سَیِّئَۃٌ
Appears 6 times in Quran
Derived Words (4)
Words derived from the stem "سَیِّئَۃٌ".
- an evil
- evil
- an evil
- evil
- evil befalls them
- injury
Occurrences in Quran
Found 6 verses containing "سَیِّئَۃٌ".
اِنۡ تَمۡسَسۡکُمۡ حَسَنَۃٌ تَسُؤۡہُمۡ وَاِنۡ تُصِبۡکُمۡ سَیِّئَۃٌ یَّفۡرَحُوۡا بِہَا ۖ وَاِنۡ تَصۡبِرُوۡا وَتَتَّقُوۡا لَا یَضُرُّکُمۡ کَیۡدُہُمۡ شَیۡـًٔا ۗ اِنَّ اللّٰہَ بِمَا یَعۡمَلُوۡنَ مُحِیۡطٌ
9:50.
اَحَاطَ کے معنے بالکل تباہ کر دینے کے بھی ہوتے ہیں۔ (اقرب)
9:50.
God will bring to naught all their doings and will destroy them. Muslims should not therefore fear them. All machinations of the enemies of Islam are known to God, and He will frustrate them.
9:50.
Commentary:
The enemies of Islam, both open and secret, are grieved to see the success of believers and try to minimize it. But when Muslims meet with some failure, they rejoice and try to exaggerate it. Their object is to dishearten and discourage believers.
The words, Allah encompasses their deeds, signify that God will bring to nought all their doings and destroy them. Muslims should not, therefore, fear them. All machinations of the enemies of Islam are known to God, Who will frustrate them.
d
9:50.
1
اَحَاطَ کے معنے بالکل تباہ کر دینے کے بھی ہوتے ہیں۔ (اقرب)
b
9:50.
405
Commentary:
The enemies of Islam, both open and secret, are grieved to see the success of believers and try to minimize it. But when Muslims meet with some failure, they rejoice and try to exaggerate it. Their object is to dishearten and discourage believers.
The words, Allah encompasses their deeds, signify that God will bring to nought all their doings and destroy them. Muslims should not, therefore, fear them. All machinations of the enemies of Islam are known to God, Who will frustrate them.
a
9:50.
466
God will bring to naught all their doings and will destroy them. Muslims should not therefore fear them. All machinations of the enemies of Islam are known to God, and He will frustrate them.
اَیۡنَمَا تَکُوۡنُوۡا یُدۡرِککُّمُ الۡمَوۡتُ وَلَوۡ کُنۡتُمۡ فِیۡ بُرُوۡجٍ مُّشَیَّدَۃٍ ۗ وَاِنۡ تُصِبۡہُمۡ حَسَنَۃٌ یَّقُوۡلُوۡا ہٰذِہٖ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ ۖ وَاِنۡ تُصِبۡہُمۡ سَیِّئَۃٌ یَّقُوۡلُوۡا ہٰذِہٖ مِنۡ عِنۡدِکَ ۚ قُلۡ کُلٌّ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ ۖ فَمَالِ ہٰٓؤُلَآءِ الۡقَوۡمِ لَا یَکَادُوۡنَ یَفۡقَہُوۡنَ حَدِیۡثًا
62:9.
62:9.
The words either refer to the general physical law about the inevitability of death, or they may be taken as particularly addressed to the Hypocrites, who disobeyed the Divine command to fight, thinking that in this way they could avoid death.
The expression, All is from Allah, is true in this sense that God is the Final Controlling Power in the universe and whatever good or evil befalls man is attributable either to a general law of nature or to one or other of His special decrees.
62:9.
Important Words:
مشیدة (strongly built) is derived from شاد meaning, he plastered (a wall, etc.) with the requisite material. شاد البناء means, he raised the building high. شادوا الدین means, they strengthened and exalted the religion. شیدہ means, he raised it high, namely, a place or a building; or he built it firmly and strongly and raised it high (Lane & Aqrab).
Commentary:
The words, Wheresoever you may be, death will overtake you, may either refer to the general physical law about the inevitability of death, meaning that when one must die sooner or later, there is no reason why one should be so afraid of death as to refuse to fight in a just cause; or they may be taken as particularly addressed to the hypocrites, who disobeyed the Divine command to fight, thinking that in this way they would be able to avoid death. The verse purports to say that God had decreed that they should suffer death and destruction, however well protected they might be.
