يَوْمٌ
Appears 8 times in Quran
Derived Words (4)
Words derived from the stem "يَوْمٌ".
- a day
- day
- the day
- distressful day
- a distressful day
- the day comes
Occurrences in Quran
Found 8 verses containing "يَوْمٌ".
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ ۗ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
14:32; 43:68.
See 2:49.
2:196; 14:32; 47:39; 57:11; 63:11.
On that day salvation will not be had for a price. It will depend only on one’s good works coupled with God’s grace.
There will be no occasion for forming new friendships on that day.
See {85}.
2:196; 14:32; 47:39; 57:11; 63:11.
14:32; 43:68.
aSee 2:49.
Important Words:
بیع (buying and selling) is derived from باع i.e. he sold; or he bought; or he bartered (Aqrab).
خلة (friendship) is derived from خل. They say خل الشیء i.e. he pierced the thing and made a hole through it. خل فی دعائه means, he was very particular in his prayer. خل الیه means, he was in need of his help and support. خاله means, he made friends with him and took him as brother. خلة is, therefore, that friendship or love which penetrates the heart and takes root in it. خلیل is one whose friendship and love is very deep and sincere; a most loving and bosom friend (Aqrab). The Holy Prophet is reported to have said: "If I had taken anyone as my خلیل I would have taken Abu Bakr as such, but my خلیل is God" (Bukhari, ch. on Manaqibun-Nabi).
شفاعة (intercession). See note on 2:49.
Commentary:
Though, as the preceding verses point out, the final victory of the Holy Prophet of Islam was sure, yet the path before Muslims was not strewn with roses. They had to make great sacrifices in order to reach the goal. It is to this fact that the verse under comment points. It makes particular reference to financial sacrifices.
The words, wherein there shall be no buying and selling, do not mean that there will be no trade and commerce on the Day of Judgement, but that on that great day nobody will be able to buy salvation, which will depend only on one’s good works coupled with God’s grace. The only buying or selling that will be of avail to men on the Day of Judgement will be that which they shall have made in their present life (9:111).
The words, nor friendship, signify that there will be no occasion for forming new friendships on that day. Those, however, who will have taken God as their friend in their life on this earth will certainly benefit by that friendship. It is to this fact that the Quran refers when it says: Friends on that day shall be foes to one another, except the God-fearing(43:68). The righteous have God as their friend, and He will continue to be their friend on the Day of Judgement!
For شفاعة (intercession), see note on 2:49.
a
2:196; 14:32; 47:39; 57:11; 63:11.
b
14:32; 43:68.
c
2:49.
a
2:196; 14:32; 47:39; 57:11; 63:11.
b
14:32; 43:68.
c
aSee 2:49.
261
Important Words:
بیع (buying and selling) is derived from باع i.e. he sold; or he bought; or he bartered (Aqrab).
خلة (friendship) is derived from خل. They say خل الشیء i.e. he pierced the thing and made a hole through it. خل فی دعائه means, he was very particular in his prayer. خل الیه means, he was in need of his help and support. خاله means, he made friends with him and took him as brother. خلة is, therefore, that friendship or love which penetrates the heart and takes root in it. خلیل is one whose friendship and love is very deep and sincere; a most loving and bosom friend (Aqrab). The Holy Prophet is reported to have said: "If I had taken anyone as my خلیل I would have taken Abu Bakr as such, but my خلیل is God" (Bukhari, ch. on Manaqibun-Nabi).
شفاعة (intercession). See note on 2:49.
Commentary:
Though, as the preceding verses point out, the final victory of the Holy Prophet of Islam was sure, yet the path before Muslims was not strewn with roses. They had to make great sacrifices in order to reach the goal. It is to this fact that the verse under comment points. It makes particular reference to financial sacrifices.
The words, wherein there shall be no buying and selling, do not mean that there will be no trade and commerce on the Day of Judgement, but that on that great day nobody will be able to buy salvation, which will depend only on one’s good works coupled with God’s grace. The only buying or selling that will be of avail to men on the Day of Judgement will be that which they shall have made in their present life (9:111).
The words, nor friendship, signify that there will be no occasion for forming new friendships on that day. Those, however, who will have taken God as their friend in their life on this earth will certainly benefit by that friendship. It is to this fact that the Quran refers when it says: Friends on that day shall be foes to one another, except the God-fearing(43:68). The righteous have God as their friend, and He will continue to be their friend on the Day of Judgement!
For شفاعة (intercession), see note on 2:49.
a
14:32; 43:68.
b
See 2:49.
f
2:196; 14:32; 47:39; 57:11; 63:11.
315
On that day salvation will not be had for a price. It will depend only on one’s good works coupled with God’s grace.
316
There will be no occasion for forming new friendships on that day.
