مَّخْضُودٍ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "مَّخْضُودٍ".
- thornless
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "مَّخْضُودٍ".
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
酸枣树茂密成荫时是十分惬意的, 在炎热干燥的阿拉伯气候中, 疲乏劳累的旅人在树荫下纳凉休息。由 مَخْضُوْد (Makhdud) 修饰的 سِدْر (Sidr) 这个词的意思是, 天园中的树木不仅长得茂密而令人愉悦, 可以纳凉, 而且硕果累累而弯下了树枝, 即天园的福祉既令人愉悦又是很丰富的。
When the shade of lote-tree becomes dense and crowded, it is very pleasant, and in the hot and dry climate of Arabia the tired and fatigued travellers take shelter and find rest under it. The word Sidr having been qualified by Makhdud signifies that the trees of Paradise will not only give pleasant and plenteous shade but will also bend down on account of the abundance of their fruit, i.e. the blessings of Paradise will both be pleasant and plentiful.
Important Words:
For سدر (lote-trees) see 53:17.
مخضود (thornless) is derived from خضد which means, he broke wood or a branch or twig or a soft thing so that its parts did not separate; he bent without breaking wood or a branch or twig. They say خضد الشجر i.e. he cut off or removed the thorns of the trees; مخضود means, a tree having its thorns removed, a thornless tree. The word also means, a tree having the branches bent by reason of the abundance of its fruit (Lane & Aqrab).
Commentary:
When the shade of Lote-tree becomes dense and crowded, it is very pleasant and in the hot and dry climate of Arabia the tired and fatigued travellers take shelter and find rest under it. The word سدر having been qualified by مخضود signifies that the trees of Paradise will not only give pleasant and plenteous shade but would also bend down on account of the abundance of their fruit, i.e. the blessings of Paradise would both be pleasant and plentiful. See also 53:17.
1385
酸枣树茂密成荫时是十分惬意的, 在炎热干燥的阿拉伯气候中, 疲乏劳累的旅人在树荫下纳凉休息。由 مَخْضُوْد (Makhdud) 修饰的 سِدْر (Sidr) 这个词的意思是, 天园中的树木不仅长得茂密而令人愉悦, 可以纳凉, 而且硕果累累而弯下了树枝, 即天园的福祉既令人愉悦又是很丰富的。
4108
Important Words:
For سدر (lote-trees) see 53:17.
مخضود (thornless) is derived from خضد which means, he broke wood or a branch or twig or a soft thing so that its parts did not separate; he bent without breaking wood or a branch or twig. They say خضد الشجر i.e. he cut off or removed the thorns of the trees; مخضود means, a tree having its thorns removed, a thornless tree. The word also means, a tree having the branches bent by reason of the abundance of its fruit (Lane & Aqrab).
Commentary:
When the shade of Lote-tree becomes dense and crowded, it is very pleasant and in the hot and dry climate of Arabia the tired and fatigued travellers take shelter and find rest under it. The word سدر having been qualified by مخضود signifies that the trees of Paradise will not only give pleasant and plenteous shade but would also bend down on account of the abundance of their fruit, i.e. the blessings of Paradise would both be pleasant and plentiful. See also 53:17.
2965
When the shade of lote-tree becomes dense and crowded, it is very pleasant, and in the hot and dry climate of Arabia the tired and fatigued travellers take shelter and find rest under it. The word Sidr having been qualified by Makhdud signifies that the trees of Paradise will not only give pleasant and plenteous shade but will also bend down on account of the abundance of their fruit, i.e. the blessings of Paradise will both be pleasant and plentiful.