ٱنتِقَامٍ
Appears 4 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "ٱنتِقَامٍ".
- Possessor of the power to requite
- retribution
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "ٱنتِقَامٍ".
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
5:96; 14:48; 39:38.
2:54, 186; 8:42; 21:49; 25:2.
Al-Furqan may refer to the Qur’an or to the heavenly signs vouchsafed to the Holy Prophet which establish his truth.
2:54, 186; 8:42; 21:49; 25:2.
5:96; 14:48; 39:38.
Important Words:
ذوانتقام (Possessor of the power to requite). انتقام is the noun-infinitive from نقم i.e. he took vengeance. They say نقم منه or انتقم منه meaning, he wreaked vengeance on him; he punished him; he inflicted penal retribution on him for what he had done. نقمة and انتقام both mean, vengeance or penal retribution or punishment (Aqrab & Lane).
Commentary:
The words, and He has sent down the Discrimination, placed at the end of the verse refer to the Quran, the coming down of which has already been mentioned in the beginning of the verse. The idea has been repeated here to point out that the Quran has come to take the place of the previous scriptures, the word "Discrimination" also pointing to the same fact. The word may also refer to the heavenly signs vouchsafed to Islam to establish its truth.
For an explanation of the term مصدق (fulfilling) see 2:42.
After the coming down of the Quran as a "Discrimination" and as "fulfilling" what is in the previous scriptures, the persistent rejection of the Holy Prophet becomes indeed deserving of great punishment, and the verse points out that the God of Islam being "Mighty" and "Possessor of the power to requite", those who have rejected the truth must be prepared for divine requital.
e
2:54, 186; 8:42; 21:49; 25:2.
f
5:96; 14:48; 39:38.
223
اَلْفُرْقَانْ (Al-Furqan) 可能指«古兰经», 或指惠予穆圣创立其真理的安拉的迹象。
a
2:54, 186; 8:42; 21:49; 25:2.
b
5:96; 14:48; 39:38.
296
Important Words:
ذوانتقام (Possessor of the power to requite). انتقام is the noun-infinitive from نقم i.e. he took vengeance. They say نقم منه or انتقم منه meaning, he wreaked vengeance on him; he punished him; he inflicted penal retribution on him for what he had done. نقمة and انتقام both mean, vengeance or penal retribution or punishment (Aqrab & Lane).
Commentary:
The words, and He has sent down the Discrimination, placed at the end of the verse refer to the Quran, the coming down of which has already been mentioned in the beginning of the verse. The idea has been repeated here to point out that the Quran has come to take the place of the previous scriptures, the word "Discrimination" also pointing to the same fact. The word may also refer to the heavenly signs vouchsafed to Islam to establish its truth.
For an explanation of the term مصدق (fulfilling) see 2:42.
After the coming down of the Quran as a "Discrimination" and as "fulfilling" what is in the previous scriptures, the persistent rejection of the Holy Prophet becomes indeed deserving of great punishment, and the verse points out that the God of Islam being "Mighty" and "Possessor of the power to requite", those who have rejected the truth must be prepared for divine requital.
a
5:96; 14:48; 39:38.
b
2:54, 186; 8:42; 21:49; 25:2.
367
Al-Furqan may refer to the Qur’an or to the heavenly signs vouchsafed to the Holy Prophet which establish his truth.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
2:276.
5:2, 97.
5:2, 97.
Important Words:
انتقام (retribution) is derived from نقم. They say نقم الیه i.e. he exacted vengeance upon him; he punished him. انتقمت منهmeans, I took vengeance on him; I inflicted penal retribution on him or I punished him. انتقام thus means, vengeance, punishment or penal retribution (Lane & Aqrab). See also 3:5 and 5:60.
