مُغِیۡرٰتِ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "مُغِیۡرٰتِ".
- And making raids
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "مُغِیۡرٰتِ".
فَالۡمُغِیۡرٰتِ صُبۡحًا
勇敢的穆斯林战士并没有不正当地利用敌人的疏忽和不警惕, 对他们夜袭。他们在黎明和他们明枪明刀地交战, 他们是英勇而圣洁的战士。
اس آیت نے سارا راز ظاہر کر دیا ہے۔ کیونکہ اس جگہ پر صبح کے وقت حملہ کرنے کا ذکر ہے۔ اور ایسی احتیاط سے حملہ کرنا گھوڑے کا کام نہیں بلکہ سوار کا کام ہے پس ثابت ہو گیا کہ اس جگہ پر صحابہؓ کا ذکر ہے نہ کہ خالی سواریوں کا۔
The brave Muslim warriors do not take undue advantage of the neglect and unawareness of the enemy by attacking them at night. They attack them in the full glare of the dawn. They are brave and clean fighters.
Important Words:
المغیرات (making raids) is the plural of مغیرة which is fem. act. part. from أغار which is the transitive form of غار. They say غار فی الامر i.e. he remained deeply engaged into the affair. أغار means, he went far into the country. أغار الفرس means, the horse ran vehemently and was quick in sudden attack. أغار علی العدو means, he made a sudden raid upon the enemy. خیل مغیرة means, horses making a sudden attack upon the enemy. مغیرات means, companies that go far into the country; that make a swift and sudden attack upon the enemy (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse mentions one more characteristic of the brave Muslim warriors. They do not take undue advantage of the neglect and unwariness of the enemy by attacking them at night. They attack them in the full glare of the dawn. The verse shows that Muslims are brave and clean fighters.
1763
勇敢的穆斯林战士并没有不正当地利用敌人的疏忽和不警惕, 对他们夜袭。他们在黎明和他们明枪明刀地交战, 他们是英勇而圣洁的战士。
3
اس آیت نے سارا راز ظاہر کر دیا ہے۔ کیونکہ اس جگہ پر صبح کے وقت حملہ کرنے کا ذکر ہے۔ اور ایسی احتیاط سے حملہ کرنا گھوڑے کا کام نہیں بلکہ سوار کا کام ہے پس ثابت ہو گیا کہ اس جگہ پر صحابہؓ کا ذکر ہے نہ کہ خالی سواریوں کا۔
4813
Important Words:
المغیرات (making raids) is the plural of مغیرة which is fem. act. part. from أغار which is the transitive form of غار. They say غار فی الامر i.e. he remained deeply engaged into the affair. أغار means, he went far into the country. أغار الفرس means, the horse ran vehemently and was quick in sudden attack. أغار علی العدو means, he made a sudden raid upon the enemy. خیل مغیرة means, horses making a sudden attack upon the enemy. مغیرات means, companies that go far into the country; that make a swift and sudden attack upon the enemy (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse mentions one more characteristic of the brave Muslim warriors. They do not take undue advantage of the neglect and unwariness of the enemy by attacking them at night. They attack them in the full glare of the dawn. The verse shows that Muslims are brave and clean fighters.
3412
The brave Muslim warriors do not take undue advantage of the neglect and unawareness of the enemy by attacking them at night. They attack them in the full glare of the dawn. They are brave and clean fighters.