لِّجِبۡرِیۡلَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لِّجِبۡرِیۡلَ".
قُلۡ مَنۡ کَانَ عَدُوًّا لِّجِبۡرِیۡلَ فَاِنَّہٗ نَزَّلَہٗ عَلٰی قَلۡبِکَ بِاِذۡنِ اللّٰہِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیۡہِ وَہُدًی وَّبُشۡرٰی لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ
26:194-195.
2:90.
جِبْرِيْل (Jibril) 是由 جَبْر (Jabr) 和 اِيْل (Il) 构成的一个复合词, 意思是安拉的一个勇士或安拉的仆人。جَبْر (Jabr) 在希伯来语中是Geber, 意指 “仆人”, 而اِيْل (Il) 意指 “强大者; 强有力者” (William Geseneus著:Hebrew English- Lexicon; «布哈理--------注释篇»; 及اَقْرَبْ)。按照伊本•阿巴斯 (اِبْنِ عَبَّاس, Ibn-e-‘Abbas), 吉布里尔 (جِبْرِيْل, Jibril) 的另一个名称是阿布杜拉。 (جَرِيْر, Jarir)。吉布里尔是所有天使之首 (مَنْثُوْر, Manthur), 是 «古兰经» 启示的使者, 也可参阅英文大版本的注释。按照神圣古兰注释家的注释, 吉布里尔 (جِبْرِيْل) 与圣洁的精神 (رُوْحُ الْقُدُسْ, Ruhul-Qudus) 和可靠的精神 (رُوْحُ الْامِيْن Ruhul-Amin) 同义。按照 «圣经» 所说, 吉布里尔的职责也是把安拉的教义传达给他的仆人 («但以理书» 8:16; 9:21和 «路加福音»1:19)。«古兰经», 正如本节经文指出, 把同样的职责指派给吉布里尔。可是在后期的某些犹太人写作中, 他被描述为 “火与雷的天使 (Enc. Bib. Gabriel条目)。在穆圣时期, 犹太人把吉布里尔看作他们的敌人, 看作战争、灾难和困苦的天使 {جَرِيْر和 مُسْنَدْ (Musnad)}。
26:194-195.
See 2:90.
Jibril is a compound word, made up of Jabr and Il, and means—a brave man of God, or a servant of God. Jabr in Hebrew is Geber which means, 'a servant, and Il means the Mighty; the Powerful' (Hebrew English-Lexicon by William Geseneus; Bukhari, chap. on Tafsir; and Aqrab). According to Ibn-e-‘Abbas the other name of Jibril is ‘Abdullah (Jarir). Gabriel being the chief among the angels (Manthur) was the bearer of the Quranic Revelation. See also The Larger Edition of the Commentary. According to Commentators of the Holy Qur’an Jibril is synonymous with Ruhul-Qudus and Ruhul-Amin. According to the Bible also the function of Gabriel is to convey Messages of God to His servants (Dan. 8: 16; 9: 21 & Luke 1: 19). The Qur’an, as the present verse points out, assigns the same function to Gabriel. But in some later Jewish writings he is described as "the angel of fire and thunder" (Enc. Bib. under Gabriel). In the Holy Prophet’s ti
26:194, 195.
See 2:90.
Important Words:
جبریل (Gabriel) is a compound word made up of جبر (גבך) which in Hebrew means a man or a mighty man or a hero, and ایل (א ל) which means God (Hebrew-English Lexicon by William Geseneus, Boston, 1836. Also see Bukhari, chap. onTafsir). The latter word occurs in many combinations (e.g. in the word Ishmael in Gen. 16:11 which means "God heareth" or "God has heard"). In Arabic, which is the mother of Hebrew, the word جبر means, mending a broken thing; giving a poor man so liberally as to make him well off; a brave man. The word ایل is either derived from the Arabic word الله (God) or from the root آل, the active participle from which is آئل meaning Controller or Ruler, i.e. God (Aqrab). Ibn ‘Abbas relates that the other name of جبریل is عبدالله i.e. the servant of God (Jarir), which is simply another rendering of the word جبریل. Thus the angel جبریل (Gabriel) is so called because he is the servant of God; he is the strong and brave servant of God; he looks after the repairing or reformation of the universe, he bestows God’s bounties on mankind and is a liberal giver.
In Islam جبریل has been described as the chief among the angels (Manthur) and was therefore selected by God to be the bearer of the Quranic message, the best and the last شریعة (Law) to descend from Heaven. Many commentators consider that جبریل (Gabriel) is synonymous with روح القدس (the Spirit of Holiness) spoken of in the Quran and the Hadith. Similarly, Gabriel has been spoken of as روح الامین (the Trusty Spirit) in the Quran (26:194).
