ٱهْجُرْ
Appears 3 times in Quran
Derived Words (3)
Words derived from the stem "ٱهْجُرْ".
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "ٱهْجُرْ".
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
21:69; 29:25; 37:98.
21:69; 29:25; 37:98.
Rajama-hu means, he stoned him to death; he accused or slandered him; cursed him or abused him; he drove him away; he cut off all relations with him (Lane).
21:69; 29:25; 37:98.
Important Words:
لارجمنک (I shall surely cut off all relations with thee) is derived from رجم. They say رجمه i.e. he stoned him to death; he murdered him; he accused or slandered him; he cursed him; he abused him; he drove him away; he cut off all relations with him (Lane & Aqrab). See also 3:37.
ملیاً(a long while). They say ملیت فلاناً i.e. I was made to live long with such a one. تملی العیش means, he lived long. تملی بشیءmeans, he enjoyed a thing. ملیا means, a while or a long time. مرملی من اللیل means, a large part of the night passed away. انتظرہ ملیا means, he waited for him for a long time (Aqrab).
Commentary:
All the different meanings of the word رجم mentioned above, are applicable here. In spite of Abraham’s talking to his father with affection and considerateness, the latter lost his temper and told him to go away from him and leave him alone. This is often the case with those who have no arguments but only force to prove their claim.
c
21:69; 29:25; 37:98.
a
21:69; 29:25; 37:98.
2189
Important Words:
لارجمنک (I shall surely cut off all relations with thee) is derived from رجم. They say رجمه i.e. he stoned him to death; he murdered him; he accused or slandered him; he cursed him; he abused him; he drove him away; he cut off all relations with him (Lane & Aqrab). See also 3:37.
ملیاً(a long while). They say ملیت فلاناً i.e. I was made to live long with such a one. تملی العیش means, he lived long. تملی بشیءmeans, he enjoyed a thing. ملیا means, a while or a long time. مرملی من اللیل means, a large part of the night passed away. انتظرہ ملیا means, he waited for him for a long time (Aqrab).
Commentary:
All the different meanings of the word رجم mentioned above, are applicable here. In spite of Abraham’s talking to his father with affection and considerateness, the latter lost his temper and told him to go away from him and leave him alone. This is often the case with those who have no arguments but only force to prove their claim.
c
21:69; 29:25; 37:98.
1776
Rajama-hu means, he stoned him to death; he accused or slandered him; cursed him or abused him; he drove him away; he cut off all relations with him (Lane).
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
اَلرُّجْز (Ar-Rujz) 的意思也是偶像崇拜 (Lane), 所以这节经文可以理解为诏令穆圣不遗馀力地结束偶像崇拜。
رُجْز کے معنے شرک کے ہوتے ہیں۔ اور ھَجْر کے معنے کاٹ ڈالنے اور مٹا دینے کے (اقرب) پس ہم نے وَالرُّجْزَ فَاھْجُرْ کے معنے لغت کے مطابق ’’شرک کو مٹا ڈال‘‘ کے کیے ہیں۔
Ar-Rujz also meaning idol-worship (Lane), the verse may be taken as enjoining the Holy Prophet to spare no pains to exterminate idolatry.
Commentary:
الرجز meaning idol worship (Lane) the verse may be taken as enjoining the Holy Prophet to spare no pains to exterminate idolatry. Idol worship is the basic sin, but it takes different forms with different people, for instance, worship of idols made of wood or stone; worship of human beings; worship of one’s desires, of old customs, usages, etc.
1521
اَلرُّجْز (Ar-Rujz) 的意思也是偶像崇拜 (Lane), 所以这节经文可以理解为诏令穆圣不遗馀力地结束偶像崇拜。
2
رُجْز کے معنے شرک کے ہوتے ہیں۔ اور ھَجْر کے معنے کاٹ ڈالنے اور مٹا دینے کے (اقرب) پس ہم نے وَالرُّجْزَ فَاھْجُرْ کے معنے لغت کے مطابق ’’شرک کو مٹا ڈال‘‘ کے کیے ہیں۔
4434
Commentary:
الرجز meaning idol worship (Lane) the verse may be taken as enjoining the Holy Prophet to spare no pains to exterminate idolatry. Idol worship is the basic sin, but it takes different forms with different people, for instance, worship of idols made of wood or stone; worship of human beings; worship of one’s desires, of old customs, usages, etc.
3161
Ar-Rujz also meaning idol-worship (Lane), the verse may be taken as enjoining the Holy Prophet to spare no pains to exterminate idolatry.