تُشْرِكْ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "تُشْرِكْ".
- associating partners
- and said, ‘Associate not
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "تُشْرِكْ".
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
2:126.
这节经文说明天房的所在地早在伊布拉欣时代之前就已存在。事实上, 天房是阿丹所建立的。这是世界上所建成的第一座朝拜的天房 (3:97)。到伊布拉欣时代早已成为废墟, 由于得到启示, 伊布拉欣发现了这一所在地。他和他的儿子伊司马仪, 神圣先知的伟大祖先重建了天房。
كَعْبَة(Ka‘bah) 在 «古兰经» 里有各种不同的说法, 如 “我的房子” (2:126和22:27); “禁房” (14:38); “禁寺” (2:151); “天房” (2:128, 159; 3:98; 8:36; 22:27); “古寺” (22:30, 34) 和 “经常朝拜的房子” (52:5) 等。这些不同的名称都说明了作为人们礼拜的最伟大中心 كَعْبَة (Ka‘bah) 的显赫名声。
这节经文可作为朝觐这一课题的引论, 它是这一章的中心论题。巡游禁寺是朝觐的最重要仪式。因此, 简要地介绍天房 كَعْبَة (Ka‘bah)的神圣与重要性可以作为朝觐课题的引论。
اس میں اسلامی عبادت کا نقشہ کھینچا گیا ہے جس میں قیام رکوع اور سجود ہوتا ہے۔ یہودی اور عیسائی نمازیں ان کا مجموعہ نہیں ہوتیں۔
2:126.
The verse shows that the site of the Ka‘bah had existed long before Abraham’s time. In fact, the Ka‘bah was built by Adam. It was the first House of worship built in the world (3:97). By the time of Abraham it had fallen into ruins and its site, having been disclosed to him by revelation, he and his son Ishmael, the Holy Prophet’s great progenitor, rebuilt it. See also {146}.
The Ka‘bah is variously mentioned in the Qur’an as "My House" (2:126 & 22:27), "The Sacred House" (14:38), "The Sacred Mosque" (2:151), "The House" (2:128,159; 3:98; 8:36; 22:27), "The Ancient House" (22:30, 34), and "The Frequented House" (52:5). All these different appellations point to the eminence of the Ka‘bah as the greatest centre of worship for mankind.
The words, keep My house clean, embodied both a commandment and a prophecy. The commandment was that the Ka‘bah was not to be polluted with idol-worship as it had been built for the worship of the One True God, and the prophecy lay in the fact that this commandment would be defied and the House of God would become a house of idols but would eventually be completely cleared of them.
This verse serves as an introduction to the subject of Pilgrimage which is the central theme of this Surah. Circumambulation of the Sacred Mosque is the most important ceremony of the Pilgrimage, so a brief reference to the sanctity and importance of the Ka‘bah forms a befitting introduction to the subject of Hajj.
2:126.
Commentary:
The Ka‘bah is variously mentioned in the Quran as بیتی i.e. My House (2:126 & 22:27), as البیت المحرم i.e. the Sacred House (14:38), as المسجد الحرام i.e. the Sacred Mosque (2:151), as البیت i.e. the House (2:128, 159; 3:98; 8:36; 22:27), as البیت العتیق i.e. the Ancient House (22:30, 34), as البیت المعمور i.e. the Frequented House (52:5) and as اول بیت i.e. the First House (3:97). All these different appellations point to the eminence of the Ka‘bah as being the greatest centre of worship for mankind.
The words "We assigned to Abraham the site of the House" show that the site of the Ka‘bah had existed before Abraham’s time. In fact the Ka‘bah was built by Adam and as it appears from 3:97, it was the first House of worship built in the world. By the time of Abraham it had fallen into ruins and its site having been disclosed to him by revelation he and his son Ishmael, the Holy Prophet’s great progenitor, rebuilt it.