Commentary:
The Jews had been invited to believe in the Quran, but they refused to accept it (v. 92 above) on the ground that it was said to have been brought by Gabriel while, according to them, the bearer of Divine Revelation was Michael, and not Gabriel (Musnad). The function of Gabriel, as we learn from the Bible, is to convey the messages of God to His servants (Dan. 8:16; 9:21; and Luke 1:19, 26. It is strange that Gabriel is mentioned in the Old Testament for the first time in Daniel and not earlier). The Quran, as the verse under comment points out, assigns the same function to Gabriel. But in some later writings of the Jews, he is described as "the angel of fire and thunder" (Enc. Bib. under Gabriel).
Such was the idea of the Jews in the days of the Holy Prophet. They looked upon Gabriel as an angel of wars, calamities and hardships (Jarir under 2:98). Muslim historians tell us that this idea had such a firm hold on the minds of the Jews that when they were told that the bearer of the Quranic revelation was Gabriel, they said: جبریل ذالك الذی ینزل بالحرب والقتال والعذاب- عدونا i.e. "Gabriel is the angel who is associated with war and bloodshed and punishment. He is our enemy." By saying this, they meant that they would not believe in a revelation brought by Gabriel (Musnad). The reason why the Jews bore enmity to Gabriel seems to be that they had fallen on evil days and as, according to them, Gabriel was the angel of war and punishment, therefore they ascribed their misfortunes to him. There is no doubt that the Talmudic traditions and the Targums were the origin of this notion which gained such a firm footing among Jews; otherwise originally the Bible declares Gabriel to be the angel of good tidings and of the Divine Word. It is evident that with the lapse of time legends and myths grew round the original truth, which was subsequently lost; and the Jews clung fast to their erroneous belief, which stood in the way of their accepting the Quran or, for that matter, any revelation coming through the agency of Gabriel.
The Quran has, in the verse under comment, brought forward four arguments in refutation of the Jewish plea for rejecting the Quran:
Firstly, that no angel can bring down any revelation unless he receives direct command from God. Hence the angel who brings the revelation, whether he is Gabriel or Michael or any other, is only a vehicle for the Divine Word; and even if Jewish tradition associates an angel with calamities, it cannot call into question the authority from which his message originates.
Secondly, that the revelation sent down to the Prophet of Islam is مصدق (in fulfilment) of the previous Books and in it all the prophecies about the promised Lawgiver contained in the earlier Scriptures find their fulfilment, which is a clear proof of its Divine origin.
Thirdly, that when it is practically established that the teachings of the Quran are a guidance for mankind, its acceptance becomes binding upon all right thinking men.
Fourthly, that the Quran contains teachings which, besides being right, are also بشری (bearers of glad tidings) to its followers and harbingers of God’s mercy and favours. Such revelation should not be rejected simply for the reason that it has been brought down by Gabriel.
b
26:194-195.
c
2:90.
68
جِبْرِيْل (Jibril) 是由 جَبْر (Jabr) 和 اِيْل (Il) 构成的一个复合词, 意思是安拉的一个勇士或安拉的仆人。جَبْر (Jabr) 在希伯来语中是Geber, 意指 “仆人”, 而اِيْل (Il) 意指 “强大者; 强有力者” (William Geseneus著:Hebrew English- Lexicon; «布哈理--------注释篇»; 及اَقْرَبْ)。按照伊本•阿巴斯 (اِبْنِ عَبَّاس, Ibn-e-‘Abbas), 吉布里尔 (جِبْرِيْل, Jibril) 的另一个名称是阿布杜拉。 (جَرِيْر, Jarir)。吉布里尔是所有天使之首 (مَنْثُوْر, Manthur), 是 «古兰经» 启示的使者, 也可参阅英文大版本的注释。按照神圣古兰注释家的注释, 吉布里尔 (جِبْرِيْل) 与圣洁的精神 (رُوْحُ الْقُدُسْ, Ruhul-Qudus) 和可靠的精神 (رُوْحُ الْامِيْن Ruhul-Amin) 同义。按照 «圣经» 所说, 吉布里尔的职责也是把安拉的教义传达给他的仆人 («但以理书» 8:16; 9:21和 «路加福音»1:19)。«古兰经», 正如本节经文指出, 把同样的职责指派给吉布里尔。可是在后期的某些犹太人写作中, 他被描述为 “火与雷的天使 (Enc. Bib. Gabriel条目)。在穆圣时期, 犹太人把吉布里尔看作他们的敌人, 看作战争、灾难和困苦的天使 {جَرِيْر和 مُسْنَدْ (Musnad)}。
b
26:194, 195.
c
See 2:90.
