English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And treasures, and an abode of honour.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور خزانوں اور عزّت والے مقام سے بھی۔
French
Et des trésors, et d’un lieu de séjour honorable.
German
und Schätzen und ehrenvoller Ruhestatt.
Italian
e da tesori e da una dimora d'onore.
Spanish
De tesoros y de una morada honorable.
اردو تفسیرِ صغیر
تب ہم نے ان (یعنی فرعون اور اس کی جماعت) کو باغوں اور چشموں اور خزانوں اور عزت والے ملک سے نکال دیا (یعنی محروم کر دیا)
English - Short Commentary Translation
And treasures and an abode of honour.
English - Five Volume Translation
And treasures, and an abode of honour.
اردو ترجمہ مودودی
اور خزانوں اور ان کی بہترین قیام گاہوں سے نکال لائے
English - Sahih
And treasures and honorable station -
اردو ترجمہ احمد علی
اور خزانوں اور عمدہ مکانو ں سے
English - Talal Itani
And treasures and a place honorable,
English - Arberry
and treasures and a noble station;
English - Maududi
and their treasures and excellent dwellings.
English - Ahmed Ali
And treasures and agreeable mansions.
English - Yusuf Ali
Treasures, and every kind of honourable position;
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And treasures and a fair estate.
English - Muhammad Ali ra
And treasures and goodly dwellings --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And treasures and pleasant abodes.