تَرۡضٰی
Appears 3 times in Quran
Derived Words (3)
Words derived from the stem "تَرۡضٰی".
- And the Jews will by no means be pleased with thee
- happiness
- that Thou mightest be pleased
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "تَرۡضٰی".
وَلَنۡ تَرۡضٰی عَنۡکَ الۡیَہُوۡدُ وَلَا النَّصٰرٰی حَتّٰی تَتَّبِعَ مِلَّتَہُمۡ ۗ قُلۡ اِنَّ ہُدَی اللّٰہِ ہُوَ الۡہُدٰی ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعۡتَ اَہۡوَآءَہُمۡ بَعۡدَ الَّذِیۡ جَآءَکَ مِنَ الۡعِلۡمِ ۙ مَا لَکَ مِنَ اللّٰہِ مِنۡ وَّلِیٍّ وَّلَا نَصِیۡرٍ
2:146; 13:38.
2:146; 13:38.
2:112.
2:146; 13:38.
Important Words:
ملة (creed) is derived from مل and means, among other things, religion; law of Shari‘ah; the right way (Lane).
اھواء (evil desires) is the plural of ھوی (an evil desire). The verb ھوی means, he or it fell or descended or came down from a higher position to a lower one. It also means, it rose or ascended. الھوی means, a desire; an evil or low desire; an evil inclination; love and attachment اتبع ھواہ means, he followed his evil inclination, i.e. swerved from the way of rectitude (Aqrab & Lane).
Commentary:
The words, if thou follow their evil desires, though apparently addressed to the Holy Prophet, are really general in their application, being meant for his followers. The Holy Prophet has been described in the Quran as a model for mankind and a paragon of perfection (3:32; 33:22) and therefore he was infinitely above the possibility of complying with the evil wishes of the Jews and the Christians concerning the guidance he had directly received from God. At several other places in the Quran, the same form of address has been used. This is done to emphasize the importance of the commandment which is seemingly addressed to the Holy Prophet but is really meant for his followers (see 17:24). This mode of address is not peculiar to the Quran. In the Bible we come across similar instances (e.g. Deut. 16:21, 22).
e
2:146; 13:38.
a
2:112.
b
2:146; 13:38.
127
Important Words:
ملة (creed) is derived from مل and means, among other things, religion; law of Shari‘ah; the right way (Lane).
اھواء (evil desires) is the plural of ھوی (an evil desire). The verb ھوی means, he or it fell or descended or came down from a higher position to a lower one. It also means, it rose or ascended. الھوی means, a desire; an evil or low desire; an evil inclination; love and attachment اتبع ھواہ means, he followed his evil inclination, i.e. swerved from the way of rectitude (Aqrab & Lane).
Commentary:
The words, if thou follow their evil desires, though apparently addressed to the Holy Prophet, are really general in their application, being meant for his followers. The Holy Prophet has been described in the Quran as a model for mankind and a paragon of perfection (3:32; 33:22) and therefore he was infinitely above the possibility of complying with the evil wishes of the Jews and the Christians concerning the guidance he had directly received from God. At several other places in the Quran, the same form of address has been used. This is done to emphasize the importance of the commandment which is seemingly addressed to the Holy Prophet but is really meant for his followers (see 17:24). This mode of address is not peculiar to the Quran. In the Bible we come across similar instances (e.g. Deut. 16:21, 22).
a
2:146; 13:38.
قَالَ ہُمۡ اُولَآءِ عَلٰۤی اَثَرِیۡ وَعَجِلۡتُ اِلَیۡکَ رَبِّ لِتَرۡضٰی
Important Words:
اثر (footsteps). أثرت الحدیث means, I recited or narrated the story or tradition. آثرہ means, he honoured him. اثر means, a remain or relic of a thing; a trace; sign or mark; a footstep, vestige or track; a footprint, impression or mark made by the foot of a man upon the ground. They say علیه اثر کذا i.e. he or it bears the mark, stamp, character or trace of such a thing (Lane & Aqrab).
