نَسِيَ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "نَسِيَ".
- they forgot
- so He has neglected them
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "نَسِيَ".
ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
59:20.
59:20.
Munafiq is from an-Nafaq which means, a hole or passage in the earth leading up to some place through an opening at the other end, and an-Nifaq means, entering faith through one door and leaving it through another (Aqrab).
Nisyan generally meaning "forgetfulness" really means, one’s ceasing to think of a person or a thing either owing to loss of memory or negligence or doing it deliberately. When used about God the word means severing of His connection with a person by way of punishment or ceasing to think of him with feelings of love and affection (Mufradat).
59:20.
Important Words:
المنافقون (the hypocrites) is derived from نافق which is derived from نفق. They say نفق الشیء i.e. the thing became diminished; or it became spent up and perished. نفقت السلعة means, the merchandise was in much demand. نفقت السوق means, the market became brisk, its goods selling quickly. نفق الرجل means, the man expired. نفق الیربوع means, the rat came out of its hole in the earth. انفق ماله mean, he spent freely and constantly so as to reduce or exhaust his wealth. نافق فی المحبة means, he acted hypocritically in respect of love. نافق الرجل فی الدین means, the man concealed disbelief in the heart and expressed belief with his tongue. نافق الیربوع means, the rat known as yarbu‘ betook itself to its hole. النافقاء means, a hole in the earth having two open ends which the rat enters concealing one end and leaving the other exposed, so that in time of danger it may avail itself of the concealed end and escape through it. النفق means, a hole or passage through earth leading up to some place through an opening at the other end. النفاق means, entering faith through one door and leaving it through another; acting hypocritically. المنافق means, one who conceals disbelief in his heart and expresses belief with his tongue; a hypocrite (Aqrab, Taj & Mufradat). Though hypocrites have been mentioned in the Quran as early as in 2:9, the word منافق(hypocrite) has been first used in 4:62.
نسیھم (He has neglected them). نسیان generally meaning "forgetfulness", does not always signify the act of forgetting. Truly speaking, نسیان means, one’s ceasing to think of a person or a thing either owing to loss of memory or owing to negligence. The Quran says لا تنسوا الفضل بینکم i.e. do not cease (lit. do not forget) to do good to one another. In fact, when the word نسیان is used about God, it never means "forgetting" but simply cutting off connection by way of punishment or ceasing to think of a person with feelings of love and affection (Mufradat).
Commentary:
This verse mentions some of the signs by which hypocrites can be distinguished from true believers. These signs are: (1) that the hypocrites form a sort of inner society among themselves, shunning true believers and being inter-connected with one another; (2) that they enjoin evil; (3) that they forbid good; (4) that they do not spend in the cause of God, keeping their hands closed; (5) that they neglect Allah and His commandments; (6) that, as a consequence, God too neglects them and they do not enjoy Divine help in their works; and (7) that they are disobedient to God, always seeking to evade His behests.
b
59:20.
a
59:20.
1221
Important Words:
المنافقون (the hypocrites) is derived from نافق which is derived from نفق. They say نفق الشیء i.e. the thing became diminished; or it became spent up and perished. نفقت السلعة means, the merchandise was in much demand. نفقت السوق means, the market became brisk, its goods selling quickly. نفق الرجل means, the man expired. نفق الیربوع means, the rat came out of its hole in the earth. انفق ماله mean, he spent freely and constantly so as to reduce or exhaust his wealth. نافق فی المحبة means, he acted hypocritically in respect of love. نافق الرجل فی الدین means, the man concealed disbelief in the heart and expressed belief with his tongue. نافق الیربوع means, the rat known as yarbu‘ betook itself to its hole. النافقاء means, a hole in the earth having two open ends which the rat enters concealing one end and leaving the other exposed, so that in time of danger it may avail itself of the concealed end and escape through it. النفق means, a hole or passage through earth leading up to some place through an opening at the other end. النفاق means, entering faith through one door and leaving it through another; acting hypocritically. المنافق means, one who conceals disbelief in his heart and expresses belief with his tongue; a hypocrite (Aqrab, Taj & Mufradat). Though hypocrites have been mentioned in the Quran as early as in 2:9, the word منافق(hypocrite) has been first used in 4:62.
نسیھم (He has neglected them). نسیان generally meaning "forgetfulness", does not always signify the act of forgetting. Truly speaking, نسیان means, one’s ceasing to think of a person or a thing either owing to loss of memory or owing to negligence. The Quran says لا تنسوا الفضل بینکم i.e. do not cease (lit. do not forget) to do good to one another. In fact, when the word نسیان is used about God, it never means "forgetting" but simply cutting off connection by way of punishment or ceasing to think of a person with feelings of love and affection (Mufradat).
Commentary:
This verse mentions some of the signs by which hypocrites can be distinguished from true believers. These signs are: (1) that the hypocrites form a sort of inner society among themselves, shunning true believers and being inter-connected with one another; (2) that they enjoin evil; (3) that they forbid good; (4) that they do not spend in the cause of God, keeping their hands closed; (5) that they neglect Allah and His commandments; (6) that, as a consequence, God too neglects them and they do not enjoy Divine help in their works; and (7) that they are disobedient to God, always seeking to evade His behests.
c
59:20.
1196
Munafiq is from an-Nafaq which means, a hole or passage in the earth leading up to some place through an opening at the other end, and an-Nifaq means, entering faith through one door and leaving it through another (Aqrab).
