أَكَلُ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "أَكَلُ".
- they would, surely, have eaten of good things
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "أَكَلُ".
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ
قرآن مجید میں لفظ واؤ کا ہے جس کے معنے ’’اور‘‘ کے ہیں لیکن اردو محاورہ میں اس جگہ ’’اور‘‘ نہیں استعمال ہوتا بلکہ ’’لیکن‘‘ کا لفظ استعمال کرتے ہیں اس لئے ترجمہ میں وہی استعمال کیا گیا ہے۔
5:48.
(1) They would have received heavenly blessings, such as Divine revelation and communion with God, as well as worldly prosperity. (2) They would have had not only timely and abundant rains from above but the earth would also have yielded its produce for them in abundance. (3) God would have provided them with both heavenly and earthly means of progress.
5:48.
Commentary:
If Jews and Christians had given due consideration to the prophecies in their Scriptures, they would certainly have believed in the Quran, which had come in fulfilment of those prophecies.
The words, they would surely have eaten of good things from above them and from under their feet, mean: (1) they would have received both heavenly blessings, such as Divine revelation and communion with God, as well as worldly prosperity; (2) they would have had not only timely and abundant rains from above but the earth below their feet would also have yielded to them its produce in abundance; and (3) God would have provided them with both heavenly and earthly means of progress.
d
5:48.
384
(1) 他们会得到天上的赐福, 诸如安拉的启示以及与安拉的精神交流, 还有世俗的繁荣昌盛。(2) 他们不仅会有天上降下的及时和充分的雨水, 而且地上也会给他们生出丰富的产品。(3) 安拉会向他们提供天上和地上的进步方法。
1
قرآن مجید میں لفظ واؤ کا ہے جس کے معنے ’’اور‘‘ کے ہیں لیکن اردو محاورہ میں اس جگہ ’’اور‘‘ نہیں استعمال ہوتا بلکہ ’’لیکن‘‘ کا لفظ استعمال کرتے ہیں اس لئے ترجمہ میں وہی استعمال کیا گیا ہے۔
a
5:48.
697
Commentary:
If Jews and Christians had given due consideration to the prophecies in their Scriptures, they would certainly have believed in the Quran, which had come in fulfilment of those prophecies.
The words, they would surely have eaten of good things from above them and from under their feet, mean: (1) they would have received both heavenly blessings, such as Divine revelation and communion with God, as well as worldly prosperity; (2) they would have had not only timely and abundant rains from above but the earth below their feet would also have yielded to them its produce in abundance; and (3) God would have provided them with both heavenly and earthly means of progress.
a
5:48.
771
(1) They would have received heavenly blessings, such as Divine revelation and communion with God, as well as worldly prosperity. (2) They would have had not only timely and abundant rains from above but the earth would also have yielded its produce for them in abundance. (3) God would have provided them with both heavenly and earthly means of progress.