اُمَمٌ
Appears 4 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "اُمَمٌ".
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "اُمَمٌ".
وَمَا مِنۡ دَآبَّۃٍ فِی الۡاَرۡضِ وَلَا طٰٓئِرٍ یَّطِیۡرُ بِجَنَاحَیۡہِ اِلَّاۤ اُمَمٌ اَمۡثَالُکُمۡ ۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِی الۡکِتٰبِ مِنۡ شَیۡءٍ ۚ ثُمَّ اِلٰی رَبِّہِمۡ یُحۡشَرُوۡنَ
یعنی خداتعالیٰ کے قانون کے تابع ہیں۔
یعنی سب قسم کی تعلیمات دے دی ہیں۔
11:7, 57.
16:90.
The verse points out that even birds and insects, like ants, can understand from atmospheric change that a storm is imminent, and animals like dogs understand the orders of their masters but the foolish disbelievers do not see the writing on the wall and do not realize that by rejecting the Holy Prophet they are incurring the displeasure of God. They are warned that all their actions have been recorded and they will have to answer for them. The verse further seems to point to two classes of men: (a) Those who like the beasts are wholly bent upon the earth and their entire life is confined to satisfying their physical desires. (b) Those who like birds soar high into spiritual regions—highly spiritual persons having been likened to birds in the Qur’an (3:50).
11:7, 57.
16:90.
Important Words:
امم (communities), which is derived from ام i.e. he betook himself to or aimed at or sought, is the plural of امة which means, a way, course or manner of acting or of conduct or of life; religion, which is a course that men follow; the followers of a religion; or a people to whom a Prophet is sent, whether unbelievers or believers; a generation; a nation, a people, a race, a tribe or a family; a collective body of men or of other living beings; a kind, genus or generical class; creatures of God. It also means, a righteous man who is an object of imitation, being a model for others; or one who follows the true religion; or a learned man who has no equal in his time (Lane).
امثال (like) is the plural مثل (mathal) and مثل (mithl), both being derived from the verb مثل for which see 2:107. مثل (mathal) means, description, condition, state or case; a description by way of comparison; similitude; argument or sign, etc. The word is also used in the sense of مثل (mithl) which means, a like; one similar to; the thing itself, i.e. the same as (Aqrab Lane).
Commentary:
The Quran draws the attention of disbelievers to the animals that move on the earth and to the birds that fly in the air. Even animals and birds can understand by means of signs that a change has taken place in the season, but disbelievers are worse than these; for they do not see the signs which indicate that Islam is triumphing while disbelief is beating a retreat. Even a dog can see whether its master is angry or pleased; but disbelievers cannot see whether their Lord is displeased with them. Thus, both the birds that fly in the air and the animals that move on the earth are, in this respect, better than disbelievers.
Incidentally, the verse also hints that even birds and animals will be resurrected and requited for their actions like men. The resemblance between the requital of men and animals may not be perfect, but it is still there. Some of the sayings of the Holy Prophet also lend support to this conclusion; for it is said in a hadith that the horned goat shall be made to pay penalty to the goat without horns which it kills or injures (Muslim, ch. on Tahrimuz-Zulm).
The last words of the verse, i.e. We have left out nothing in the Book. Then to their Lord shall they be gathered together, may also refer to disbelievers. In that case, this part of the verse would mean that all the works of disbelievers will be preserved and nothing will be left out, and that they will finally be requited for their actions on the Day of Resurrection.
a
11:7, 57.
b
16:90.
3
یعنی خداتعالیٰ کے قانون کے تابع ہیں۔
4
یعنی سب قسم کی تعلیمات دے دی ہیں۔
b
11:7, 57.
c
16:90.
786
Important Words:
امم (communities), which is derived from ام i.e. he betook himself to or aimed at or sought, is the plural of امة which means, a way, course or manner of acting or of conduct or of life; religion, which is a course that men follow; the followers of a religion; or a people to whom a Prophet is sent, whether unbelievers or believers; a generation; a nation, a people, a race, a tribe or a family; a collective body of men or of other living beings; a kind, genus or generical class; creatures of God. It also means, a righteous man who is an object of imitation, being a model for others; or one who follows the true religion; or a learned man who has no equal in his time (Lane).