It was customary with the hypocrites that when Muslims achieved a success, they attributed it to God, saying that since Islam was a divine religion, it was bound to prosper and succeed. But when a misfortune overtook Muslims, they declared that it was due to mistakes committed by the Prophet. The Quran says that from the viewpoint from which they ascribe success to God, failures are also ascribable to Him. By attributing success to God and failure to the Prophet, the hypocrites sought to discredit the Prophet and to lower him in the estimation of Muslims.
The words, Say, All is from Allah, point to the fact that both successes and misfortunes were foretold by the Holy Prophet (e.g. see 2:156-158). So even the failures which the hypocrites attributed to the Holy Prophet really constituted a proof of his truth. The expression, All is from Allah, is also true in this sense that God is the final controlling power in the universe and whatever good or evil befalls man is attributable either to the general law of nature ordained by God or to one or other of His special decrees.
e
62:9.
e
62:9.
547
Important Words:
مشیدة (strongly built) is derived from شاد meaning, he plastered (a wall, etc.) with the requisite material. شاد البناء means, he raised the building high. شادوا الدین means, they strengthened and exalted the religion. شیدہ means, he raised it high, namely, a place or a building; or he built it firmly and strongly and raised it high (Lane & Aqrab).
Commentary:
The words, Wheresoever you may be, death will overtake you, may either refer to the general physical law about the inevitability of death, meaning that when one must die sooner or later, there is no reason why one should be so afraid of death as to refuse to fight in a just cause; or they may be taken as particularly addressed to the hypocrites, who disobeyed the Divine command to fight, thinking that in this way they would be able to avoid death. The verse purports to say that God had decreed that they should suffer death and destruction, however well protected they might be.
It was customary with the hypocrites that when Muslims achieved a success, they attributed it to God, saying that since Islam was a divine religion, it was bound to prosper and succeed. But when a misfortune overtook Muslims, they declared that it was due to mistakes committed by the Prophet. The Quran says that from the viewpoint from which they ascribe success to God, failures are also ascribable to Him. By attributing success to God and failure to the Prophet, the hypocrites sought to discredit the Prophet and to lower him in the estimation of Muslims.
The words, Say, All is from Allah, point to the fact that both successes and misfortunes were foretold by the Holy Prophet (e.g. see 2:156-158). So even the failures which the hypocrites attributed to the Holy Prophet really constituted a proof of his truth. The expression, All is from Allah, is also true in this sense that God is the final controlling power in the universe and whatever good or evil befalls man is attributable either to the general law of nature ordained by God or to one or other of His special decrees.
a
62:9.
635
The words either refer to the general physical law about the inevitability of death, or they may be taken as particularly addressed to the Hypocrites, who disobeyed the Divine command to fight, thinking that in this way they could avoid death.
636
The expression, All is from Allah, is true in this sense that God is the Final Controlling Power in the universe and whatever good or evil befalls man is attributable either to a general law of nature or to one or other of His special decrees.
فَاِذَا جَآءَتۡہُمُ الۡحَسَنَۃُ قَالُوۡا لَنَا ہٰذِہٖ ۖ وَاِنۡ تُصِبۡہُمۡ سَیِّئَۃٌ یَّطَّیَّرُوۡا بِمُوۡسٰی وَمَنۡ مَّعَہٗۤ ۗ اَلَاۤ اِنَّمَا طٰٓئِرُہُمۡ عِنۡدَ اللّٰہِ وَلٰکِنَّ اَکۡثَرَہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ
27:48; 36:19.
27:48; 36:19.
Ta’ir means, an omen, a bodement of good or of evil; an evil fortune or ill-luck (Lane).
27:48; 36:19.
Important Words:
یطیروا (ascribed the evil fortune) is really یتطیروا which is derived from طار, from which also the word طائر (evil fortune ) is derived. They say, طار الطائر i.e. the bird flew or moved in the air by means of its wings. تطیربالشیء means, he augured evil from the thing, because it was the custom among the Arabs to take augury from the flight of birds, طائر meaning a bird. An Arab would say جری له الطائربامرکذا i.e. the bird, viz. fortune brought to him such an event. طائر therefore, means, a bird; a thing from which one augurs either good or evil; an omen, a bodement of good or of evil; an evil fortune or ill-luck; actions; the means of subsistence; the brain. The words انما طائر ھم عند الله mean, their evil fortune is with God; or the cause of their good and evil is with God; or the cause of their evil fortune is with God, i.e. their actions which are the real cause of their evil fortune have reached God and lie in store there (Lane & Lisan). See also 3:50.