The words "keep My House clean" embodied both a commandment and a prophecy. The commandment was that the Ka‘bah was not to be polluted with idol worship as it had been built for the worship of the One True God and the prophecy lay in the fact that this commandment would be defied and the House of God would become the house of idols but would eventually be completely cleared of them. The prophecy was fulfilled when at the Fall of Mecca the Ka‘bah was cleared by the Holy Prophet of all the abominations and of the 360 idols that were kept in it. Thus the commandment, in a way, embodied a prophecy about the advent of the Holy Prophet; and the rebuilding of the Ka‘bah by Abraham and Ishmael was, in fact, the first step towards the fulfilment of that great prophecy. See also 2:128-130.
d
2:126.
857
这节经文说明天房的所在地早在伊布拉欣时代之前就已存在。事实上, 天房是阿丹所建立的。这是世界上所建成的第一座朝拜的天房 (3:97)。到伊布拉欣时代早已成为废墟, 由于得到启示, 伊布拉欣发现了这一所在地。他和他的儿子伊司马仪, 神圣先知的伟大祖先重建了天房。
858
كَعْبَة(Ka‘bah) 在 «古兰经» 里有各种不同的说法, 如 “我的房子” (2:126和22:27); “禁房” (14:38); “禁寺” (2:151); “天房” (2:128, 159; 3:98; 8:36; 22:27); “古寺” (22:30, 34) 和 “经常朝拜的房子” (52:5) 等。这些不同的名称都说明了作为人们礼拜的最伟大中心 كَعْبَة (Ka‘bah) 的显赫名声。
859
这节经文可作为朝觐这一课题的引论, 它是这一章的中心论题。巡游禁寺是朝觐的最重要仪式。因此, 简要地介绍天房 كَعْبَة (Ka‘bah)的神圣与重要性可以作为朝觐课题的引论。
1
اس میں اسلامی عبادت کا نقشہ کھینچا گیا ہے جس میں قیام رکوع اور سجود ہوتا ہے۔ یہودی اور عیسائی نمازیں ان کا مجموعہ نہیں ہوتیں۔
a
2:126.
2458
Commentary:
The Ka‘bah is variously mentioned in the Quran as بیتی i.e. My House (2:126 & 22:27), as البیت المحرم i.e. the Sacred House (14:38), as المسجد الحرام i.e. the Sacred Mosque (2:151), as البیت i.e. the House (2:128, 159; 3:98; 8:36; 22:27), as البیت العتیق i.e. the Ancient House (22:30, 34), as البیت المعمور i.e. the Frequented House (52:5) and as اول بیت i.e. the First House (3:97). All these different appellations point to the eminence of the Ka‘bah as being the greatest centre of worship for mankind.
The words "We assigned to Abraham the site of the House" show that the site of the Ka‘bah had existed before Abraham’s time. In fact the Ka‘bah was built by Adam and as it appears from 3:97, it was the first House of worship built in the world. By the time of Abraham it had fallen into ruins and its site having been disclosed to him by revelation he and his son Ishmael, the Holy Prophet’s great progenitor, rebuilt it.
The words "keep My House clean" embodied both a commandment and a prophecy. The commandment was that the Ka‘bah was not to be polluted with idol worship as it had been built for the worship of the One True God and the prophecy lay in the fact that this commandment would be defied and the House of God would become the house of idols but would eventually be completely cleared of them. The prophecy was fulfilled when at the Fall of Mecca the Ka‘bah was cleared by the Holy Prophet of all the abominations and of the 360 idols that were kept in it. Thus the commandment, in a way, embodied a prophecy about the advent of the Holy Prophet; and the rebuilding of the Ka‘bah by Abraham and Ishmael was, in fact, the first step towards the fulfilment of that great prophecy. See also 2:128-130.
b
2:126.
1943
The verse shows that the site of the Ka‘bah had existed long before Abraham’s time. In fact, the Ka‘bah was built by Adam. It was the first House of worship built in the world (3:97). By the time of Abraham it had fallen into ruins and its site, having been disclosed to him by revelation, he and his son Ishmael, the Holy Prophet’s great progenitor, rebuilt it. See also {146}.
