اِخۡوٰنًا
Appears 2 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "اِخۡوٰنًا".
- so that by His grace you became as brothers
- brothers
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "اِخۡوٰنًا".
وَاعۡتَصِمُوۡا بِحَبۡلِ اللّٰہِ جَمِیۡعًا وَّلَا تَفَرَّقُوۡا ۚ وَاذۡکُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰہِ عَلَیۡکُمۡ اِذۡ کُنۡتُمۡ اَعۡدَآءً فَاَلَّفَ بَیۡنَ قُلُوۡبِکُمۡ فَاَصۡبَحۡتُمۡ بِنِعۡمَتِہٖۤ اِخۡوٰنًا وَّکُنۡتُمۡ عَلٰی شَفَا حُفۡرَۃٍ مِّنَ النَّارِ فَاَنۡقَذَکُمۡ مِّنۡہَا ۗ کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمۡ اٰیٰتِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَہۡتَدُوۡنَ
8:64.
3:106; 6:160; 8:47.
2:232.
حَبْل (Habl)的意思是绑或扎紧一件东西的绳索; 束缚; 合同或协定; 对某人或某事的安全负责的义务; 联盟和保护 (Lane)。相传穆圣曾说过: “安拉的经典是他的绳索, 从诸天伸展到大地”。 (جَرِيْر, Jarir iv.30)
在穆圣出现于阿拉伯人中之前, 很难发现一个比阿拉伯人更分离的民族, 但同时, 人类历史未能提出任何像阿拉伯人在他们伟大的安拉的崇高教导和伟大导师的典范鼓舞下结成了手足之情的关系的例子。
3:106; 6:160; 8:47.
2:232.
8:64.
Habl means, a rope or cord with which a thing is tied or made fast; a bond; a covenant or compact; an obligation by which one becomes responsible for the safety of a person or thing; alliance and protection (Lane). The Holy Prophet is reported to have said, 'The Book of God is the rope of Allah which has been extended from the heavens to the earth' (Jarir, iv. 30).
It will be hard to find a more disunited people than the Arabs before the Holy Prophet appeared among them, but, at the same time, human history fails to provide any example of the bond of loving brotherhood into which the Arabs were united by the noble teaching and example of their great Master.
The words "on the brink of a pit of fire" signify the internecine warfare in which the Arabs were constantly engaged and which was consuming their manpower.
3:106; 6:160; 8:47.
2:232.
8:64.
Important Words:
حبل (rope). They say حبله i.e. he bound or tied him with a rope or cord. حبل الصید means, he caught the game with a snare or net. حبلت المرأة means, the woman became pregnant. حبل means, a rope or cord or anything with which a thing is tied or made fast; a bond or cause of union or link of connection, such as a bond of love or friendship; mutual connection by such a bond; a covenant or compact; an obligation by which one becomes responsible for the safety of a person or thing; a promise or assurance of security or safety; an artery, vein or nerve (Lane). It also means alliance and protection (Aqrab).
Commentary:
Another cause of the spiritual degradation of the Israelites was that they did not remain united but split up into sections, finding fault with one another. The verse warns Muslims against that danger. The Holy Prophet is reported to have said: "The Book of God is the rope of Allah which has been extended from the heavens to the earth" (Jarir, iv. 30). Broadly speaking, there are three things which may be taken to have been here meant by the rope of God, by holding fast to which Muslims may remain united and be safe against disunion and disruption: (1) the Quran; (2) the Messenger of God; (3) the Successors to the Messenger of God.
The similitude may have reference to sea life. Ropes are thrown to save the life of a drowning man. When a man falls into the sea or when a boat is wrecked by a storm, people in the boat or those standing on the shore throw out ropes to those who are struggling for their lives in the sea. The similitude is thus incidentally a refutation of the objection that the Quran restricts its similitudes to such objects only as were known to the desert dwellers of Arabia.
It may be noted here that whenever the Quran speaks of the open or secret hostility of the enemies of Islam, it exhorts Muslims to be strong of faith; for it is at such times that one is likely to waver and show weakness in resolution. Thus, after referring to the hostility of the People of the Book (3:100, 101) the Quran exhorts Muslims: (1) to fear God as He should be feared (3:103); (2) to be constant in obedience to God (3:103); and (3) to hold fast to the rope of God and preserve themselves from disunion (3:104).
The words, remember the favour of Allah, signify that as one can properly appreciate a boon of God only when one experiences the disadvantages that result from its absence, so the Quran reminds Muslims of the discord and enmity that existed between them before they became united in Islam.
The words, He united your hearts in love, show that according to Islam it is no great virtue to bear no malice or hatred to others. Nor does Islam inculcate a life of seclusion and detachment. What it requires is positive love for, and active sympathy with, fellow beings. One who is devoid of this is really devoid of true faith.
a
8:64.
e
3:106; 6:160; 8:47.
f
2:232.
267
حَبْل (Habl)的意思是绑或扎紧一件东西的绳索; 束缚; 合同或协定; 对某人或某事的安全负责的义务; 联盟和保护 (Lane)。相传穆圣曾说过: “安拉的经典是他的绳索, 从诸天伸展到大地”。 (جَرِيْر, Jarir iv.30)
268
在穆圣出现于阿拉伯人中之前, 很难发现一个比阿拉伯人更分离的民族, 但同时, 人类历史未能提出任何像阿拉伯人在他们伟大的安拉的崇高教导和伟大导师的典范鼓舞下结成了手足之情的关系的例子。
a
3:106; 6:160; 8:47.
b
2:232.
c
8:64.
