نَّاقَةَ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "نَّاقَةَ".
- the she-camel
- the shecamel
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "نَّاقَةَ".
فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
7:74.
اصل بات یہ ہے کہ اونٹنی سے ان لوگوں کو کوئی بغض نہ تھا۔ نہ اونٹنی کا مارنا کوئی اتنا گناہ ہے۔ صالحؑ اس اونٹنی پر چڑھ کر ملک میں تبلیغ کرتے تھے۔ انہوں نے اونٹنی کو اس لئے مارا کہ صالحؑ کی تبلیغ ختم ہو جائے اور لوگوں میں وہ بدنام ہو جائے۔ اس وجہ سے ان پر عذاب آیا۔
See 7:74.
See 7:74.
Important Words:
عقروا (hamstrung) is derived from عقر. They say عقره i.e. he wounded him, or he wounded him much; he hacked or hamstrung it (a beast); he struck or cut its (an animal’s) leg with a sword, etc.; he stabbed an animal, etc.; he killed, slew or destroyed. عقربی means, he detained or restrained me. عقر and عقرت mean, he or she was barren and produced no issue (Lane).
Commentary:
The reference in the pronoun "that" in the clause, bring us that, is to the punishment mentioned in 7:74 above. The she-camel was held out as a sign, and that sign was to be witnessed on her being obstructed by disbelievers. They not only hindered the free movement of the she-camel but even wounded and killed her which amounted to an open challenge to Salih to do his worst,—to call upon his God to send down the threatened punishment upon them.
d
7:74.
1
اصل بات یہ ہے کہ اونٹنی سے ان لوگوں کو کوئی بغض نہ تھا۔ نہ اونٹنی کا مارنا کوئی اتنا گناہ ہے۔ صالحؑ اس اونٹنی پر چڑھ کر ملک میں تبلیغ کرتے تھے۔ انہوں نے اونٹنی کو اس لئے مارا کہ صالحؑ کی تبلیغ ختم ہو جائے اور لوگوں میں وہ بدنام ہو جائے۔ اس وجہ سے ان پر عذاب آیا۔
a
See 7:74.
976
Important Words:
عقروا (hamstrung) is derived from عقر. They say عقره i.e. he wounded him, or he wounded him much; he hacked or hamstrung it (a beast); he struck or cut its (an animal’s) leg with a sword, etc.; he stabbed an animal, etc.; he killed, slew or destroyed. عقربی means, he detained or restrained me. عقر and عقرت mean, he or she was barren and produced no issue (Lane).
Commentary:
The reference in the pronoun "that" in the clause, bring us that, is to the punishment mentioned in 7:74 above. The she-camel was held out as a sign, and that sign was to be witnessed on her being obstructed by disbelievers. They not only hindered the free movement of the she-camel but even wounded and killed her which amounted to an open challenge to Salih to do his worst,—to call upon his God to send down the threatened punishment upon them.
a
See 7:74.
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْءَايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ ۚ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْءَايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
17:95; 18:56.
17:95; 18:56.
Or, the meaning may be: Could the fact that former people rejected the Prophets be the reason that further Signs should not be sent, i.e. it could not be the reason for the withholding of heavenly Signs.
17:95; 18:56.
Important Words:
ظلموا بھا (unjustly rejected it). The word ظلم means, (1) he did wrong; or acted wrongfully, unjustly or tyrannically, (2) he put a thing in a wrong place or in a place not its own. They say من اشبه اباہ فما ظلم i.e. whoso resembles his father, he has not put the likeness in a wrong place; (3) he made him suffer loss as in وما ظلمونا ولکن کانوا انفسھم یظلمون i.e. and they made not Us to suffer loss or detriment but it was themselves they made to suffer loss or detriment. ظلم الارض means, he dug the ground in what was not the place of digging. ظلمه also means, he imposed upon him a thing that was above his power or ability. The word is also used transitively by means of ب as in the Quranic words فظلموا بھا i.e. and they disbelieved in them (the Signs) or unjustly rejected them (Lane & Aqrab). See also 2:36, 52.
Commentary:
The verse beautifully states that heavenly signs will never cease to appear. It warns Muslims not to entertain such a foolish belief and proceeds to refute and demolish the only possible objection against the appearance of heavenly signs. The objection is: When the people to whom the signs were first shown did not profit by them, where was the warrant that their successors would do so? The arguments given in refutation of this objection are: (a) If the rejection of heavenly signs had been a reasonable ground, no Prophet after the very first Prophet—Adam––would have appeared. But this did not happen and fresh Prophets continued to appear in all ages and fresh signs continued to be shown at their hands, which showed that the rejection of signs never proved a barrier in the way of the appearance of new signs. (b) Prophets are sent in the world in order to warn wrongdoers of their transgressions and iniquities and of the impending Divine punishment in consequence of those iniquities. Any such punishment without a previous warning and without showing signs would be contrary to Divine mercy.
As an illustration of the claim that wrongdoers never go unpunished if they do not repent, special mention has been made of the tribe of Thamud because the Thamud were an Arab tribe and their history was a matter of common knowledge with pagan Arabs as well as with the Jews of Arabia.
a
17:95; 18:56.
a
17:95; 18:56.
1989
Important Words:
ظلموا بھا (unjustly rejected it). The word ظلم means, (1) he did wrong; or acted wrongfully, unjustly or tyrannically, (2) he put a thing in a wrong place or in a place not its own. They say من اشبه اباہ فما ظلم i.e. whoso resembles his father, he has not put the likeness in a wrong place; (3) he made him suffer loss as in وما ظلمونا ولکن کانوا انفسھم یظلمون i.e. and they made not Us to suffer loss or detriment but it was themselves they made to suffer loss or detriment. ظلم الارض means, he dug the ground in what was not the place of digging. ظلمه also means, he imposed upon him a thing that was above his power or ability. The word is also used transitively by means of ب as in the Quranic words فظلموا بھا i.e. and they disbelieved in them (the Signs) or unjustly rejected them (Lane & Aqrab). See also 2:36, 52.
Commentary:
The verse beautifully states that heavenly signs will never cease to appear. It warns Muslims not to entertain such a foolish belief and proceeds to refute and demolish the only possible objection against the appearance of heavenly signs. The objection is: When the people to whom the signs were first shown did not profit by them, where was the warrant that their successors would do so? The arguments given in refutation of this objection are: (a) If the rejection of heavenly signs had been a reasonable ground, no Prophet after the very first Prophet—Adam––would have appeared. But this did not happen and fresh Prophets continued to appear in all ages and fresh signs continued to be shown at their hands, which showed that the rejection of signs never proved a barrier in the way of the appearance of new signs. (b) Prophets are sent in the world in order to warn wrongdoers of their transgressions and iniquities and of the impending Divine punishment in consequence of those iniquities. Any such punishment without a previous warning and without showing signs would be contrary to Divine mercy.
As an illustration of the claim that wrongdoers never go unpunished if they do not repent, special mention has been made of the tribe of Thamud because the Thamud were an Arab tribe and their history was a matter of common knowledge with pagan Arabs as well as with the Jews of Arabia.
b
17:95; 18:56.
1627
Or, the meaning may be: Could the fact that former people rejected the Prophets be the reason that further Signs should not be sent, i.e. it could not be the reason for the withholding of heavenly Signs.