مِّیۡثٰقُ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "مِّیۡثٰقُ".
- covenant
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "مِّیۡثٰقُ".
فَخَلَفَ مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ خَلۡفٌ وَّرِثُوا الۡکِتٰبَ یَاۡخُذُوۡنَ عَرَضَ ہٰذَا الۡاَدۡنٰی وَیَقُوۡلُوۡنَ سَیُغۡفَرُ لَنَا وَاِنۡ یَّاۡتِہِمۡ عَرَضٌ مِّثۡلُہٗ یَاۡخُذُوۡہُ ۚ اَلَمۡ یُؤۡخَذۡ عَلَیۡہِمۡ مِّیۡثٰقُ الۡکِتٰبِ اَنۡ لَّا یَقُوۡلُوۡا عَلَی اللّٰہِ اِلَّا الۡحَقَّ وَدَرَسُوۡا مَا فِیۡہِ ۗ وَالدَّارُ الۡاٰخِرَۃُ خَیۡرٌ لِّلَّذِیۡنَ یَتَّقُوۡنَ ۗ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ
19:60.
6:33; 12:110.
‘Arad means, a thing that is not permanent; the paltry goods of the present world; worldly goods or commodities; an object of desire; (Lane).
Darasa means, (1) he read or studied a book; (2) he effaced, erased or obliterated something (Lane).
19:60.
6:33; 12:110.
Important Words:
خلف (an evil generation) is a substantive from خلف (khalafa) meaning, he came after, succeeded or remained after another. خلف means, the location or quarter that is behind; the time past; the side corresponding to the front; one who remains after another, or persons remaining after others; a remnant of people; a generation after a generation; a bad son; an evil generation; one or more persons in whom there is no good; a thing in which there is no good (Lane & Aqrab). See also 2:31; 7:70.
عرض (paltry goods) is derived from عرض. They say عرض له الشیء i.e. he presented, showed or offered the thing to him. عرضmeans, a thing that befalls or happens to a man, such as disease, misfortune and the like; a thing that is not permanent; the paltry goods of the present world; worldly goods or commodities; booty or spoil; an object of desire; an eager desire or covetousness (Lane & Aqrab).
درسوا (they have studied) is from درس i.e. (1) he read or studied a book; (2) it became effaced, erased or obliterated; (3) he effaced, erased or obliterated something (Lane). See also 6:106.
Commentary:
The Book spoken of in this verse is the Bible and the expression, who inherited the Book, means who received the Book as a sacred trust from God through the Prophets, or through those gone before them.
The words درسوا ما فیه (they have studied what is therein) may also be rendered as "they have obliterated or effaced what is therein", meaning that they were taught the Divine Book, but they forgot it and rendered it as something effaced and obliterated.
a
6:33; 12:110.
e
19:60.
b
19:60.
c
6:33; 12:110.
1059
Important Words:
خلف (an evil generation) is a substantive from خلف (khalafa) meaning, he came after, succeeded or remained after another. خلف means, the location or quarter that is behind; the time past; the side corresponding to the front; one who remains after another, or persons remaining after others; a remnant of people; a generation after a generation; a bad son; an evil generation; one or more persons in whom there is no good; a thing in which there is no good (Lane & Aqrab). See also 2:31; 7:70.
عرض (paltry goods) is derived from عرض. They say عرض له الشیء i.e. he presented, showed or offered the thing to him. عرضmeans, a thing that befalls or happens to a man, such as disease, misfortune and the like; a thing that is not permanent; the paltry goods of the present world; worldly goods or commodities; booty or spoil; an object of desire; an eager desire or covetousness (Lane & Aqrab).
درسوا (they have studied) is from درس i.e. (1) he read or studied a book; (2) it became effaced, erased or obliterated; (3) he effaced, erased or obliterated something (Lane). See also 6:106.
Commentary:
The Book spoken of in this verse is the Bible and the expression, who inherited the Book, means who received the Book as a sacred trust from God through the Prophets, or through those gone before them.
The words درسوا ما فیه (they have studied what is therein) may also be rendered as "they have obliterated or effaced what is therein", meaning that they were taught the Divine Book, but they forgot it and rendered it as something effaced and obliterated.
b
19:60.
c
6:33; 12:110.
1067
‘Arad means, a thing that is not permanent; the paltry goods of the present world; worldly goods or commodities; an object of desire; (Lane).
1068
Darasa means, (1) he read or studied a book; (2) he effaced, erased or obliterated something (Lane).