390
Important Words:
حبل (rope). They say حبله i.e. he bound or tied him with a rope or cord. حبل الصید means, he caught the game with a snare or net. حبلت المرأة means, the woman became pregnant. حبل means, a rope or cord or anything with which a thing is tied or made fast; a bond or cause of union or link of connection, such as a bond of love or friendship; mutual connection by such a bond; a covenant or compact; an obligation by which one becomes responsible for the safety of a person or thing; a promise or assurance of security or safety; an artery, vein or nerve (Lane). It also means alliance and protection (Aqrab).
Commentary:
Another cause of the spiritual degradation of the Israelites was that they did not remain united but split up into sections, finding fault with one another. The verse warns Muslims against that danger. The Holy Prophet is reported to have said: "The Book of God is the rope of Allah which has been extended from the heavens to the earth" (Jarir, iv. 30). Broadly speaking, there are three things which may be taken to have been here meant by the rope of God, by holding fast to which Muslims may remain united and be safe against disunion and disruption: (1) the Quran; (2) the Messenger of God; (3) the Successors to the Messenger of God.
The similitude may have reference to sea life. Ropes are thrown to save the life of a drowning man. When a man falls into the sea or when a boat is wrecked by a storm, people in the boat or those standing on the shore throw out ropes to those who are struggling for their lives in the sea. The similitude is thus incidentally a refutation of the objection that the Quran restricts its similitudes to such objects only as were known to the desert dwellers of Arabia.
It may be noted here that whenever the Quran speaks of the open or secret hostility of the enemies of Islam, it exhorts Muslims to be strong of faith; for it is at such times that one is likely to waver and show weakness in resolution. Thus, after referring to the hostility of the People of the Book (3:100, 101) the Quran exhorts Muslims: (1) to fear God as He should be feared (3:103); (2) to be constant in obedience to God (3:103); and (3) to hold fast to the rope of God and preserve themselves from disunion (3:104).
The words, remember the favour of Allah, signify that as one can properly appreciate a boon of God only when one experiences the disadvantages that result from its absence, so the Quran reminds Muslims of the discord and enmity that existed between them before they became united in Islam.
The words, He united your hearts in love, show that according to Islam it is no great virtue to bear no malice or hatred to others. Nor does Islam inculcate a life of seclusion and detachment. What it requires is positive love for, and active sympathy with, fellow beings. One who is devoid of this is really devoid of true faith.
c
3:106; 6:160; 8:47.
d
2:232.
e
8:64.
449
Habl means, a rope or cord with which a thing is tied or made fast; a bond; a covenant or compact; an obligation by which one becomes responsible for the safety of a person or thing; alliance and protection (Lane). The Holy Prophet is reported to have said, 'The Book of God is the rope of Allah which has been extended from the heavens to the earth' (Jarir, iv. 30).
450
It will be hard to find a more disunited people than the Arabs before the Holy Prophet appeared among them, but, at the same time, human history fails to provide any example of the bond of loving brotherhood into which the Arabs were united by the noble teaching and example of their great Master.
451
The words "on the brink of a pit of fire" signify the internecine warfare in which the Arabs were constantly engaged and which was consuming their manpower.
وَنَزَعۡنَا مَا فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ مِّنۡ غِلٍّ اِخۡوٰنًا عَلٰی سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِیۡنَ
7:44.
7:44.
Only those persons can be said to be enjoying a truly heavenly life whose hearts are free from all feelings of rancour and spite against their brethren.
7:44.
Commentary:
Elsewhere the Quran says that there are two Heavens for the righteous (55:47), one in the present life and the other in the next world. Regarding the latter, the verse under comment says that all vestige of rancour and malice will disappear from the hearts of its dwellers. Hence, in the present life also, only those can be said to be enjoying a truly heavenly life whose hearts are free from all feelings of rancour and spite against their brethren. The words, seated on thrones facing one another, are also intended to point to the state of loving equality existing among the Faithful.
The word سرر (thrones) has been repeatedly used in the Quran with regard to the dwellers of Paradise (37:45; 52:21; 56:16; 88:14). This is to hint that every dweller of Heaven will enjoy perfect freedom and independence, like a monarch on his throne. He will obey only God, obedience to Whom brings glory and power to man and bestows real freedom on him and he will not be subject to the orders of any other. In 16:32, we are told that the dwellers of Heaven will have what they shall wish for (see also 25:17, 39:35, & 42:23) which means that every inmate of Heaven will be supreme in his own respective sphere. This is the same as is hinted at in the words, seated on thrones.
b
7:44.
a
7:44.
1751
Commentary:
Elsewhere the Quran says that there are two Heavens for the righteous (55:47), one in the present life and the other in the next world. Regarding the latter, the verse under comment says that all vestige of rancour and malice will disappear from the hearts of its dwellers. Hence, in the present life also, only those can be said to be enjoying a truly heavenly life whose hearts are free from all feelings of rancour and spite against their brethren. The words, seated on thrones facing one another, are also intended to point to the state of loving equality existing among the Faithful.
The word سرر (thrones) has been repeatedly used in the Quran with regard to the dwellers of Paradise (37:45; 52:21; 56:16; 88:14). This is to hint that every dweller of Heaven will enjoy perfect freedom and independence, like a monarch on his throne. He will obey only God, obedience to Whom brings glory and power to man and bestows real freedom on him and he will not be subject to the orders of any other. In 16:32, we are told that the dwellers of Heaven will have what they shall wish for (see also 25:17, 39:35, & 42:23) which means that every inmate of Heaven will be supreme in his own respective sphere. This is the same as is hinted at in the words, seated on thrones.
c
7:44.
1503
Only those persons can be said to be enjoying a truly heavenly life whose hearts are free from all feelings of rancour and spite against their brethren.