Commentary:
The people of Pharaoh ascribed to Moses the evils and misfortunes that befell them. They pretended to think that the miseries with which they had been afflicted were due to the inauspicious advent of Moses. Such has always been the practice of disbelievers. When, at the advent of a heavenly Messenger, misfortunes befall the people in consequence of their misdeeds, they, instead of repenting of their sins, ascribe them to the inauspicious advent of the heavenly Messenger.
Since the word طائر (lit. a bird) signifies an action or evil fortune, the verse constitutes a severe rebuke administered to the people of Pharaoh. They are told that the misfortunes which had befallen them were due not to what they called the "inauspicious" advent of Moses, but to their own sins and iniquitous deeds. Thus the expression, the cause of their evil fortune is with Allah, means that the evil and malicious words which they uttered concerning Moses would be preserved with God and they would be duly punished for their insolence.
b
27:48; 36:19.
a
27:48; 36:19.
1021
Important Words:
یطیروا (ascribed the evil fortune) is really یتطیروا which is derived from طار, from which also the word طائر (evil fortune ) is derived. They say, طار الطائر i.e. the bird flew or moved in the air by means of its wings. تطیربالشیء means, he augured evil from the thing, because it was the custom among the Arabs to take augury from the flight of birds, طائر meaning a bird. An Arab would say جری له الطائربامرکذا i.e. the bird, viz. fortune brought to him such an event. طائر therefore, means, a bird; a thing from which one augurs either good or evil; an omen, a bodement of good or of evil; an evil fortune or ill-luck; actions; the means of subsistence; the brain. The words انما طائر ھم عند الله mean, their evil fortune is with God; or the cause of their good and evil is with God; or the cause of their evil fortune is with God, i.e. their actions which are the real cause of their evil fortune have reached God and lie in store there (Lane & Lisan). See also 3:50.
Commentary:
The people of Pharaoh ascribed to Moses the evils and misfortunes that befell them. They pretended to think that the miseries with which they had been afflicted were due to the inauspicious advent of Moses. Such has always been the practice of disbelievers. When, at the advent of a heavenly Messenger, misfortunes befall the people in consequence of their misdeeds, they, instead of repenting of their sins, ascribe them to the inauspicious advent of the heavenly Messenger.
Since the word طائر (lit. a bird) signifies an action or evil fortune, the verse constitutes a severe rebuke administered to the people of Pharaoh. They are told that the misfortunes which had befallen them were due not to what they called the "inauspicious" advent of Moses, but to their own sins and iniquitous deeds. Thus the expression, the cause of their evil fortune is with Allah, means that the evil and malicious words which they uttered concerning Moses would be preserved with God and they would be duly punished for their insolence.
b
27:48; 36:19.
1039
Ta’ir means, an omen, a bodement of good or of evil; an evil fortune or ill-luck (Lane).
وَاِذَاۤ اَذَقۡنَا النَّاسَ رَحۡمَۃً فَرِحُوۡا بِہَا ۖ وَاِنۡ تُصِبۡہُمۡ سَیِّئَۃٌۢ بِمَا قَدَّمَتۡ اَیۡدِیۡہِمۡ اِذَا ہُمۡ یَقۡنَطُوۡنَ
10:22; 41:51, 52; 42:49.
10:22; 41:51, 52; 42:49.
10:22; 41:51-52; 42:49.
Important Words:
یقنطون (are in despair) is formed from قنط which means, he despaired. قانط which is active participle from this root means, one who despairs of God’s mercy. The Arabs say قنط ماءہ عنا i.e. he withheld or debarred his water from us. قنوط (infinitive noun) means, complete despair (Lane & Aqrab).
d
10:22; 41:51, 52; 42:49.
c
10:22; 41:51-52; 42:49.