317
See {85}.
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
29:34.
حضرت لوط علیہ السلام حضرت ابراہیم علیہ السلام کے بھتیجے تھے اور پہلے عراق کے رہنے والے تھے اب جس جگہ وہ رہ رہے تھے وہ فلسطین تھا اور اس میں وہ اجنبی تھے ان کی قوم نے ان کو روکا ہوا تھا کہ اجانب کو نہ لایا کریں (سورۃ حجر آیت۷۱) مگر وہ مہمان نوازی کی عادت سے مجبور تھے جب انہوں نے مہمان دیکھے اور سمجھا کہ ان کو گھر لے گیا تو قوم ناراض ہو گئی تو اس پر وہ غمگین ہو گئے۔
29:34.
The expression, Daqa bil-Amri Dhar‘an, means, he lacked ability, power or strength to do the thing, Dhar‘ meaning power or ability: or the expression means, the thing or affair was rendered difficult or distressing to him (Lane). The words in the text mean, he found himself helpless or unable to protect them.
29:34.
Important Words:
ضاق بھم ذرعا (felt helpless on their behalf) is a peculiar Arabic expression. The Arabs say ضاق بالامر ذرعا which literally means, he stretched forth his arm to it but his arm did not reach it and he was unable to do or accomplish the thing or affair; or he lacked the strength or power to do the thing; or he found no way of escape from what was disagreeable in the affair (Lane).
Commentary:
Some commentators hold the view that Lot’s trouble was due to the visitors having stayed with him against his will, refusing to leave his house. The truth, however, seems to be quite the reverse; for, as the Bible clearly states, when the strangers reached near Lot’s residence, he himself invited them to it as his guests, but, probably fearing lest by their stay he might be inconvenienced, they asked to be excused. This naturally pained Lot (Gen. ch. 19).
a
29:34.
2
حضرت لوط علیہ السلام حضرت ابراہیم علیہ السلام کے بھتیجے تھے اور پہلے عراق کے رہنے والے تھے اب جس جگہ وہ رہ رہے تھے وہ فلسطین تھا اور اس میں وہ اجنبی تھے ان کی قوم نے ان کو روکا ہوا تھا کہ اجانب کو نہ لایا کریں (سورۃ حجر آیت۷۱) مگر وہ مہمان نوازی کی عادت سے مجبور تھے جب انہوں نے مہمان دیکھے اور سمجھا کہ ان کو گھر لے گیا تو قوم ناراض ہو گئی تو اس پر وہ غمگین ہو گئے۔
a
29:34.
1458
Important Words:
ضاق بھم ذرعا (felt helpless on their behalf) is a peculiar Arabic expression. The Arabs say ضاق بالامر ذرعا which literally means, he stretched forth his arm to it but his arm did not reach it and he was unable to do or accomplish the thing or affair; or he lacked the strength or power to do the thing; or he found no way of escape from what was disagreeable in the affair (Lane).
Commentary:
Some commentators hold the view that Lot’s trouble was due to the visitors having stayed with him against his will, refusing to leave his house. The truth, however, seems to be quite the reverse; for, as the Bible clearly states, when the strangers reached near Lot’s residence, he himself invited them to it as his guests, but, probably fearing lest by their stay he might be inconvenienced, they asked to be excused. This naturally pained Lot (Gen. ch. 19).
b
29:34.
1335
The expression, Daqa bil-Amri Dhar‘an, means, he lacked ability, power or strength to do the thing, Dhar‘ meaning power or ability: or the expression means, the thing or affair was rendered difficult or distressing to him (Lane). The words in the text mean, he found himself helpless or unable to protect them.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْءَاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
14:15.
'sign' means, 'a lesson.'
Man is not wholly independent. He is influenced by his environment, education and heredity; so in order to judge rightly a particular action of his it is necessary to take into consideration all the conditions and circumstances which lead to and influence it. Hence, for the full realization of the true nature of man’s actions and to show that the seemingly unfair and inexplicable determination in dealing out different punishments and rewards to different persons by God is not capricious or arbitrary but perfectly just and fair, being based on the extent to which the individual is independent or free in his actions, it was necessary that there should have been fixed a certain day when all men should assemble, attended by all conditions and circumstances under which they worked and the various causes and reasons that led to their actions, so that these circumstances and causes may be jointly considered while determining the nature of their rewards and punishments.
14:15.
Commentary:
The word "sign" is not used here in the sense of "proof" of the Day of Judgement but in the sense of "a lesson." The verse thus means that those who believe in the punishment of the future life can alone learn a lesson from the events related above. When such people witness heavenly visitations in this life, they are naturally reminded of the punishment of the life to come and, being actuated by Divine fear, they begin to strive more earnestly for the future life.