1943A
The Ka‘bah is variously mentioned in the Qur’an as "My House" (2:126 & 22:27), "The Sacred House" (14:38), "The Sacred Mosque" (2:151), "The House" (2:128,159; 3:98; 8:36; 22:27), "The Ancient House" (22:30, 34), and "The Frequented House" (52:5). All these different appellations point to the eminence of the Ka‘bah as the greatest centre of worship for mankind.
1944
The words, keep My house clean, embodied both a commandment and a prophecy. The commandment was that the Ka‘bah was not to be polluted with idol-worship as it had been built for the worship of the One True God, and the prophecy lay in the fact that this commandment would be defied and the House of God would become a house of idols but would eventually be completely cleared of them.
1945
This verse serves as an introduction to the subject of Pilgrimage which is the central theme of this Surah. Circumambulation of the Sacred Mosque is the most important ceremony of the Pilgrimage, so a brief reference to the sanctity and importance of the Ka‘bah forms a befitting introduction to the subject of Hajj.
وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
鲁格曼 (لُقْمَان, Luqman) 看来不是一个阿拉伯人, 很可能是一个埃塞俄比亚 (Ethiopian) 人。有人说他属于埃及或努比亚 (Nubia)。也有些人认为他是希腊的 “伊索” (Greek “Aesop”)。从这节经文和下几节经文所包含的他讲给儿子听的有益的教训来看, 鲁格曼看来是安拉派遣的一位先知。
所有宗教教义最重要和基本的教理是只有一个安拉。其他一切崇高的理想和原理都来自这一教义。人类如果去崇拜安拉以外的其他事物或个人, 就会使自己堕落, 就会阻碍、抑制他个性的成长并使他的个性变得愚蠢可笑。
Luqman seems to be a non-Arab, very probably an Ethiopian. He is said to belong to Egypt or Nubia. By some he has also been identified with the Greek "Aesop." From the beautiful moral precepts he gave to his son and which are embodied in the present and the next few verses, Luqman appears to be a Prophet of God.
The first and basic principle of all religious teaching is that God is One. All noble ideals and principles flow from this doctrine. By worshipping any other thing or being beside Allah man degrades himself and stunts, stifles and stultifies his personality.
Commentary:
The first and basic principle of all religious teaching is that God is One. All other noble ideals flow from this principle. By worshipping any other thing or being beside God Who is the Creator, Lord and Sustainer, man degrades himself and stunts, stifles and stultifies his personality. So Luqman began his moral sermon by laying stress on this most supreme of all religious beliefs.
1005
鲁格曼 (لُقْمَان, Luqman) 看来不是一个阿拉伯人, 很可能是一个埃塞俄比亚 (Ethiopian) 人。有人说他属于埃及或努比亚 (Nubia)。也有些人认为他是希腊的 “伊索” (Greek “Aesop”)。从这节经文和下几节经文所包含的他讲给儿子听的有益的教训来看, 鲁格曼看来是安拉派遣的一位先知。
1006
所有宗教教义最重要和基本的教理是只有一个安拉。其他一切崇高的理想和原理都来自这一教义。人类如果去崇拜安拉以外的其他事物或个人, 就会使自己堕落, 就会阻碍、抑制他个性的成长并使他的个性变得愚蠢可笑。
3040
Commentary:
The first and basic principle of all religious teaching is that God is One. All other noble ideals flow from this principle. By worshipping any other thing or being beside God Who is the Creator, Lord and Sustainer, man degrades himself and stunts, stifles and stultifies his personality. So Luqman began his moral sermon by laying stress on this most supreme of all religious beliefs.
2304
Luqman seems to be a non-Arab, very probably an Ethiopian. He is said to belong to Egypt or Nubia. By some he has also been identified with the Greek "Aesop." From the beautiful moral precepts he gave to his son and which are embodied in the present and the next few verses, Luqman appears to be a Prophet of God.
2305
The first and basic principle of all religious teaching is that God is One. All noble ideals and principles flow from this doctrine. By worshipping any other thing or being beside Allah man degrades himself and stunts, stifles and stultifies his personality.