امثال (like) is the plural مثل (mathal) and مثل (mithl), both being derived from the verb مثل for which see 2:107. مثل (mathal) means, description, condition, state or case; a description by way of comparison; similitude; argument or sign, etc. The word is also used in the sense of مثل (mithl) which means, a like; one similar to; the thing itself, i.e. the same as (Aqrab Lane).
Commentary:
The Quran draws the attention of disbelievers to the animals that move on the earth and to the birds that fly in the air. Even animals and birds can understand by means of signs that a change has taken place in the season, but disbelievers are worse than these; for they do not see the signs which indicate that Islam is triumphing while disbelief is beating a retreat. Even a dog can see whether its master is angry or pleased; but disbelievers cannot see whether their Lord is displeased with them. Thus, both the birds that fly in the air and the animals that move on the earth are, in this respect, better than disbelievers.
Incidentally, the verse also hints that even birds and animals will be resurrected and requited for their actions like men. The resemblance between the requital of men and animals may not be perfect, but it is still there. Some of the sayings of the Holy Prophet also lend support to this conclusion; for it is said in a hadith that the horned goat shall be made to pay penalty to the goat without horns which it kills or injures (Muslim, ch. on Tahrimuz-Zulm).
The last words of the verse, i.e. We have left out nothing in the Book. Then to their Lord shall they be gathered together, may also refer to disbelievers. In that case, this part of the verse would mean that all the works of disbelievers will be preserved and nothing will be left out, and that they will finally be requited for their actions on the Day of Resurrection.
b
11:7, 57.
c
16:90.
846
The verse points out that even birds and insects, like ants, can understand from atmospheric change that a storm is imminent, and animals like dogs understand the orders of their masters but the foolish disbelievers do not see the writing on the wall and do not realize that by rejecting the Holy Prophet they are incurring the displeasure of God. They are warned that all their actions have been recorded and they will have to answer for them. The verse further seems to point to two classes of men: (a) Those who like the beasts are wholly bent upon the earth and their entire life is confined to satisfying their physical desires. (b) Those who like birds soar high into spiritual regions—highly spiritual persons having been likened to birds in the Qur’an (3:50).
قِیۡلَ یٰنُوۡحُ اہۡبِطۡ بِسَلٰمٍ مِّنَّا وَبَرَکٰتٍ عَلَیۡکَ وَعَلٰۤی اُمَمٍ مِّمَّنۡ مَّعَکَ ۚ وَاُمَمٌ سَنُمَتِّعُہُمۡ ثُمَّ یَمَسُّہُمۡ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِیۡمٌ
معلوم ہوا ہے کہ نوحؑ کی نبوت کا زمانہ دیر تک چلا گیا تھا۔ اور اس کے زمانہ میں کئی امتیں بنیں اور بگڑیں۔
اس جگہ سفر سے مراد کشتی کا سفر نہیں بلکہ نبوت کے زمانہ کا سفر ہے۔
The verse shows that apart from the progeny of Noah the progeny of those believers who were with him in the Ark also were saved from the Deluge and that they prospered and multiplied. Scholars now subscribe to the view that most of the inhabitants of the earth are descended from Noah.