The words, for which all mankind shall be gathered together, signify that a day fixed for holding judgement is necessary for the moral and spiritual development and perfection of man. It is not therefore a means to an end but an end in itself. The assembling of men on that day is not accidental. It is deliberate and serves a definite and useful purpose.
In fact, as it appears from the Quran, human actions are not quite independent, but are influenced by environment and heredity; and, in order to judge a particular action rightly, it is necessary to take into consideration all the conditions and circumstances which lead to and influence it. So, for the full realization of the true nature of a man’s actions and to show that the seemingly unfair and inexplicable discrimination in dealing out different punishments and rewards to different persons is not capricious and arbitrary but perfectly just and fair, being based on the extent to which the individual is independent and free in his actions, it is necessary that there should be fixed a certain day when all men should assemble with all the conditions and circumstances under which they worked and the various causes and reasons that led to their actions, so that these circumstances and causes may be jointly considered while determining the nature of their rewards and punishments. Thus it may become apparent to all that no injustice or unfairness was observed in meting out those punishments and rewards.
f
14:15.
625
‘迹象’ 意为 ‘一次教训’。
b
14:15.
1484
Commentary:
The word "sign" is not used here in the sense of "proof" of the Day of Judgement but in the sense of "a lesson." The verse thus means that those who believe in the punishment of the future life can alone learn a lesson from the events related above. When such people witness heavenly visitations in this life, they are naturally reminded of the punishment of the life to come and, being actuated by Divine fear, they begin to strive more earnestly for the future life.
The words, for which all mankind shall be gathered together, signify that a day fixed for holding judgement is necessary for the moral and spiritual development and perfection of man. It is not therefore a means to an end but an end in itself. The assembling of men on that day is not accidental. It is deliberate and serves a definite and useful purpose.
In fact, as it appears from the Quran, human actions are not quite independent, but are influenced by environment and heredity; and, in order to judge a particular action rightly, it is necessary to take into consideration all the conditions and circumstances which lead to and influence it. So, for the full realization of the true nature of a man’s actions and to show that the seemingly unfair and inexplicable discrimination in dealing out different punishments and rewards to different persons is not capricious and arbitrary but perfectly just and fair, being based on the extent to which the individual is independent and free in his actions, it is necessary that there should be fixed a certain day when all men should assemble with all the conditions and circumstances under which they worked and the various causes and reasons that led to their actions, so that these circumstances and causes may be jointly considered while determining the nature of their rewards and punishments. Thus it may become apparent to all that no injustice or unfairness was observed in meting out those punishments and rewards.
b
14:15.
1346
'sign' means, 'a lesson.'
1347
Man is not wholly independent. He is influenced by his environment, education and heredity; so in order to judge rightly a particular action of his it is necessary to take into consideration all the conditions and circumstances which lead to and influence it. Hence, for the full realization of the true nature of man’s actions and to show that the seemingly unfair and inexplicable determination in dealing out different punishments and rewards to different persons by God is not capricious or arbitrary but perfectly just and fair, being based on the extent to which the individual is independent or free in his actions, it was necessary that there should have been fixed a certain day when all men should assemble, attended by all conditions and circumstances under which they worked and the various causes and reasons that led to their actions, so that these circumstances and causes may be jointly considered while determining the nature of their rewards and punishments.
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
2:275; 13:23; 16:76.
2:255; 43:68.
Commentary:
The verse purports to say that if believers desire the "good tree" (v. 25) to yield its fruit soon, they should faithfully observe the Divine commandment regarding the saying of Prayers and the spending of a part of their property in the cause of God, both secretly and openly.
d
2:275; 13:23; 16:76.
e
2:255; 43:68.
a
2:275; 13:23; 16:76.
b
2:255; 43:68.
1686
Commentary:
The verse purports to say that if believers desire the "good tree" (v. 25) to yield its fruit soon, they should faithfully observe the Divine commandment regarding the saying of Prayers and the spending of a part of their property in the cause of God, both secretly and openly.
d
2:275; 13:23; 16:76.
e
2:255; 43:68.
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
10:106; 30:31.
یعنی مسلمان غالب آجائیں گے اور اپنا طریق حکومت چلائیں گے۔ جس کا ذکر سورۃ براءۃ میں کیا گیا ہے۔
10:106; 30:31.
10:106; 30:31.
Important Words:
یصدعون (will split up) is derived from صدع (sada‘a). صدعه means, he clove, split or slit it. تصدع القوم means, the people became separated or dispersed. یصدعون means, they will become separated or split up (Lane & Aqrab).
b
10:106; 30:31.
1
یعنی مسلمان غالب آجائیں گے اور اپنا طریق حکومت چلائیں گے۔ جس کا ذکر سورۃ براءۃ میں کیا گیا ہے۔
b
10:106; 30:31.