2298
Important Words:
اثر (footsteps). أثرت الحدیث means, I recited or narrated the story or tradition. آثرہ means, he honoured him. اثر means, a remain or relic of a thing; a trace; sign or mark; a footstep, vestige or track; a footprint, impression or mark made by the foot of a man upon the ground. They say علیه اثر کذا i.e. he or it bears the mark, stamp, character or trace of such a thing (Lane & Aqrab).
فَاصۡبِرۡ عَلٰی مَا یَقُوۡلُوۡنَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّکَ قَبۡلَ طُلُوۡعِ الشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوۡبِہَا ۖ وَمِنۡ اٰنَآئِ الَّیۡلِ فَسَبِّحۡ وَاَطۡرَافَ النَّہَارِ لَعَلَّکَ تَرۡضٰی
17:79, 80; 30:18, 19; 50:40, 41.
17:79, 80; 30:18, 19; 50:40, 41.
The glorification of God at the hours mentioned in the verse may signify the hours of the five daily Prayers; the words, before the rising of the sun, signifying the Morning (Fajr) Prayer; and the words, before its setting, the Late-afternoon (‘Asr) Prayer; and the expression, and glorify Him in the hours of the night, signifying the Evening Prayer (Maghrib) and Night Prayer (‘Isha’), while the words, parts of the day, signifying the Afternoon (Zuhr) Prayer.
17:79-80; 30:18-19; 50:40-41.
Important Words:
آناء (hours) is the plural of إنی (inyun) and إنی (inan) and أنی (anyun). All these are derived from أنی (ana) which means, its time came; it was or became or drew near; it attained to its full state. إنی (inyun) means, an hour or a short portion of time, or an indefinite time; a time of the night; any hour of the night. مضی إنو من اللیل means, a time of the night passed (Lane & Aqrab).
اطراف is the plural of طرف and means, sides of the day; parts of the day (Aqrab).
Commentary:
Some commentators of the Quran are of the view that by the glorification of God at the hours mentioned in the verse are meant the hours of the five daily Prayers; the words "before the rising of the sun" signifying the morning Prayer; and the words "before its setting" the late afternoon (‘Asr) Prayer; and the expression "and glorify Him in the hours of the night" signifying the evening (Maghrib) and night Prayer (‘Isha), while the words "at the sides of the day" signifying afternoon (Zuhr) Prayer. But whatever the words of the verse may mean it is quite clear that in order to obtain success in life and satisfaction of the mind it is very essential to remember God and glorify Him. God’s constant remembrance is specifically suited to illumine the soul and to bring about peace of mind.
b
17:79, 80; 30:18, 19; 50:40, 41.
a
17:79-80; 30:18-19; 50:40-41.
2337
Important Words:
آناء (hours) is the plural of إنی (inyun) and إنی (inan) and أنی (anyun). All these are derived from أنی (ana) which means, its time came; it was or became or drew near; it attained to its full state. إنی (inyun) means, an hour or a short portion of time, or an indefinite time; a time of the night; any hour of the night. مضی إنو من اللیل means, a time of the night passed (Lane & Aqrab).
اطراف is the plural of طرف and means, sides of the day; parts of the day (Aqrab).
Commentary:
Some commentators of the Quran are of the view that by the glorification of God at the hours mentioned in the verse are meant the hours of the five daily Prayers; the words "before the rising of the sun" signifying the morning Prayer; and the words "before its setting" the late afternoon (‘Asr) Prayer; and the expression "and glorify Him in the hours of the night" signifying the evening (Maghrib) and night Prayer (‘Isha), while the words "at the sides of the day" signifying afternoon (Zuhr) Prayer. But whatever the words of the verse may mean it is quite clear that in order to obtain success in life and satisfaction of the mind it is very essential to remember God and glorify Him. God’s constant remembrance is specifically suited to illumine the soul and to bring about peace of mind.
b
17:79, 80; 30:18, 19; 50:40, 41.
1867
The glorification of God at the hours mentioned in the verse may signify the hours of the five daily Prayers; the words, before the rising of the sun, signifying the Morning (Fajr) Prayer; and the words, before its setting, the Late-afternoon (‘Asr) Prayer; and the expression, and glorify Him in the hours of the night, signifying the Evening Prayer (Maghrib) and Night Prayer (‘Isha’), while the words, parts of the day, signifying the Afternoon (Zuhr) Prayer.