بَصَرُ
Appears 4 times in Quran
Derived Words (4)
Words derived from the stem "بَصَرُ".
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "بَصَرُ".
لَّقَدۡ کُنۡتَ فِیۡ غَفۡلَۃٍ مِّنۡ ہٰذَا فَکَشَفۡنَا عَنۡکَ غِطَآءَکَ فَبَصَرُکَ الۡیَوۡمَ حَدِیۡدٌ
یعنی آج تو اپنے سب عیب و صواب کو اچھی طرح سمجھ رہا ہے اور وہ دنیوی حالت بھول گیا ہے جبکہ اپنے ہر قول و فعل کے اچھے ہونے پر اصرار کرتا تھا۔
یعنی اس کے ساتھ لگا ہوا گواہ۔
In the next world the veil will be lifted from the eyes of man and his vision and mental perception will become clearer and sharper. He will see the consequences of his actions in an embodied form which were hidden from his eyes in this world and will realize that, which he used to regard merely as an illusion, was a hard and stark reality.
Important Words:
بصر (eye) means, eye; the light whereby the organ of sight perceives the things; knowledge; discernment; intelligence (Lane & Aqrab).
حدید (sharp) is derived from حد which means, he turned away or averted a person from a thing. حد شیئا عن غیرہ means, he distinguished or separated by some mark a thing from another. حد السکین means, he sharpened the knife. حد بصرہ الیه means, he looked sharply or attentively at him. رجل حدید means, a man sharp of intellect or understanding (Lane).
Commentary:
The verse means that in the next world the veil will be lifted from the eyes of man and his vision and mental perception will become clearer and sharper. He will see the consequences of his actions in an embodied form which were hidden from his eyes in this world and will realize that which he used to regard merely as an illusion, was a hard and stark reality.
2
یعنی آج تو اپنے سب عیب و صواب کو اچھی طرح سمجھ رہا ہے اور وہ دنیوی حالت بھول گیا ہے جبکہ اپنے ہر قول و فعل کے اچھے ہونے پر اصرار کرتا تھا۔
3
یعنی اس کے ساتھ لگا ہوا گواہ۔
3874
Important Words:
بصر (eye) means, eye; the light whereby the organ of sight perceives the things; knowledge; discernment; intelligence (Lane & Aqrab).
حدید (sharp) is derived from حد which means, he turned away or averted a person from a thing. حد شیئا عن غیرہ means, he distinguished or separated by some mark a thing from another. حد السکین means, he sharpened the knife. حد بصرہ الیه means, he looked sharply or attentively at him. رجل حدید means, a man sharp of intellect or understanding (Lane).
Commentary:
The verse means that in the next world the veil will be lifted from the eyes of man and his vision and mental perception will become clearer and sharper. He will see the consequences of his actions in an embodied form which were hidden from his eyes in this world and will realize that which he used to regard merely as an illusion, was a hard and stark reality.
2808
In the next world the veil will be lifted from the eyes of man and his vision and mental perception will become clearer and sharper. He will see the consequences of his actions in an embodied form which were hidden from his eyes in this world and will realize that, which he used to regard merely as an illusion, was a hard and stark reality.
مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰی
یعنی معراج کے دیکھنے میں غلطی کا کوئی امکان نہ تھا وہ ایک بلند شان کشف تھا صرف عام رؤیا یا عام کشف نہ تھا۔
Commentary:
The verse sheds a flood of light on the bedrock of certainty and invincible faith on which the Holy Prophet stood.
1
یعنی معراج کے دیکھنے میں غلطی کا کوئی امکان نہ تھا وہ ایک بلند شان کشف تھا صرف عام رؤیا یا عام کشف نہ تھا۔
3980
Commentary:
The verse sheds a flood of light on the bedrock of certainty and invincible faith on which the Holy Prophet stood.
