اَرۡجُمَ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "اَرۡجُمَ".
- I shall surely cut off all relations with thee
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "اَرۡجُمَ".
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنۡتَ عَنۡ اٰلِہَتِیۡ یٰۤاِبۡرٰہِیۡمُ ۖ لَئِنۡ لَّمۡ تَنۡتَہِ لَاَرۡجُمَنَّکَ ۖ وَاہۡجُرۡنِیۡ مَلِیًّا
21:69; 29:25; 37:98.
21:69; 29:25; 37:98.
Rajama-hu means, he stoned him to death; he accused or slandered him; cursed him or abused him; he drove him away; he cut off all relations with him (Lane).
21:69; 29:25; 37:98.
Important Words:
لارجمنک (I shall surely cut off all relations with thee) is derived from رجم. They say رجمه i.e. he stoned him to death; he murdered him; he accused or slandered him; he cursed him; he abused him; he drove him away; he cut off all relations with him (Lane & Aqrab). See also 3:37.
ملیاً(a long while). They say ملیت فلاناً i.e. I was made to live long with such a one. تملی العیش means, he lived long. تملی بشیءmeans, he enjoyed a thing. ملیا means, a while or a long time. مرملی من اللیل means, a large part of the night passed away. انتظرہ ملیا means, he waited for him for a long time (Aqrab).
Commentary:
All the different meanings of the word رجم mentioned above, are applicable here. In spite of Abraham’s talking to his father with affection and considerateness, the latter lost his temper and told him to go away from him and leave him alone. This is often the case with those who have no arguments but only force to prove their claim.
c
21:69; 29:25; 37:98.
a
21:69; 29:25; 37:98.
2189
Important Words:
لارجمنک (I shall surely cut off all relations with thee) is derived from رجم. They say رجمه i.e. he stoned him to death; he murdered him; he accused or slandered him; he cursed him; he abused him; he drove him away; he cut off all relations with him (Lane & Aqrab). See also 3:37.
ملیاً(a long while). They say ملیت فلاناً i.e. I was made to live long with such a one. تملی العیش means, he lived long. تملی بشیءmeans, he enjoyed a thing. ملیا means, a while or a long time. مرملی من اللیل means, a large part of the night passed away. انتظرہ ملیا means, he waited for him for a long time (Aqrab).
Commentary:
All the different meanings of the word رجم mentioned above, are applicable here. In spite of Abraham’s talking to his father with affection and considerateness, the latter lost his temper and told him to go away from him and leave him alone. This is often the case with those who have no arguments but only force to prove their claim.
c
21:69; 29:25; 37:98.
1776
Rajama-hu means, he stoned him to death; he accused or slandered him; cursed him or abused him; he drove him away; he cut off all relations with him (Lane).