أَفْـِٔدَةَ
Appears 4 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "أَفْـِٔدَةَ".
- and hearts
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "أَفْـِٔدَةَ".
وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
39:7.
23:79; 67:24.
The faculties of hearing, seeing and understanding have been mentioned in the order in which they help man to acquire knowledge. First of all a newborn child makes use of the power of hearing. The faculty of seeing develops later and that of understanding is the last to mature.
39:7.
23:79; 67:24.
Commentary:
The verse makes a most moving appeal to the gratitude of man. It says that God has endowed him with faculties of sight, hearing and understanding so that by their proper use he might fulfil the great object of his creation. But it is a pity that he not only does not make proper use of these faculties for the attainment of this noble object but often misuses them and thus, instead of winning the pleasure of God, deserves and draws upon himself His punishment.
The verse continues the main theme of the chapter and gives one more argument in support of the need for Divinerevelation viz. that when man is born he is devoid of all kinds of knowledge but is endowed with the faculties of hearing, sight and understanding. With their help he gradually acquires knowledge of the physical world. He depends upon these Divine gifts for the acquisition of material knowledge but in the matter of spiritual knowledge he has the hardihood to deny the need of Divine guidance.
The words, that you might be grateful, point to the fact that the gifts of God as mentioned in this verse should have naturally led man to grateful appreciation of Divine grace, but instead they serve to make him proud and so deny the need of Divine assistance.
One point worthy of special note in this verse is that the faculties of hearing, seeing and understanding have been mentioned in the order in which they help man to acquire knowledge. Scientists have only recently discovered the fact that first of all a new-born child makes use of the power of hearing. The faculty of seeing develops later and the faculty of understanding is the last to mature. The fact that in many of the lower animals the eyes of the young remain closed for several days after birth confirms the above view. The fact that the Quran should have mentioned a physiological truth which was not generally known at the time of its revelation certainly constitutes an unanswerable argument in favour of its Divine origin.
d
39:7.
e
23:79; 67:24.
b
39:7.
c
23:79; 67:24.
1879
Commentary:
The verse makes a most moving appeal to the gratitude of man. It says that God has endowed him with faculties of sight, hearing and understanding so that by their proper use he might fulfil the great object of his creation. But it is a pity that he not only does not make proper use of these faculties for the attainment of this noble object but often misuses them and thus, instead of winning the pleasure of God, deserves and draws upon himself His punishment.
The verse continues the main theme of the chapter and gives one more argument in support of the need for Divinerevelation viz. that when man is born he is devoid of all kinds of knowledge but is endowed with the faculties of hearing, sight and understanding. With their help he gradually acquires knowledge of the physical world. He depends upon these Divine gifts for the acquisition of material knowledge but in the matter of spiritual knowledge he has the hardihood to deny the need of Divine guidance.
The words, that you might be grateful, point to the fact that the gifts of God as mentioned in this verse should have naturally led man to grateful appreciation of Divine grace, but instead they serve to make him proud and so deny the need of Divine assistance.
One point worthy of special note in this verse is that the faculties of hearing, seeing and understanding have been mentioned in the order in which they help man to acquire knowledge. Scientists have only recently discovered the fact that first of all a new-born child makes use of the power of hearing. The faculty of seeing develops later and the faculty of understanding is the last to mature. The fact that in many of the lower animals the eyes of the young remain closed for several days after birth confirms the above view. The fact that the Quran should have mentioned a physiological truth which was not generally known at the time of its revelation certainly constitutes an unanswerable argument in favour of its Divine origin.
b
39:7.
c
23:79; 67:24.
1566
The faculties of hearing, seeing and understanding have been mentioned in the order in which they help man to acquire knowledge. First of all a newborn child makes use of the power of hearing. The faculty of seeing develops later and that of understanding is the last to mature.
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
16:79; 67:24.
دیکھیئے سورۃ اعراف آیت۴ نوٹ نمبر۲۔
16:79; 67:24.
One of the meanings of Shukr being to make proper use of a gift (14:8), the verse signifies that God has given us ears, eyes and hearts that we may make proper use of them and benefit thereby materially and spiritually, observe His Signs, listen to the Divine Message and ponder over it.
16:79; 67:24.
Commentary:
One of the several meanings of شکر is to make proper use of a Divine gift (14:8). In view of this meaning of the word the verse would mean that God has given us ears, eyes and hearts that we may make proper use of them and benefit thereby materially and spiritually. He has given us eyes that we may observe His signs; He has given us ears that we may listen to the Divine Message and to the teaching and preaching of His Prophets and He has endowed us with understanding that we may seriously ponder over the arguments which heavenly Messengers give in support of their claims. About those who do not make a proper use of these great gifts the Quran says: "they have hearts but they understand not therewith and they have eyes but they see not therewith, and they have ears but they hear not therewith. They have degraded themselves to the level of beasts, they are more degraded than even cattle" (7:180).
f
16:79; 67:24.