3022
Important Words:
یصدعون (will split up) is derived from صدع (sada‘a). صدعه means, he clove, split or slit it. تصدع القوم means, the people became separated or dispersed. یصدعون means, they will become separated or split up (Lane & Aqrab).
b
10:106; 30:31.
ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
اس جگہ لفظ نَکِیْر ہے جس کے معنے انکار کے ہیں (مفردات)
39:55.
Commentary:
After having described in the preceding verses the pitiable condition of disbelievers when they would be brought as criminals before the Judgement Seat of God, in the present verse they are warned not to treat lightly the Divine Message, but follow the Prophet and abide by God’s commandments before the awful day arrives.
2
اس جگہ لفظ نَکِیْر ہے جس کے معنے انکار کے ہیں (مفردات)
a
39:55.
3635
Commentary:
After having described in the preceding verses the pitiable condition of disbelievers when they would be brought as criminals before the Judgement Seat of God, in the present verse they are warned not to treat lightly the Divine Message, but follow the Prophet and abide by God’s commandments before the awful day arrives.
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
14:44; 36:52.
This and the preceding two verses give a graphic picture of the utter confusion, consternation and bewilderment of the Quraish when they saw the Summoner—the Holy Prophet—whom they had driven out of Mecca and upon whose head they had laid a price only a few years earlier—at the very gates of their capital city.
36:52; 14:44.
Important Words:
مھطعین (hastening) is the plural of مھطع which is act. part. from أھطع which is transitive form of ھطع. They say ھطع الرجل i.e. the man came running in fright; or the man advanced with his eyes fixed on something from which he did not raise them. أھطع فی السیر means, he hastened and came in haste frightened. أھطع الرجل also means, the man looked with humility. مھطع means, one who looks at a thing without raising his eyes from it (Aqrab). See also 14:44.
Commentary:
This and the preceding two verses give a graphic picture of the confusion, consternation and bewilderment of the Quraish when they saw the Summoner—the Holy Prophet—whom they had driven out of Mecca and upon whose head they had set a price only a few years earlier, at the very gates of the city. The mighty prophecy embodied in these verses was made at a time when the fate of Islam itself was hanging in the balance and, humanly speaking, there was not the remotest possibility of its being fulfilled.
d
14:44; 36:52.
1340
这一节及以上两节经文生动地描述了古莱西人再见穆圣时的慌乱、惊愕及迷惑的情景。还不过是数年前, 他们将号召者穆圣赶出麦加, 且悬赏缉拿他, 现在他竟然赫然出现在他们首府的城门口。
c
36:52; 14:44.
4013
Important Words:
مھطعین (hastening) is the plural of مھطع which is act. part. from أھطع which is transitive form of ھطع. They say ھطع الرجل i.e. the man came running in fright; or the man advanced with his eyes fixed on something from which he did not raise them. أھطع فی السیر means, he hastened and came in haste frightened. أھطع الرجل also means, the man looked with humility. مھطع means, one who looks at a thing without raising his eyes from it (Aqrab). See also 14:44.
Commentary:
This and the preceding two verses give a graphic picture of the confusion, consternation and bewilderment of the Quraish when they saw the Summoner—the Holy Prophet—whom they had driven out of Mecca and upon whose head they had set a price only a few years earlier, at the very gates of the city. The mighty prophecy embodied in these verses was made at a time when the fate of Islam itself was hanging in the balance and, humanly speaking, there was not the remotest possibility of its being fulfilled.
b
14:44; 36:52.
2900
This and the preceding two verses give a graphic picture of the utter confusion, consternation and bewilderment of the Quraish when they saw the Summoner—the Holy Prophet—whom they had driven out of Mecca and upon whose head they had laid a price only a few years earlier—at the very gates of their capital city.
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
25:27.
Commentary:
"A distressful day" signifies the Day of Resurrection or the day of the final defeat of disbelief and the complete triumph of Truth. This and the following several verses (vv. 10-30) give a graphic description of the great material benefits which the enemies of Truth enjoy and as a consequence of which they reject the Divine Message, incurring punishment in this world and in the Hereafter.
b
25:27.
1523
“艰难的一天” 指复生日, 或不信者最后败北和真理完全胜利的一天。
b
25:27.
4438
Commentary:
"A distressful day" signifies the Day of Resurrection or the day of the final defeat of disbelief and the complete triumph of Truth. This and the following several verses (vv. 10-30) give a graphic description of the great material benefits which the enemies of Truth enjoy and as a consequence of which they reject the Divine Message, incurring punishment in this world and in the Hereafter.
b
25:27.
3163
'A hard day' signifies the Day of Resurrection or, the day of the final defeat of disbelief and the complete triumph of Truth.