104
Important Words:
جبریل (Gabriel) is a compound word made up of جبر (גבך) which in Hebrew means a man or a mighty man or a hero, and ایل (א ל) which means God (Hebrew-English Lexicon by William Geseneus, Boston, 1836. Also see Bukhari, chap. onTafsir). The latter word occurs in many combinations (e.g. in the word Ishmael in Gen. 16:11 which means "God heareth" or "God has heard"). In Arabic, which is the mother of Hebrew, the word جبر means, mending a broken thing; giving a poor man so liberally as to make him well off; a brave man. The word ایل is either derived from the Arabic word الله (God) or from the root آل, the active participle from which is آئل meaning Controller or Ruler, i.e. God (Aqrab). Ibn ‘Abbas relates that the other name of جبریل is عبدالله i.e. the servant of God (Jarir), which is simply another rendering of the word جبریل. Thus the angel جبریل (Gabriel) is so called because he is the servant of God; he is the strong and brave servant of God; he looks after the repairing or reformation of the universe, he bestows God’s bounties on mankind and is a liberal giver.
In Islam جبریل has been described as the chief among the angels (Manthur) and was therefore selected by God to be the bearer of the Quranic message, the best and the last شریعة (Law) to descend from Heaven. Many commentators consider that جبریل (Gabriel) is synonymous with روح القدس (the Spirit of Holiness) spoken of in the Quran and the Hadith. Similarly, Gabriel has been spoken of as روح الامین (the Trusty Spirit) in the Quran (26:194).
Commentary:
The Jews had been invited to believe in the Quran, but they refused to accept it (v. 92 above) on the ground that it was said to have been brought by Gabriel while, according to them, the bearer of Divine Revelation was Michael, and not Gabriel (Musnad). The function of Gabriel, as we learn from the Bible, is to convey the messages of God to His servants (Dan. 8:16; 9:21; and Luke 1:19, 26. It is strange that Gabriel is mentioned in the Old Testament for the first time in Daniel and not earlier). The Quran, as the verse under comment points out, assigns the same function to Gabriel. But in some later writings of the Jews, he is described as "the angel of fire and thunder" (Enc. Bib. under Gabriel).
Such was the idea of the Jews in the days of the Holy Prophet. They looked upon Gabriel as an angel of wars, calamities and hardships (Jarir under 2:98). Muslim historians tell us that this idea had such a firm hold on the minds of the Jews that when they were told that the bearer of the Quranic revelation was Gabriel, they said: جبریل ذالك الذی ینزل بالحرب والقتال والعذاب- عدونا i.e. "Gabriel is the angel who is associated with war and bloodshed and punishment. He is our enemy." By saying this, they meant that they would not believe in a revelation brought by Gabriel (Musnad). The reason why the Jews bore enmity to Gabriel seems to be that they had fallen on evil days and as, according to them, Gabriel was the angel of war and punishment, therefore they ascribed their misfortunes to him. There is no doubt that the Talmudic traditions and the Targums were the origin of this notion which gained such a firm footing among Jews; otherwise originally the Bible declares Gabriel to be the angel of good tidings and of the Divine Word. It is evident that with the lapse of time legends and myths grew round the original truth, which was subsequently lost; and the Jews clung fast to their erroneous belief, which stood in the way of their accepting the Quran or, for that matter, any revelation coming through the agency of Gabriel.
The Quran has, in the verse under comment, brought forward four arguments in refutation of the Jewish plea for rejecting the Quran:
Firstly, that no angel can bring down any revelation unless he receives direct command from God. Hence the angel who brings the revelation, whether he is Gabriel or Michael or any other, is only a vehicle for the Divine Word; and even if Jewish tradition associates an angel with calamities, it cannot call into question the authority from which his message originates.
Secondly, that the revelation sent down to the Prophet of Islam is مصدق (in fulfilment) of the previous Books and in it all the prophecies about the promised Lawgiver contained in the earlier Scriptures find their fulfilment, which is a clear proof of its Divine origin.
Thirdly, that when it is practically established that the teachings of the Quran are a guidance for mankind, its acceptance becomes binding upon all right thinking men.
Fourthly, that the Quran contains teachings which, besides being right, are also بشری (bearers of glad tidings) to its followers and harbingers of God’s mercy and favours. Such revelation should not be rejected simply for the reason that it has been brought down by Gabriel.
a
26:194-195.
b
See 2:90.
123
Jibril is a compound word, made up of Jabr and Il, and means—a brave man of God, or a servant of God. Jabr in Hebrew is Geber which means, 'a servant, and Il means the Mighty; the Powerful' (Hebrew English-Lexicon by William Geseneus; Bukhari, chap. on Tafsir; and Aqrab). According to Ibn-e-‘Abbas the other name of Jibril is ‘Abdullah (Jarir). Gabriel being the chief among the angels (Manthur) was the bearer of the Quranic Revelation. See also The Larger Edition of the Commentary. According to Commentators of the Holy Qur’an Jibril is synonymous with Ruhul-Qudus and Ruhul-Amin. According to the Bible also the function of Gabriel is to convey Messages of God to His servants (Dan. 8: 16; 9: 21 & Luke 1: 19). The Qur’an, as the present verse points out, assigns the same function to Gabriel. But in some later Jewish writings he is described as "the angel of fire and thunder" (Enc. Bib. under Gabriel). In the Holy Prophet’s ti