1
دیکھیئے سورۃ اعراف آیت۴ نوٹ نمبر۲۔
a
16:79; 67:24.
2564
Commentary:
One of the several meanings of شکر is to make proper use of a Divine gift (14:8). In view of this meaning of the word the verse would mean that God has given us ears, eyes and hearts that we may make proper use of them and benefit thereby materially and spiritually. He has given us eyes that we may observe His signs; He has given us ears that we may listen to the Divine Message and to the teaching and preaching of His Prophets and He has endowed us with understanding that we may seriously ponder over the arguments which heavenly Messengers give in support of their claims. About those who do not make a proper use of these great gifts the Quran says: "they have hearts but they understand not therewith and they have eyes but they see not therewith, and they have ears but they hear not therewith. They have degraded themselves to the level of beasts, they are more degraded than even cattle" (7:180).
a
16:79; 67:24.
2011
One of the meanings of Shukr being to make proper use of a gift (14:8), the verse signifies that God has given us ears, eyes and hearts that we may make proper use of them and benefit thereby materially and spiritually, observe His Signs, listen to the Divine Message and ponder over it.
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
یعنی تکمیل جسم کے بعد جسمانی روح ڈالی اور تکمیل روحانیت کے بعد کلام الٰہی اس پر نازل کیا۔
15:30; 38:73.
Ruh meaning, human soul and Divine revelation (Lane), the verse signifies that after the physical development of the embryo becomes complete in the womb, it develops a soul; or the meaning may be that after the spiritual development of man becomes complete he receives Divine revelation.
15:30; 38:73.
Important Words:
روحه (His spirit). روح is derived from راح, which means, he was brisk, lively, active; it became cool and pleasant. روحmeans, soul or spirit; the subtle substance in man which is the principle of vitality and of sensation, and of voluntary motion; the breath of life; Divine revelation or inspiration; the Quran; angel; joy and happiness; mercy (Lane). See also 4:172 & 16:3.
Commentary:
روح or spirit in the verse may signify the divine soul, or spirit, or that subtle and incomprehensible thing in man which distinguishes him from, and establishes his superiority over, the animal kingdom and invests him, so to say, with Divine attributes. The word, as given under "Important Words," may here also signify Divine revelation, particularly the Quran. The verse signifies that after the physical development of the embryo becomes complete in the womb, it receives a soul; or the meaning may be that, after the spiritual development of a man becomes complete, he receives Divine revelation.
d
15:30; 38:73.
1017
رُوْح (Ruh) 的意思是: 人类的灵魂和安拉的启示 (Lane)。这节经文指示: 胚胎在母腹中发育完全后, 他发展成为一个人; 或者意义可以是: 人类的精神发展得完全后, 他们就接受安拉的启示。
3
یعنی تکمیل جسم کے بعد جسمانی روح ڈالی اور تکمیل روحانیت کے بعد کلام الٰہی اس پر نازل کیا۔
d
15:30; 38:73.
3065
Important Words:
روحه (His spirit). روح is derived from راح, which means, he was brisk, lively, active; it became cool and pleasant. روحmeans, soul or spirit; the subtle substance in man which is the principle of vitality and of sensation, and of voluntary motion; the breath of life; Divine revelation or inspiration; the Quran; angel; joy and happiness; mercy (Lane). See also 4:172 & 16:3.
Commentary:
روح or spirit in the verse may signify the divine soul, or spirit, or that subtle and incomprehensible thing in man which distinguishes him from, and establishes his superiority over, the animal kingdom and invests him, so to say, with Divine attributes. The word, as given under "Important Words," may here also signify Divine revelation, particularly the Quran. The verse signifies that after the physical development of the embryo becomes complete in the womb, it receives a soul; or the meaning may be that, after the spiritual development of a man becomes complete, he receives Divine revelation.
d
15:30; 38:73.
2324
Ruh meaning, human soul and Divine revelation (Lane), the verse signifies that after the physical development of the embryo becomes complete in the womb, it develops a soul; or the meaning may be that after the spiritual development of man becomes complete he receives Divine revelation.
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
16:79; 23:79.
16:79; 23:79.
16:79; 23:79.
Commentary:
Disbelievers are told that God has given them eyes to see so that they might benefit from the signs He has shown in support of truth. He has given them ears to listen to the Divine Message. He has given them powers of mind that they might understand and realize the Divine Message. People do not make use of these God-given faculties and choose to welter in the quagmire of doubt; شکر (shukr) meaning to make proper use of a thing.
c
16:79; 23:79.
a
16:79; 23:79.
4302
Commentary:
Disbelievers are told that God has given them eyes to see so that they might benefit from the signs He has shown in support of truth. He has given them ears to listen to the Divine Message. He has given them powers of mind that they might understand and realize the Divine Message. People do not make use of these God-given faculties and choose to welter in the quagmire of doubt; شکر (shukr) meaning to make proper use of a thing.
a
16:79; 23:79.