The story of the Deluge with some variations is to be found in the traditions and literature of different countries (Enc. Rel. & Eth.; Enc. Bib. & Enc. Brit. under "Deluge"). The catastrophe seems to have taken place somewhere near the dawn of human civilization. It is a well-known historical fact that whenever a people, comparatively more advanced in culture and civilization, have come to settle in a country, they have either blotted out of existence the less civilized inhabitants of the land or have greatly weakened them. Thus it appears that when the descendants of Noah and those of his companions who were the founders of human civilization spread to other lands, because they were more powerful than the peopl
Commentary:
This verse shows that not only was the progeny of Noah saved from the Flood and was blessed by God and multiplied upon the earth, but the progeny of those believers who were with him in the Ark also prospered and multiplied. So the popular notion that only Noah’s progeny survived and multiplied in the earth has no basis in fact. This statement of the Quran establishes its superiority over the Bible. All educated Christians now believe that the inhabitants of the earth are not all descended from Noah; but in holding this view they, in fact, subscribe to the statement of the Quran and reject that of the Bible, for the Bible clearly says that only Noah and his sons survived the Deluge and that it was their progeny that dwelt and multiplied in the earth (Gen. ch. 9). Accordingly, Christian writers divide the human race into three groups, viz. the descendants of Ham, Sam and Yapheth, the three sons of Noah. But according to the Quran the children of those who believed in Noah also survived and multiplied in the earth, to say nothing of other races.
The clause, there will be other peoples whom We shall grant provision, may mean: (1) that even in the time of Noah there were other peoples who did not perish but who were given respite and then perished in due time; (2) that some of those who were saved with Noah and who received blessings became corrupt in due course and were then punished by God.
1
معلوم ہوا ہے کہ نوحؑ کی نبوت کا زمانہ دیر تک چلا گیا تھا۔ اور اس کے زمانہ میں کئی امتیں بنیں اور بگڑیں۔
2
اس جگہ سفر سے مراد کشتی کا سفر نہیں بلکہ نبوت کے زمانہ کا سفر ہے۔
1429
Commentary:
This verse shows that not only was the progeny of Noah saved from the Flood and was blessed by God and multiplied upon the earth, but the progeny of those believers who were with him in the Ark also prospered and multiplied. So the popular notion that only Noah’s progeny survived and multiplied in the earth has no basis in fact. This statement of the Quran establishes its superiority over the Bible. All educated Christians now believe that the inhabitants of the earth are not all descended from Noah; but in holding this view they, in fact, subscribe to the statement of the Quran and reject that of the Bible, for the Bible clearly says that only Noah and his sons survived the Deluge and that it was their progeny that dwelt and multiplied in the earth (Gen. ch. 9). Accordingly, Christian writers divide the human race into three groups, viz. the descendants of Ham, Sam and Yapheth, the three sons of Noah. But according to the Quran the children of those who believed in Noah also survived and multiplied in the earth, to say nothing of other races.
The clause, there will be other peoples whom We shall grant provision, may mean: (1) that even in the time of Noah there were other peoples who did not perish but who were given respite and then perished in due time; (2) that some of those who were saved with Noah and who received blessings became corrupt in due course and were then punished by God.
1321
The verse shows that apart from the progeny of Noah the progeny of those believers who were with him in the Ark also were saved from the Deluge and that they prospered and multiplied. Scholars now subscribe to the view that most of the inhabitants of the earth are descended from Noah.
The story of the Deluge with some variations is to be found in the traditions and literature of different countries (Enc. Rel. & Eth.; Enc. Bib. & Enc. Brit. under "Deluge"). The catastrophe seems to have taken place somewhere near the dawn of human civilization. It is a well-known historical fact that whenever a people, comparatively more advanced in culture and civilization, have come to settle in a country, they have either blotted out of existence the less civilized inhabitants of the land or have greatly weakened them. Thus it appears that when the descendants of Noah and those of his companions who were the founders of human civilization spread to other lands, because they were more powerful than the peopl
کَذٰلِکَ اَرۡسَلۡنٰکَ فِیۡۤ اُمَّۃٍ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِہَاۤ اُمَمٌ لِّتَتۡلُوَا۠ عَلَیۡہِمُ الَّذِیۡۤ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلَیۡکَ وَہُمۡ یَکۡفُرُوۡنَ بِالرَّحۡمٰنِ ۚ قُلۡ ہُوَ رَبِّیۡ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ عَلَیۡہِ تَوَکَّلۡتُ وَاِلَیۡہِ مَتَابِ
25:61.
