ثَقِیۡلًا
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "ثَقِیۡلًا".
- hard
- weighty
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "ثَقِیۡلًا".
اِنَّا سَنُلۡقِیۡ عَلَیۡکَ قَوۡلًا ثَقِیۡلًا
“重大的言辞” 一句可以表示: «古兰经» 教义孕育着最崇高的含意。而且重要得不能取代, 不能乱用。«古兰经» 的一字一句都不能有所变动、修改、修正。由常常引用的圣训来看, 每当有一个启示降临于穆圣的时候, 他的精神即受触动, 觉得一种奇异的兴奋, 因此哪怕在极其寒冷的日子, 额上也会滴下大颗汗水, 并觉得身有重负 (《布哈里》)。«古兰经» 的启示是“重大责任的言辞”, 所以穆圣的感情的激发是由于这种感觉。
The expression, 'a weighty Word,' may signify: 'The Quranic teaching is pregnant with the highest import. It is too weighty to be displaced or dislocated.' No word or letter of the Qur’an can be changed, altered or amended. According to an oft-quoted Hadith, whenever a revelation descended upon the Holy Prophet, he went into a trance and felt a peculiar sensation so that even on an extremely cold day large drops of sweat fell from his forehead and he felt a dead-weight of his body (Bukhari). The Quranic revelation being 'a weighty Word,' the Holy Prophet’s paroxysm was due to this sensation.
Commentary:
قولا ثقیلا may have any one of the following meanings: (a) The Quran is pregnant with the highest import. (b) It is too heavy to be displaced or dislocated i.e. the Quranic Teaching will continue to guide mankind and no other teaching would ever take its place or improve upon it. (c) No word or letter of the Quran could be changed, altered or amended. (d) The Quran will break all opposition and (e) no single book or a collection of books could encompass all the knowledge contained in it. Briefly, the collective and concerted effort of all mankind will not be able to produce a Book like the Quran.
According to an oft-quoted hadith, the Holy Prophet, whenever a revelation descended upon him, went into a trance and felt a peculiar sensation so that even on an extremely cold day big drops of sweat fell from his forehead and he felt a dead weight of his body (Bukhari). The Quranic revelation being "a weighty word", his paroxysm was due to this sensation.
1511
“重大的言辞” 一句可以表示: «古兰经» 教义孕育着最崇高的含意。而且重要得不能取代, 不能乱用。«古兰经» 的一字一句都不能有所变动、修改、修正。由常常引用的圣训来看, 每当有一个启示降临于穆圣的时候, 他的精神即受触动, 觉得一种奇异的兴奋, 因此哪怕在极其寒冷的日子, 额上也会滴下大颗汗水, 并觉得身有重负 (《布哈里》)。«古兰经» 的启示是“重大责任的言辞”, 所以穆圣的感情的激发是由于这种感觉。
4417
Commentary:
قولا ثقیلا may have any one of the following meanings: (a) The Quran is pregnant with the highest import. (b) It is too heavy to be displaced or dislocated i.e. the Quranic Teaching will continue to guide mankind and no other teaching would ever take its place or improve upon it. (c) No word or letter of the Quran could be changed, altered or amended. (d) The Quran will break all opposition and (e) no single book or a collection of books could encompass all the knowledge contained in it. Briefly, the collective and concerted effort of all mankind will not be able to produce a Book like the Quran.
According to an oft-quoted hadith, the Holy Prophet, whenever a revelation descended upon him, went into a trance and felt a peculiar sensation so that even on an extremely cold day big drops of sweat fell from his forehead and he felt a dead weight of his body (Bukhari). The Quranic revelation being "a weighty word", his paroxysm was due to this sensation.
3151
The expression, 'a weighty Word,' may signify: 'The Quranic teaching is pregnant with the highest import. It is too weighty to be displaced or dislocated.' No word or letter of the Qur’an can be changed, altered or amended. According to an oft-quoted Hadith, whenever a revelation descended upon the Holy Prophet, he went into a trance and felt a peculiar sensation so that even on an extremely cold day large drops of sweat fell from his forehead and he felt a dead-weight of his body (Bukhari). The Quranic revelation being 'a weighty Word,' the Holy Prophet’s paroxysm was due to this sensation.
اِنَّ ہٰٓؤُلَآءِ یُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَۃَ وَیَذَرُوۡنَ وَرَآءَہُمۡ یَوۡمًا ثَقِیۡلًا
17:19.
17:19.
17:19.
Commentary:
The verse purports to say that the hopes and fears of disbelievers are confined to this world. They have no thought for the Hereafter. They want to see promises of prosperity and progress made to Muslims and of those of punishment to themselves fulfilled here and now. But God is not in a hurry to punish. The Holy Prophet is enjoined to pay no heed to their demand for punishment but to prepare himself and his followers morally and spiritually by Night Prayer and glorification of God.
"Heavy day" may mean the Resurrection Day or the Day when disbelievers are punished in this life.
c
17:19.
c
17:19.
4495
Commentary:
The verse purports to say that the hopes and fears of disbelievers are confined to this world. They have no thought for the Hereafter. They want to see promises of prosperity and progress made to Muslims and of those of punishment to themselves fulfilled here and now. But God is not in a hurry to punish. The Holy Prophet is enjoined to pay no heed to their demand for punishment but to prepare himself and his followers morally and spiritually by Night Prayer and glorification of God.
"Heavy day" may mean the Resurrection Day or the Day when disbelievers are punished in this life.
a
17:19.