3016
Important Words:
یقنطون (are in despair) is formed from قنط which means, he despaired. قانط which is active participle from this root means, one who despairs of God’s mercy. The Arabs say قنط ماءہ عنا i.e. he withheld or debarred his water from us. قنوط (infinitive noun) means, complete despair (Lane & Aqrab).
c
10:22; 41:51, 52; 42:49.
وَجَزٰٓؤُا سَیِّئَۃٍ سَیِّئَۃٌ مِّثۡلُہَا ۖ فَمَنۡ عَفَا وَاَصۡلَحَ فَاَجۡرُہٗ عَلَی اللّٰہِ ۚ اِنَّہٗ لَا یُحِبُّ الظّٰلِمِیۡنَ
2:195; 16:127.
The verse forms the basis of the penal laws of Islam. The real object underlying the awarding of punishment to the guilty person according to Islamic teaching, is his moral reformation. If forgiveness is calculated to do him some moral good, he should be forgiven. But he should be punished, if punishment is likely to lead to his reformation; the punishment, however, should in no case be disproportionate to the offence committed. Islam does not believe in the monastic teaching of turning the other cheek, nor in the Jewish doctrine of "an eye for an eye," under all conditions. It adopts the golden mean.
2:195; 10:28; 16:127.
Commentary:
The verse forms the basis of the penal laws of Islam. The real object underlying the awarding of punishment to the guilty person, according to Islamic teaching, is his moral reformation. If forgiveness is calculated to do him some moral good, he should be forgiven. He should be punished, if punishment is likely to lead to his reformation; but the punishment should in no case be disproportionate to the offence committed. Islam does not believe in the monastic teaching of turning the left cheek when the right is smitten nor in the Jewish doctrine of "an eye for eye." It adopts the golden mean. The next three verses shed some further light on this subject.
b
2:195; 16:127.
1211
这一节经文构成伊斯兰教的刑法基础。根据伊斯兰教义, 惩罚罪人的真正目的在于道德上革新。如果考虑到宽恕能使罪人在道德上获益, 那就应该宽恕他。当惩罚有可能导致他改过自新, 那就必须惩罚他; 然而绝不能罚不当罪。伊斯兰教不相信转过另一脸颊 (让人打) 的克制教义, 也不相信在任何情况下都要 “以眼还眼” 的犹太教义。伊斯兰教采取可贵的中庸之道。
b
2:195; 10:28; 16:127.
3630
Commentary:
The verse forms the basis of the penal laws of Islam. The real object underlying the awarding of punishment to the guilty person, according to Islamic teaching, is his moral reformation. If forgiveness is calculated to do him some moral good, he should be forgiven. He should be punished, if punishment is likely to lead to his reformation; but the punishment should in no case be disproportionate to the offence committed. Islam does not believe in the monastic teaching of turning the left cheek when the right is smitten nor in the Jewish doctrine of "an eye for eye." It adopts the golden mean. The next three verses shed some further light on this subject.
d
2:195; 16:127.
2661
The verse forms the basis of the penal laws of Islam. The real object underlying the awarding of punishment to the guilty person according to Islamic teaching, is his moral reformation. If forgiveness is calculated to do him some moral good, he should be forgiven. But he should be punished, if punishment is likely to lead to his reformation; the punishment, however, should in no case be disproportionate to the offence committed. Islam does not believe in the monastic teaching of turning the other cheek, nor in the Jewish doctrine of "an eye for an eye," under all conditions. It adopts the golden mean.
فَاِنۡ اَعۡرَضُوۡا فَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰکَ عَلَیۡہِمۡ حَفِیۡظًا ۖ اِنۡ عَلَیۡکَ اِلَّا الۡبَلٰغُ ۗ وَاِنَّاۤ اِذَاۤ اَذَقۡنَا الۡاِنۡسٰنَ مِنَّا رَحۡمَۃً فَرِحَ بِہَا ۖ وَاِنۡ تُصِبۡہُمۡ سَیِّئَۃٌۢ بِمَا قَدَّمَتۡ اَیۡدِیۡہِمۡ فَاِنَّ الۡاِنۡسٰنَ کَفُوۡرٌ
11:11.
11:11.
17:84; 30:34; 39:9.
a
11:11.
b
17:84; 30:34; 39:9.
a
11:11.