25:61.
25:61.
Commentary:
The previous two verses spoke of the people to whom God grants perfect peace of mind and who enjoy a truly happy end. By the words, Thus have We sent thee, the Quran means to suggest that God has raised the Holy Prophet so that he may, by his noble teaching and noble example, produce men of this type.
The verse draws the attention of disbelievers to God’s attribute of الرحمن (the Gracious) in a very striking manner. It says that whereas disbelievers demand immediate punishment, God continues to delay and postpone it. It is His attribute of Ar-Rahman which is at the root of this postponement, and yet disbelievers say that He is not Ar-Rahman. If God had not been Ar-Rahman they would have met their destruction long before.
The question also arises here, how could the Holy Prophet raise a stone-hearted people like the Arabs to the high standard of moral and spiritual excellence mentioned in the preceding verse? In reply to this natural misgiving, the Holy Prophet is bidden to say, "It is not my work, but God’s. In Him do I put my trust, and to Him will I repeatedly turn for help till this object is attained." The verse also draws our attention to the great spiritual lesson that real reformation, which is the purification of the heart, is brought about only through trust in God and constantly turning to Him in prayer. Those who seek to reform the hearts of men by physical and material means can never succeed. Material means can at best reform the exterior of men. It is only spiritual means that can engender conviction and purity of heart. This is why the so-called cultured and enlightened nations of the West have, in spite of their best efforts, failed to present that high standard of morality and spirituality to which the Holy Prophet raised his Companions, notwithstanding his utter lack of material resources.
a
25:61.
b
25:61.
1642
Commentary:
The previous two verses spoke of the people to whom God grants perfect peace of mind and who enjoy a truly happy end. By the words, Thus have We sent thee, the Quran means to suggest that God has raised the Holy Prophet so that he may, by his noble teaching and noble example, produce men of this type.
The verse draws the attention of disbelievers to God’s attribute of الرحمن (the Gracious) in a very striking manner. It says that whereas disbelievers demand immediate punishment, God continues to delay and postpone it. It is His attribute of Ar-Rahman which is at the root of this postponement, and yet disbelievers say that He is not Ar-Rahman. If God had not been Ar-Rahman they would have met their destruction long before.
The question also arises here, how could the Holy Prophet raise a stone-hearted people like the Arabs to the high standard of moral and spiritual excellence mentioned in the preceding verse? In reply to this natural misgiving, the Holy Prophet is bidden to say, "It is not my work, but God’s. In Him do I put my trust, and to Him will I repeatedly turn for help till this object is attained." The verse also draws our attention to the great spiritual lesson that real reformation, which is the purification of the heart, is brought about only through trust in God and constantly turning to Him in prayer. Those who seek to reform the hearts of men by physical and material means can never succeed. Material means can at best reform the exterior of men. It is only spiritual means that can engender conviction and purity of heart. This is why the so-called cultured and enlightened nations of the West have, in spite of their best efforts, failed to present that high standard of morality and spirituality to which the Holy Prophet raised his Companions, notwithstanding his utter lack of material resources.
a
25:61.
وَاِنۡ تُکَذِّبُوۡا فَقَدۡ کَذَّبَ اُمَمٌ مِّنۡ قَبۡلِکُمۡ ۖ وَمَا عَلَی الرَّسُوۡلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِیۡنُ
16:36; 24:55; 36:18.
16:36; 24:55; 36:18.
16:36; 24:55; 36:18.
Commentary:
After citing the cases of Noah and Abraham, the Surah proceeds to comfort the Holy Prophet that if he has been rejected and accused of falsehood, great Prophets before him like Noah and Abraham were also rejected.
b
16:36; 24:55; 36:18.
b
16:36; 24:55; 36:18.
2953
Commentary:
After citing the cases of Noah and Abraham, the Surah proceeds to comfort the Holy Prophet that if he has been rejected and accused of falsehood, great Prophets before him like Noah and Abraham were also rejected.
c
16:36; 24:55; 36:18.