1197
Nisyan generally meaning "forgetfulness" really means, one’s ceasing to think of a person or a thing either owing to loss of memory or negligence or doing it deliberately. When used about God the word means severing of His connection with a person by way of punishment or ceasing to think of him with feelings of love and affection (Mufradat).
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا
یعنی جب موسوی مسیحی زمانہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ سے ملا تو موسوی قوم اور عیسوی قوم نے اپنی عبادت گاہوں کی اصل غرض کو بھلا دیا اور جب مسیحی قوم سے عبادت کی غرض کھوئی گئی تو آسمان کے فرشتوں نے سمجھ لیا کہ اب آخری موعود کا زمانہ آگیا ہے اور وہ خداتعالیٰ کے حکم سے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہونے لگ گئے۔
عبادت گاہ کا مفہوم ہم نے حُوْت سے نکالا ہے جسے اگر خواب یا کشف میں دیکھا جائے تو اس کے معنے نیک لوگوں کی عبادت گاہ کے ہوتے ہیں۔
مچھلی حُوْت کا ترجمہ ہے جس کی تعبیر ہم اوپر لکھ آئے ہیں۔
Hut when seen in a vision denotes houses of worship of the righteous people (Ta‘tirul-Anam). In this sense of the word the expression, when they reached the place where the two seas met, they forgot their fish, signifies that at the time when the Mosaic and the Islamic Dispensations would meet, i.e. when Mosaic Dispensation would cease to function and the Islamic Dispensation would come into force, true righteousness would depart from among the followers of Moses and Jesus, and would henceforward become the special mark of the followers of the new Dispensation (48:30).
Important Words:
سربا (going away swiftly) is derived from سرب. They say سرب الماء i.e. the water flowed. سرب الرجل means, the man went at random. سرب فی الارض means, he went away in the land. سرب (sarabun) means, going away swiftly, a subterranean excavation; a habitation beneath the earth having a passage through it; the burrow or hole of a wild animal; the den of a lion. The Quranic expression فاتخذ سبیله فی البحر سربا means, it (the fish) took its way into the sea swiftly, etc. (Lane & Aqrab).
Commentary:
حوت (fish) when seen in a vision denotes the houses of worship of righteous people (Ta‘tirul-Anam). In this sense of the word the expression, when they reached the place where the two seas met, they forgot their fish, means that at the time when the Mosaic and the Islamic Dispensations met, i.e. when Mosaic Dispensation ceased to function and the Islamic Dispensation came into force, true righteousness would depart from among the followers of Moses and Jesus and would henceforward become the special mark of the followers of the new Dispensation (48:30). The verse under comment also shows that the Islamic Dispensation was, in fact, a continuation of the Mosaic Dispensation. Being two consecutive parts of God’s eternal guidance, no such thing as the "junction of two seas" existed in the time of Moses.
1
یعنی جب موسوی مسیحی زمانہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ سے ملا تو موسوی قوم اور عیسوی قوم نے اپنی عبادت گاہوں کی اصل غرض کو بھلا دیا اور جب مسیحی قوم سے عبادت کی غرض کھوئی گئی تو آسمان کے فرشتوں نے سمجھ لیا کہ اب آخری موعود کا زمانہ آگیا ہے اور وہ خداتعالیٰ کے حکم سے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہونے لگ گئے۔
عبادت گاہ کا مفہوم ہم نے حُوْت سے نکالا ہے جسے اگر خواب یا کشف میں دیکھا جائے تو اس کے معنے نیک لوگوں کی عبادت گاہ کے ہوتے ہیں۔
2
مچھلی حُوْت کا ترجمہ ہے جس کی تعبیر ہم اوپر لکھ آئے ہیں۔
2102
Important Words:
سربا (going away swiftly) is derived from سرب. They say سرب الماء i.e. the water flowed. سرب الرجل means, the man went at random. سرب فی الارض means, he went away in the land. سرب (sarabun) means, going away swiftly, a subterranean excavation; a habitation beneath the earth having a passage through it; the burrow or hole of a wild animal; the den of a lion. The Quranic expression فاتخذ سبیله فی البحر سربا means, it (the fish) took its way into the sea swiftly, etc. (Lane & Aqrab).
Commentary:
حوت (fish) when seen in a vision denotes the houses of worship of righteous people (Ta‘tirul-Anam). In this sense of the word the expression, when they reached the place where the two seas met, they forgot their fish, means that at the time when the Mosaic and the Islamic Dispensations met, i.e. when Mosaic Dispensation ceased to function and the Islamic Dispensation came into force, true righteousness would depart from among the followers of Moses and Jesus and would henceforward become the special mark of the followers of the new Dispensation (48:30). The verse under comment also shows that the Islamic Dispensation was, in fact, a continuation of the Mosaic Dispensation. Being two consecutive parts of God’s eternal guidance, no such thing as the "junction of two seas" existed in the time of Moses.
1705
Hut when seen in a vision denotes houses of worship of the righteous people (Ta‘tirul-Anam). In this sense of the word the expression, when they reached the place where the two seas met, they forgot their fish, signifies that at the time when the Mosaic and the Islamic Dispensations would meet, i.e. when Mosaic Dispensation would cease to function and the Islamic Dispensation would come into force, true righteousness would depart from among the followers of Moses and Jesus, and would henceforward become the special mark of the followers of the new Dispensation (48:30).