قَوْلٍ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "قَوْلٍ".
- utterances
- word
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "قَوْلٍ".
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
43:81; 82:11, 12; 86:5.
43:81; 82:11, 12; 86:5.
43:81; 82:11-12.
Important Words:
یلفظ (he utters) is aorist from لفظ. They say لفظه البحر i.e. the sea cast it forth upon the shore, لفظ فلان نفسه means, such a one died. لفظ القول او بالقول means, he uttered or spoke the word (Lane & Aqrab).
عتید (ready) is derived from عتد. They say عتد الشیء i.e. the thing was or became ready, at hand, prepared; it became great, big or bulky. عتید means, ready, at hand, near; bulky, big or great (Lane & Aqrab).
a
43:81; 82:11, 12; 86:5.
a
43:81; 82:11-12.
3871
Important Words:
یلفظ (he utters) is aorist from لفظ. They say لفظه البحر i.e. the sea cast it forth upon the shore, لفظ فلان نفسه means, such a one died. لفظ القول او بالقول means, he uttered or spoke the word (Lane & Aqrab).
عتید (ready) is derived from عتد. They say عتد الشیء i.e. the thing was or became ready, at hand, prepared; it became great, big or bulky. عتید means, ready, at hand, near; bulky, big or great (Lane & Aqrab).
a
43:81; 82:11, 12; 86:5.
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
上一节经文启示的天文学上的伟大真理导致这样的推论, 即 «古兰经» 是安拉亲自启示的真言; 在这天经中存在着安拉目标的一致性及安拉行为的调谐性。但唯物主义哲学家却强词夺理, 在缺乏根据的臆测和猜想中摸索、踉跄, 不信天经和穆圣。
The great astronomical truth revealed in the preceding verse leads to the inference that the Qur’an is God’s own revealed Word and that there exists a unity of purpose and harmony in Divine work, and yet the materialistic philosophers coin far-fetched theories, groping and floundering in ill-founded surmises and conjectures, not believing in God’s Word and in His Prophet.
Commentary:
The verse means to say that the great astronomical truth revealed in the preceding verse leads to the inference that the Quran is God’s own revealed Word and that there exists a unity of purpose and harmony in Divine work, and yet the materialistic philosophers coin far-fetched theories, groping and floundering in ill-founded surmises and conjectures, not believing in God’s Word and His Prophet.
1301
上一节经文启示的天文学上的伟大真理导致这样的推论, 即 «古兰经» 是安拉亲自启示的真言; 在这天经中存在着安拉目标的一致性及安拉行为的调谐性。但唯物主义哲学家却强词夺理, 在缺乏根据的臆测和猜想中摸索、踉跄, 不信天经和穆圣。
3896
Commentary:
The verse means to say that the great astronomical truth revealed in the preceding verse leads to the inference that the Quran is God’s own revealed Word and that there exists a unity of purpose and harmony in Divine work, and yet the materialistic philosophers coin far-fetched theories, groping and floundering in ill-founded surmises and conjectures, not believing in God’s Word and His Prophet.
2826
The great astronomical truth revealed in the preceding verse leads to the inference that the Qur’an is God’s own revealed Word and that there exists a unity of purpose and harmony in Divine work, and yet the materialistic philosophers coin far-fetched theories, groping and floundering in ill-founded surmises and conjectures, not believing in God’s Word and in His Prophet.