STEM
تَرَدَّىٰٓ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "تَرَدَّىٰٓ".
- he perishes
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "تَرَدَّىٰٓ".
92:12
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And his wealth shall not avail him when he perishes.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور اس کا مال جب تباہ ہو جائے گا اس کے کسی کام نہ آئے گا۔
French
Et quand il périra, ses richesses ne lui serviront à rien.
German
Und sein Reichtum soll ihm nichts nützen, wenn er zugrunde geht.
Chinese
[b]当他毁灭时, 他的财产将对他没有一点益处。
3:11; 58:18; 111:3.
Italian
E la sua ricchezza non gli gioverà, quando morrà.
Spanish
Y su riqueza no le servirá de nada cuando perezca.
اردو تفسیرِ صغیر
اور جب وہ ہلاک ہوگا تو اس کا مال اسے کوئی فائدہ نہ پہنچائے گا۔
English - Short Commentary Translation
[b]And his wealth shall not avail him when he perishes.
3:11; 58:18; 111:3.
English - Five Volume Translation
اردو ترجمہ مودودی
اور اُس کا مال آخر اُس کے کس کام آئے گا جبکہ وہ ہلاک ہو جائے؟
English - Sahih
And what will his wealth avail him when he falls?
اردو ترجمہ احمد علی
اوراس کا مال اس کے کچھ بھی کام نہ آئے گا جب کہ وہ گھڑے میں گرے گا
English - Talal Itani
And not will avail him his wealth when he falls.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
b
3:11; 58:18; 111:3.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
his wealth shall not avail him when he perishes.
English - Maududi
and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.
English - Ahmed Ali
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
English - Yusuf Ali
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
3:11; 58:18; 111:3.
4758
Commentary:
The expression "When he perishes" signifies, that when Divine decree regarding his destruction comes into operation, nothing can avail him to avert or escape Divine punishment.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
b
3:11; 58:18; 111:3.
English - Pickthall
His riches will not save him when he perisheth.
English - Muhammad Ali ra
And his wealth will not avail him when he perishes.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
His wealth shall not avail him when he perishes.
Discover Related
Show:per page
Showing 1 - 1 of 1