بَٰلِغَةٌ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "بَٰلِغَةٌ".
- till
- Consummate
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "بَٰلِغَةٌ".
حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ
10:102.
قرآن مجیدنے ’’ڈرانے والوں‘‘ کہا ہے۔ حالانکہ صرف ایک ڈرانے والا ہی تھا۔ یہ جمع یا تو محبت کے لئے ہے یا اس لئے کہ آپ کی ذات میں سب رسول جمع ہیں۔
10:102.
10:102.
Important Words:
النذر (warning) is inf. noun from أنذر and means, a warning. It is also the plural of نذیر i.e. a warner. They say أنذرہ بالامر i.e. he informed him or advised him of the affair; he warned him of it or put him on guard or in fear against it (Aqrab & Lane).
b
10:102.
3
قرآن مجیدنے ’’ڈرانے والوں‘‘ کہا ہے۔ حالانکہ صرف ایک ڈرانے والا ہی تھا۔ یہ جمع یا تو محبت کے لئے ہے یا اس لئے کہ آپ کی ذات میں سب رسول جمع ہیں۔
a
10:102.
4010
Important Words:
النذر (warning) is inf. noun from أنذر and means, a warning. It is also the plural of نذیر i.e. a warner. They say أنذرہ بالامر i.e. he informed him or advised him of the affair; he warned him of it or put him on guard or in fear against it (Aqrab & Lane).
b
10:102.
أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
这节经文问不信者: “他们在启示圣典中有任何根据, 他们将可以按照自己的好恶选择一种生活方式而又能避免他们的劣迹的后果? 或者说, 他们从安拉那里取得了这样的圣约, 他们想要什么就要什么, 想干什么就干什么, 却不遭受由此而来的后果? 而且一直生效到最后审判日。”
The verse asks the disbelievers, "Have they any authority in any revealed Scripture that they will be allowed to choose a way of life of their own liking and will also escape the consequences of their evil deeds?" Or, have they taken a covenant from God which will remain in force till the Day of Judgment that they will have whatever they like and do whatever they like and yet will not suffer the consequences flowing from their actions?
Commentary:
In vv. 36-39 above, it was stated that a person who severs all connection with God and defies and contravenes His laws, can never be treated like one who makes those laws a rule of life. Both these classes of men choose different ways of life and inevitably come to different ends. This is God’s eternal and unchangeable laws which cannot be altered to suit anybody’s wishful thinking. Further, disbelievers were asked whether there was any authority in any revealed Scripture that they would be allowed to choose a way of life of their own liking and would escape the consequences of their evil deeds. In the present verse they are told that if they possess no Scriptural authority to support their foolish ideas, and if reason and logic too, do not support them, have they then taken a covenant from God which will remain in force till the Day of Judgement that they will have whatever they like and do whatever they like and yet not suffer the consequences flowing from their actions? If they think so, the verse warns them, they are mistaken.
1466
这节经文问不信者: “他们在启示圣典中有任何根据, 他们将可以按照自己的好恶选择一种生活方式而又能避免他们的劣迹的后果? 或者说, 他们从安拉那里取得了这样的圣约, 他们想要什么就要什么, 想干什么就干什么, 却不遭受由此而来的后果? 而且一直生效到最后审判日。”
4329
Commentary:
In vv. 36-39 above, it was stated that a person who severs all connection with God and defies and contravenes His laws, can never be treated like one who makes those laws a rule of life. Both these classes of men choose different ways of life and inevitably come to different ends. This is God’s eternal and unchangeable laws which cannot be altered to suit anybody’s wishful thinking. Further, disbelievers were asked whether there was any authority in any revealed Scripture that they would be allowed to choose a way of life of their own liking and would escape the consequences of their evil deeds. In the present verse they are told that if they possess no Scriptural authority to support their foolish ideas, and if reason and logic too, do not support them, have they then taken a covenant from God which will remain in force till the Day of Judgement that they will have whatever they like and do whatever they like and yet not suffer the consequences flowing from their actions? If they think so, the verse warns them, they are mistaken.
3102
The verse asks the disbelievers, "Have they any authority in any revealed Scripture that they will be allowed to choose a way of life of their own liking and will also escape the consequences of their evil deeds?" Or, have they taken a covenant from God which will remain in force till the Day of Judgment that they will have whatever they like and do whatever they like and yet will not suffer the consequences flowing from their actions?