English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And We gave them the Book that made things clear;
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ہم نے ان دونوں کو ایک روشنی بخش کتاب عطا کی۔
French
Et Nous leur donnâmes le Livre explicite ;
German
Und Wir gaben ihnen das deutliche Buch;
Italian
E demmo loro il libro che chiarisce ogni cosa.
Spanish
Les dimos un Libro manifiestamente claro;
اردو تفسیرِ صغیر
اور ہم نے ان کو ایک کامل کتاب دی جو تمام احکام کو کھول کھول کر بیان کرتی تھی۔
English - Short Commentary Translation
And We gave them the Book that made everything clear;
English - Five Volume Translation
And We gave them the Book that made things clear;
اردو ترجمہ مودودی
ان کو نہایت واضح کتاب عطا کی
English - Sahih
And We gave them the explicit Scripture,
اردو ترجمہ احمد علی
اور ہم نے ان دونوں کو واضح کتاب دی
English - Talal Itani
And We gave both of them the Book the clear.
English - Arberry
and We gave them the Manifesting Book,
English - Maududi
We granted them a Clear Book,
English - Ahmed Ali
We gave them the explicit Book,
English - Yusuf Ali
And We gave them the Book which helps to make things clear;
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And We gave them the clear Scripture
English - Muhammad Ali ra
And We gave them both the clear Book.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
We gave them the enlightening Book,