ثُمَّ ارۡجِعِ الۡبَصَرَ کَرَّتَیۡنِ یَنۡقَلِبۡ اِلَیۡکَ الۡبَصَرُ خَاسِئًا وَّہُوَ حَسِیۡرٌ
安拉的创造真是神奇。太阳系广漠无边, 变化多端 而又井然有序--------我们的地球仅是其中的一个小小的分子--------但太阳系还只是数以万万计的星系里面的一个, 其中有些要比太阳系大得无法计算, 然而各种难以胜数的星辰、太阳彼此的排列和分布处处都呈现出美与和谐。宇宙间无处不在的秩序一般肉眼都能看到, 这种秩序超越了训练有素的视力, 即使这种视力得到了科学和艺术所能发明的种种仪器和装备的帮助。
Wonderful indeed is God’s creation. The solar system of which our earth is but a small member is vast, varied and orderly and yet it is but one of hundreds of millions of systems, some of which are incalculably larger than it, yet the countless millions of suns and stars are so arranged and distributed in relation to one another as to produce everywhere harmony and beauty. The order that covers and pervades the universe is obvious to the ordinary naked eye and is spread far beyond the range of disciplined vision, assisted by all the instruments and appliances which science and art have been able to invent.
Important Words:
خاسئا (confused) is derived from خسأ which means, he was or became vile, despised and hated. خاسأ الرجل الکلب means, the man drove away the dog. خسأ البصر means, the eyesight became dazzled or confused and dim. خاسیء when applied to a dog or a swine means, driven away and repelled, and when applied to a man means, contemptible, despicable, vile or confused; and when applied to the eyesight means, dazzled or confused and dim (Lane).
1448
安拉的创造真是神奇。太阳系广漠无边, 变化多端 而又井然有序--------我们的地球仅是其中的一个小小的分子--------但太阳系还只是数以万万计的星系里面的一个, 其中有些要比太阳系大得无法计算, 然而各种难以胜数的星辰、太阳彼此的排列和分布处处都呈现出美与和谐。宇宙间无处不在的秩序一般肉眼都能看到, 这种秩序超越了训练有素的视力, 即使这种视力得到了科学和艺术所能发明的种种仪器和装备的帮助。
4291
Important Words:
خاسئا (confused) is derived from خسأ which means, he was or became vile, despised and hated. خاسأ الرجل الکلب means, the man drove away the dog. خسأ البصر means, the eyesight became dazzled or confused and dim. خاسیء when applied to a dog or a swine means, driven away and repelled, and when applied to a man means, contemptible, despicable, vile or confused; and when applied to the eyesight means, dazzled or confused and dim (Lane).
3080
Wonderful indeed is God’s creation. The solar system of which our earth is but a small member is vast, varied and orderly and yet it is but one of hundreds of millions of systems, some of which are incalculably larger than it, yet the countless millions of suns and stars are so arranged and distributed in relation to one another as to produce everywhere harmony and beauty. The order that covers and pervades the universe is obvious to the ordinary naked eye and is spread far beyond the range of disciplined vision, assisted by all the instruments and appliances which science and art have been able to invent.
فَاِذَا بَرِقَ الۡبَصَرُ
Important Words:
برق (is dazzled) means, he feared so that he was astonished or amazed or stupefied at seeing the gleam of lightning; he was frightened, or he became perplexed or unable to see his right course. برق بصرہ means, his eye became dazzled or it became weak. برقت قدماہ means, his feet became weak (Lane & Aqrab).
Commentary:
The metaphor "when the eye is dazzled," signifies, "when the opponents of truth are completely confused and baffled".
4462
Important Words:
برق (is dazzled) means, he feared so that he was astonished or amazed or stupefied at seeing the gleam of lightning; he was frightened, or he became perplexed or unable to see his right course. برق بصرہ means, his eye became dazzled or it became weak. برقت قدماہ means, his feet became weak (Lane & Aqrab).
Commentary:
The metaphor "when the eye is dazzled," signifies, "when the opponents of truth are completely confused and baffled".