English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And cushions beautifully ranged,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور صف بہ صف لگائے ہوئے تکیے۔
French
Et des coussins agréablement rangés,
Italian
e cuscini sistemati bellamente in file
Spanish
Cojines bellamente dispuestos,
اردو تفسیرِ صغیر
اور سہارا لینے والے چھوٹے سائز کے تکیے قطاروں میں (ٹیک لگانے کے لئے) رکھے ہوں گے۔
English - Short Commentary Translation
And cushions beautifully ranged in rows,
English - Five Volume Translation
And cushions beautifully ranged in rows,
اردو ترجمہ مودودی
گاؤ تکیوں کی قطاریں لگی ہوں گی
اردو ترجمہ احمد علی
اورگاؤ تکیے قطار سے لگے ہوئے
English - Maududi
and cushions arrayed in rows,
English - Yusuf Ali
And cushions set in rows,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Muhammad Ali ra
And cushions set in tows,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And cushions arranged in order,