لَعَلَّنَا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لَعَلَّنَا".
26:41
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘So that we may follow the magicians if they are the winners?’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تاکہ ہم جادوگروں کے پیچھے چلیں اگر وہی غالب آجائیں۔
French
Afin que nous puissions suivre les magiciens si ce sont eux les vainqueurs ? »
German
so dass wir den Zauberern folgen können, wenn sie die Sieger sind?"
Chinese
“以便如果魔术家获胜, 我们可以跟从他们?”
Italian
così che possiamo seguire i maghi, se risulteranno vincitori»
Spanish
“Para que sigamos a los magos si son ellos los vencedores?”.
اردو تفسیرِ صغیر
تا اگر جادو گر غالب ہو جائیں تو ہم ان کے کہنے پر چلیں۔
English - Short Commentary Translation
‘So that we may follow the sorcerers if they are the winners?’
English - Five Volume Translation
So that we may follow the magicians if they are the winners?’
اردو ترجمہ مودودی
شاید کہ ہم جادوگروں کے دین ہی پر رہ جائیں اگر وہ غالب رہے"
English - Sahih
That we might follow the magicians if they are the predominant?"
اردو ترجمہ احمد علی
تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم انہی کی راہ پر رہیں
English - Talal Itani
That we may follow the magicians if they are the victorious?"
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
Haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.'
English - Maududi
We may perhaps follow the religion of the magicians if they triumph."
English - Ahmed Ali
(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
English - Yusuf Ali
"That we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
(They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.
English - Muhammad Ali ra
Haply may we follow the enchanters, if they are the vanquishers.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
So that we may follow the magicians, if they be the winners.
Discover Related