sünder.
Chinese
他们下降于每一个说谎、犯罪的人。
Italian
Discendono su ogni grande peccatore e mentitore,
Spanish
Descienden sobre todo gran embustero y pecador.
اردو تفسیرِ صغیر
(شیطان) ہر جھوٹے گناہ گار پر اُترتے ہیں۔
English - Short Commentary Translation
They descend on every lying sinner.
English - Five Volume Translation
They descend on every great liar and sinner,
اردو ترجمہ مودودی
وہ ہر جعل ساز بدکار پر اُترا کرتے ہیں
English - Sahih
They descend upon every sinful liar.
اردو ترجمہ احمد علی
ہر جھوٹے گناہگار پر اترتے ہیں
English - Talal Itani
They descend upon every liar sinful.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
They come down on every guilty impostor.
English - Maududi
They descend on every forgerer steeped in sin,
English - Ahmed Ali
They come down to every mendacious sinner,
English - Yusuf Ali
They descend on every lying, wicked person,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
They descend on every sinful, false one.
English - Muhammad Ali ra
They descend upon every lying, sinful one --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
They descend on every lying sinner,
Discover Related
45:8
وَیۡلٌ لِّکُلِّ اَفَّاکٍ اَثِیۡمٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Woe to every sinful liar,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
ہلاکت ہو ہر سخت افترا کرنے والے اور بڑے جھوٹے پر۔
French
Malheur à tout menteur pécheur,
German
Wehe jedem sündigen Lügner,
Chinese
每一个有罪的说谎者是多么不幸啊!
Italian
Guai ad ogni peccatore che mente,
Spanish
¡Ay de cada mentiroso pecador!
اردو تفسیرِ صغیر
ہر جھوٹے اور گنہگار کے لئے عذاب مقدر ہے۔
English - Short Commentary Translation
Woe to every sinful liar,
English - Five Volume Translation
Woe to every sinful liar,[3737]
Commentary:
Evidently a man who rejects clear signs of God is a forger and teller of lies and a committer of abominations and, therefore, legitimately deserves a painful punishment.
اردو ترجمہ مودودی
تباہی ہے ہر اُس جھوٹے بد اعمال شخص کے لیے
English - Sahih
Woe to every sinful liar
اردو ترجمہ احمد علی
ہر سخت جھوٹے گناہگار کے لیے تباہی ہے
English - Talal Itani
Woe to every liar sinful
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
Woe to every guilty impostor
English - Maududi
Woe to every guilty impostor
English - Ahmed Ali
Alas the woe for every dissembling sinner
English - Yusuf Ali
Woe to each sinful dealer in Falsehoods:
English - Five Volume Commentary *
3737
Commentary:
Evidently a man who rejects clear signs of God is a forger and teller of lies and a committer of abominations and, therefore, legitimately deserves a painful punishment.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Woe unto each sinful liar,
English - Muhammad Ali ra
Woe to every sinful liar!
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Woe to every sinful liar,
Discover Related
Show:per page
Showing 1 - 2 of 2