English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘You and your fathers before you.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
(یعنی) تم اور تمہارے پہلے آباءواجداد۔
French
Vous et vos pères avant vous,
Chinese
(76-77) 他 (伊布拉欣) 说: “你们知道你们和你们的祖先所常崇拜的?
Italian
voi e i vostri padri prima di voi?
Spanish
“Vosotros y vuestros padres antes que vosotros?,
اردو تفسیرِ صغیر
تم بھی اور تمہارے پرانے باپ دادے بھی۔
English - Short Commentary Translation
‘You and your fathers before you,’
English - Five Volume Translation
You and your fathers before you.
اردو ترجمہ مودودی
اور تمہارے پچھلے باپ دادا بجا لاتے رہے؟
English - Sahih
You and your ancient forefathers?
اردو ترجمہ احمد علی
تم او رتمہارے پہلے باپ دادا جنہیں پوجتے تھے
English - Talal Itani
You and your forefathers.
English - Arberry
you and your fathers, the elders?
English - Maududi
you and your forefathers of yore?
English - Yusuf Ali
"Ye and your fathers before you?-
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Muhammad Ali ra
You and your ancient sires?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra