بُکۡرَۃ
Appears 7 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "بُکۡرَۃ".
- early
- in the morning
- morning
Occurrences in Quran
Found 7 verses containing "بُکۡرَۃ".
فَخَرَجَ عَلٰی قَوۡمِہٖ مِنَ الۡمِحۡرَابِ فَاَوۡحٰۤی اِلَیۡہِمۡ اَنۡ سَبِّحُوۡا بُکۡرَۃً وَّعَشِیًّا
3:42; 33:43.
3:42; 33:43.
Auha ila fulanin means, he communicated to such a one or gave order or made a request by gesture or sign, or he talked to him in such a way that others could not hear him (Aqrab). In 3:42 the word Ramz, which means to communicate by means of movements of the lips and not by using one’s throat, has been used to express the same sense.
3:42; 33:43.
Important Words:
اوحی (asked in a low voice) is derived from وحی. They say وحی الی فلان or اوحی i.e. he communicated to him or gave order or made a request by gesture or sign; he talked to him in secret or he talked to him in such a way that others may not hear him; اوحی اللّٰه الیه means, God sent revelation to him. The real sense of وحی (wahy) which is inf. noun from وحی (waha) is to convey one’s intention or wish by means of quick signs which may be done by gesture, writing, etc. They say اوحی العمل i.e. he did the thing quickly. اوحی الدواء الموت means, medicine precipitated his death (Lane & Aqrab). See also 5:112.
For محراب (chamber) see 3:38.
Commentary:
When Zachariah was commanded by God not to speak to his people for three consecutive nights, he made up his mind to devote himself fully and completely to the remembrance of God. During this time when he had to speak to anyone he spoke so low as to be heard only by those very near him. In 3:42 the word رمزا has been used to express the same sense, for رمز means to communicate by means of movements of the lips and not to use one’s throat. So the Quran repudiates the Biblical suggestion that Zachariah was struck dumb. What actually happened was that he told his people in very low tones that he had been commanded by God to remember and glorify Him and that they should also do the same and not disturb him.
d
3:42; 33:43.
a
3:42; 33:43.
2156
Important Words:
اوحی (asked in a low voice) is derived from وحی. They say وحی الی فلان or اوحی i.e. he communicated to him or gave order or made a request by gesture or sign; he talked to him in secret or he talked to him in such a way that others may not hear him; اوحی اللّٰه الیه means, God sent revelation to him. The real sense of وحی (wahy) which is inf. noun from وحی (waha) is to convey one’s intention or wish by means of quick signs which may be done by gesture, writing, etc. They say اوحی العمل i.e. he did the thing quickly. اوحی الدواء الموت means, medicine precipitated his death (Lane & Aqrab). See also 5:112.
For محراب (chamber) see 3:38.
Commentary:
When Zachariah was commanded by God not to speak to his people for three consecutive nights, he made up his mind to devote himself fully and completely to the remembrance of God. During this time when he had to speak to anyone he spoke so low as to be heard only by those very near him. In 3:42 the word رمزا has been used to express the same sense, for رمز means to communicate by means of movements of the lips and not to use one’s throat. So the Quran repudiates the Biblical suggestion that Zachariah was struck dumb. What actually happened was that he told his people in very low tones that he had been commanded by God to remember and glorify Him and that they should also do the same and not disturb him.
b
3:42; 33:43.
1745
Auha ila fulanin means, he communicated to such a one or gave order or made a request by gesture or sign, or he talked to him in such a way that others could not hear him (Aqrab). In 3:42 the word Ramz, which means to communicate by means of movements of the lips and not by using one’s throat, has been used to express the same sense.
لَّا یَسۡمَعُوۡنَ فِیۡہَا لَغۡوًا اِلَّا سَلٰمًا ۖ وَّلَہُمۡ رِزۡقُہُمۡ فِیۡہَا بُکۡرَۃً وَّعَشِیًّا
52:24; 56:26; 78:36.
52:24; 56:26; 78:36.
52:24; 56:26; 78:36.
Commentary:
الا (but) is used here either as استثناء متصل or استثناء منقطع. In the former case the verse would mean that the apparently superfluous talk would also be productive of peace and will result in something useful and beneficial. In the latter case it would mean that the believers will hear nothing vain and useless but will live in perfect peace because there will be peace all round them. They will live in the presence of God Who is peace (59:24) and reside in the abode of peace (6:128) and angels will enter upon them with greetings of peace (13:25). For a full discussion about استثناء منقطع see 2:35.
The verse may also signify that the believers will attain such a high stage of righteousness in the gardens of eternity that they will hear no disparaging talk about one another i.e. there will be found absolutely no suspicion of any kind.
The sentence, They will have their sustenance therein, morning and evening, means that the believers will constantly hear the sweet voice of God, enjoy His sight and will receive the message of eternal peace. The word "sustenance" covers and applies to all these things.
f
52:24; 56:26; 78:36.
a
52:24; 56:26; 78:36.
2204
Commentary:
الا (but) is used here either as استثناء متصل or استثناء منقطع. In the former case the verse would mean that the apparently superfluous talk would also be productive of peace and will result in something useful and beneficial. In the latter case it would mean that the believers will hear nothing vain and useless but will live in perfect peace because there will be peace all round them. They will live in the presence of God Who is peace (59:24) and reside in the abode of peace (6:128) and angels will enter upon them with greetings of peace (13:25). For a full discussion about استثناء منقطع see 2:35.
The verse may also signify that the believers will attain such a high stage of righteousness in the gardens of eternity that they will hear no disparaging talk about one another i.e. there will be found absolutely no suspicion of any kind.
The sentence, They will have their sustenance therein, morning and evening, means that the believers will constantly hear the sweet voice of God, enjoy His sight and will receive the message of eternal peace. The word "sustenance" covers and applies to all these things.
b
52:24; 56:26; 78:36.
وَقَالُوۡۤا اَسٰطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ اکۡتَتَبَہَا فَہِیَ تُمۡلٰی عَلَیۡہِ بُکۡرَۃً وَّاَصِیۡلًا
8:32; 16:25; 68:16; 83:14.
8:32; 16:25; 68:16; 83:14.
8:32; 16:25; 68:16; 83:14.
Important Words:
اکتتبھا (got them written down) is derived from کتب which means, he wrote. اکتتب کتاباً means, he wrote a book; he asked one to dictate it; he asked for a book or the like to be written for him; he collected it (Lane & Aqrab).
Commentary:
See next verse.
b
8:32; 16:25; 68:16; 83:14.
a
8:32; 16:25; 68:16; 83:14.
2644A
Important Words:
اکتتبھا (got them written down) is derived from کتب which means, he wrote. اکتتب کتاباً means, he wrote a book; he asked one to dictate it; he asked for a book or the like to be written for him; he collected it (Lane & Aqrab).
Commentary:
See next verse.
d
8:32; 16:25; 68:16; 83:14.
وَسَبِّحُوۡہُ بُکۡرَۃً وَّاَصِیۡلًا
3:42; 19:12.
3:42; 19:12.
3:42; 19:12.
b
3:42; 19:12.
b
3:42; 19:12.
b
3:42; 19:12.
لِّتُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَرَسُوۡلِہٖ وَتُعَزِّرُوۡہُ وَتُوَقِّرُوۡہُ وَتُسَبِّحُوۡہُ بُکۡرَۃً وَّاَصِیۡلًا
5:13.
عربی کا ایک قاعدہ انتشارِ ضمائر کا بھی ہے جس کے معنے یہ ہوتے ہیں کہ ایک ہی فقرہ میں کئی پہلے گذرے ہوئے وجودوں کی طرف ایک ضمیر پھیری جاتی ہے اور اس ضمیر کے معنے کرتے وقت کبھی وہ ایک وجود کی طرف پھرتی ہے اور کبھی دوسرے کی طرف۔ چنانچہ اس آیت میں تُعَزِّرُوْہُ میں ہٗ کی ضمیر رسول کی طرف پھرتی ہے اور تُوَقِّرُوْہُ میں ہٗ کی ضمیر خداتعالیٰ اور رسول دونوں کی طرف پھرتی ہے اور تُسَبِّحُوْہُ میں خداتعالیٰ کی طرف پھرتی ہے گویا ضمیر تو ایک ہی ہے لیکن اس کے مرجع مختلف ہیں کبھی خداتعالیٰ ہے اور کبھی رسول۔
5:13.
5:13.
b
5:13.
3
عربی کا ایک قاعدہ انتشارِ ضمائر کا بھی ہے جس کے معنے یہ ہوتے ہیں کہ ایک ہی فقرہ میں کئی پہلے گذرے ہوئے وجودوں کی طرف ایک ضمیر پھیری جاتی ہے اور اس ضمیر کے معنے کرتے وقت کبھی وہ ایک وجود کی طرف پھرتی ہے اور کبھی دوسرے کی طرف۔ چنانچہ اس آیت میں تُعَزِّرُوْہُ میں ہٗ کی ضمیر رسول کی طرف پھرتی ہے اور تُوَقِّرُوْہُ میں ہٗ کی ضمیر خداتعالیٰ اور رسول دونوں کی طرف پھرتی ہے اور تُسَبِّحُوْہُ میں خداتعالیٰ کی طرف پھرتی ہے گویا ضمیر تو ایک ہی ہے لیکن اس کے مرجع مختلف ہیں کبھی خداتعالیٰ ہے اور کبھی رسول۔
c
5:13.
b
5:13.
وَلَقَدۡ صَبَّحَہُمۡ بُکۡرَۃً عَذَابٌ مُّسۡتَقِرٌّ
11:82.
Important Words:
صبحھم (came upon them early in the morning). صبح (sabbaha) is the intensive form of صبح (sabaha). They say صبح القوم i.e. he came to the people or attacked them in the morning (Lane & Aqrab). See also 7:79.
a
11:82.
4030
Important Words:
صبحھم (came upon them early in the morning). صبح (sabbaha) is the intensive form of صبح (sabaha). They say صبح القوم i.e. he came to the people or attacked them in the morning (Lane & Aqrab). See also 7:79.
وَاذۡکُرِ اسۡمَ رَبِّکَ بُکۡرَۃً وَّاَصِیۡلًا
3:42; 48:10.
3:42; 48:10.
3:42; 48:10.
a
3:42; 48:10.
a
3:42; 48:10.
b
3:42; 48:10.