Commentary:
If a man kills game, when he is in the state of احرام (pilgrimage), he should give as compensation a like animal to be taken to Mecca for sacrifice. For instance, if the game killed by him is a deer, he should offer a goat. If the like of the game killed cannot be found, then an animal costing approximately as much as the game killed should be offered, or failing that, the pilgrim should spend the estimated price of the game in feeding the poor, which is two مد per head according to some theologians and one صاع according to others, a مد being roughly two handfuls of corn while a صاع is four times as much as a مد. If, however, the pilgrim is unable to do even that, he should fast for as many days as the number of the poor he could feed with the estimated price of the game killed. The fasting and the feeding of the poor, as the case may be, should preferably be done at Mecca.
a
2:276.
d
5:2, 97.
a
5:2, 97.
b
2:276.723
Important Words:
انتقام (retribution) is derived from نقم. They say نقم الیه i.e. he exacted vengeance upon him; he punished him. انتقمت منهmeans, I took vengeance on him; I inflicted penal retribution on him or I punished him. انتقام thus means, vengeance, punishment or penal retribution (Lane & Aqrab). See also 3:5 and 5:60.
Commentary:
If a man kills game, when he is in the state of احرام (pilgrimage), he should give as compensation a like animal to be taken to Mecca for sacrifice. For instance, if the game killed by him is a deer, he should offer a goat. If the like of the game killed cannot be found, then an animal costing approximately as much as the game killed should be offered, or failing that, the pilgrim should spend the estimated price of the game in feeding the poor, which is two مد per head according to some theologians and one صاع according to others, a مد being roughly two handfuls of corn while a صاع is four times as much as a مد. If, however, the pilgrim is unable to do even that, he should fast for as many days as the number of the poor he could feed with the estimated price of the game killed. The fasting and the feeding of the poor, as the case may be, should preferably be done at Mecca.
a
2:276.
b
5:2, 97.
فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
3:195; 10:104; 58:22.
3:195; 10:104; 58:22.
3:195; 10:104; 58:22.
Commentary:
The verse is addressed to the reader or to each and every individual from among the enemies of Islam. The Divine attributes mentioned in the verse refer to those enemies of Islam who were bent upon extirpating the small Muslim community. God assures the Holy Prophet that He will certainly punish those who seek to destroy Islam and will make the cause of truth triumph.
b
3:195; 10:104; 58:22.
a
3:195; 10:104; 58:22.
1702
Commentary:
The verse is addressed to the reader or to each and every individual from among the enemies of Islam. The Divine attributes mentioned in the verse refer to those enemies of Islam who were bent upon extirpating the small Muslim community. God assures the Holy Prophet that He will certainly punish those who seek to destroy Islam and will make the cause of truth triumph.
b
3:195; 10:104; 58:22.
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ
18:18.
یعنی کفار تو کوشش کرتے تھے کہ مومن کسی طرح گمراہ ہو جائیں لیکن مومنوں کی قربانی کی وجہ سے اللہ تعالیٰ چاہتا تھا کہ مومن بڑھیں اس لئے اس آیت میں فرماتا ہے کہ کیا اللہ تعالیٰ غالب نہیں کہ جو اس کا منشا ہے اس کو پورا کرے اور جو دشمنوں کا منشا ہے اس کو ناکام کرے۔
18:18.
18:18.
Commentary:
Another fact which is writ large on the history of all religions is that those unfortunate people who incur Divine wrath by their persistent opposition to God’s Messengers never go unpunished.
e
18:18.
1
یعنی کفار تو کوشش کرتے تھے کہ مومن کسی طرح گمراہ ہو جائیں لیکن مومنوں کی قربانی کی وجہ سے اللہ تعالیٰ چاہتا تھا کہ مومن بڑھیں اس لئے اس آیت میں فرماتا ہے کہ کیا اللہ تعالیٰ غالب نہیں کہ جو اس کا منشا ہے اس کو پورا کرے اور جو دشمنوں کا منشا ہے اس کو ناکام کرے۔
b
18:18.
3461
Commentary:
Another fact which is writ large on the history of all religions is that those unfortunate people who incur Divine wrath by their persistent opposition to God’s Messengers never go unpunished.
b
18:18.