وَکِیۡلًا
Appears 13 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "وَکِیۡلًا".
- a Guardian
- a keeper
- And sufficient is Allah as a Disposer of affairs
- as thy Guardian
- as a Guardian
- guardian
Occurrences in Quran
Found 13 verses containing "وَکِیۡلًا".
ہٰۤاَنۡتُمۡ ہٰٓؤُلَآءِ جٰدَلۡتُمۡ عَنۡہُمۡ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا فَمَنۡ یُّجٰدِلُ اللّٰہَ عَنۡہُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ اَمۡ مَّنۡ یَّکُوۡنُ عَلَیۡہِمۡ وَکِیۡلًا
The word Antum (you) shows that in the previous verses it was not the Holy Prophet but Muslims in general who were addressed. The Holy Prophet could not be expected to dispute on behalf of dishonest people. The Qur’an addresses him because he was the recipient of Divine commandment for the believers.
Commentary:
The use in the present verse of the word انتم (you) which is in the plural number clearly shows that in the previous verses it was not the Holy Prophet, but Muslims in general who were addressed. The Holy Prophet could not be expected to dispute on behalf of dishonest people. The Quran addresses him merely because he is the recipient of the Word of God and it is through him that people receive Divine commands.
577
Commentary:
The use in the present verse of the word انتم (you) which is in the plural number clearly shows that in the previous verses it was not the Holy Prophet, but Muslims in general who were addressed. The Holy Prophet could not be expected to dispute on behalf of dishonest people. The Quran addresses him merely because he is the recipient of the Word of God and it is through him that people receive Divine commands.
666
The word Antum (you) shows that in the previous verses it was not the Holy Prophet but Muslims in general who were addressed. The Holy Prophet could not be expected to dispute on behalf of dishonest people. The Qur’an addresses him because he was the recipient of Divine commandment for the believers.
وَیَقُوۡلُوۡنَ طَاعَۃٌ فَاِذَا بَرَزُوۡا مِنۡ عِنۡدِکَ بَیَّتَ طَآئِفَۃٌ مِّنۡہُمۡ غَیۡرَ الَّذِیۡ تَقُوۡلُ ۖ وَاللّٰہُ یَکۡتُبُ مَا یُبَیِّتُوۡنَ ۖ فَاَعۡرِضۡ عَنۡہُمۡ وَتَوَکَّلۡ عَلَی اللّٰہِ ۚ وَکَفٰی بِاللّٰہِ وَکِیۡلًا
4:109.
یعنی ان کا حساب رکھتا جاتا ہے۔ وقت آنے پر اس کی سزا دے گا۔
4:109.
The reference is to secret plotting, whether by night or during the day. As generally secret plotting is done at night, the word Bayyata has been used here, the night time affording a sort of cover and secrecy.
4:109.
Important Words:
بیت (spends the night scheming) is derived from بات meaning, he passed or spent the night. بات زید نائما means, Zaid passed the night sleeping. بیت الامر means, he did or designed or schemed the thing at night. بیت رأیه means, he thought upon his opinion and concealed it, or he conceived it in his mind. بیت العدو means, he attacked the enemy, and took him by surprise by night (Lane & Aqrab).
Commentary:
The word "night" or "scheming by night" should not be taken too literally. The reference is to secret plotting, whether by night or during the daytime. As generally secret plotting is done at night, the word بیت has been used, the night time affording a sort of cover and secrecy.
a
4:109.
2
یعنی ان کا حساب رکھتا جاتا ہے۔ وقت آنے پر اس کی سزا دے گا۔
a
4:109.
550
Important Words:
بیت (spends the night scheming) is derived from بات meaning, he passed or spent the night. بات زید نائما means, Zaid passed the night sleeping. بیت الامر means, he did or designed or schemed the thing at night. بیت رأیه means, he thought upon his opinion and concealed it, or he conceived it in his mind. بیت العدو means, he attacked the enemy, and took him by surprise by night (Lane & Aqrab).
Commentary:
The word "night" or "scheming by night" should not be taken too literally. The reference is to secret plotting, whether by night or during the daytime. As generally secret plotting is done at night, the word بیت has been used, the night time affording a sort of cover and secrecy.
a
4:109.
638
The reference is to secret plotting, whether by night or during the day. As generally secret plotting is done at night, the word Bayyata has been used here, the night time affording a sort of cover and secrecy.
وَلِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَمَا فِی الۡاَرۡضِ ۚ وَکَفٰی بِاللّٰہِ وَکِیۡلًا
4:127.
See 4:127.
See 4:127.
Commentary:
The expression, And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, is repeated thrice in this and the preceding verse to emphasize the fact that God will amply reward and protect from all harm and loss those who sincerely obey His commandments, because He is the Lord and Master of all that is in the heavens and the earth and because He is the Guardian over everything, so that He is in a position to help and reward those who act righteously and punish those who defy and break His laws.
c
4:127.
a
See 4:127.
598
Commentary:
The expression, And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, is repeated thrice in this and the preceding verse to emphasize the fact that God will amply reward and protect from all harm and loss those who sincerely obey His commandments, because He is the Lord and Master of all that is in the heavens and the earth and because He is the Guardian over everything, so that He is in a position to help and reward those who act righteously and punish those who defy and break His laws.
a
See 4:127.
یٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِ لَا تَغۡلُوۡا فِیۡ دِیۡنِکُمۡ وَلَا تَقُوۡلُوۡا عَلَی اللّٰہِ اِلَّا الۡحَقَّ ۚ اِنَّمَا الۡمَسِیۡحُ عِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَ رَسُوۡلُ اللّٰہِ وَکَلِمَتُہٗۤ اَلۡقٰٮہَاۤ اِلٰی مَرۡیَمَ وَرُوۡحٌ مِّنۡہُ ۖ فَاٰمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَرُسُلِہٖ ۖ وَلَا تَقُوۡلُوۡا ثَلٰثَۃٌ ۚ اِنۡتَہُوۡا خَیۡرًا لَّکُمۡ ۚ اِنَّمَا اللّٰہُ اِلٰہٌ وّٰحِدٌ ۖ سُبۡحٰنَہٗۤ اَنۡ یَّکُوۡنَ لَہٗ وَلَدٌ ۘ لَّہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَمَا فِی الۡاَرۡضِ ۗ وَکَفٰی بِاللّٰہِ وَکِیۡلًا
5:78.
58:23.
5:74.
2:117; 10:69.
17:112; 18:5; 112:4, 5.
رُوْح (Ruh) 意指灵魂或精神;充满全身的呼吸, 如果离开了身体, 人就死亡; 安拉的启示或灵感; «古兰经»; 天使; 快乐和幸福; 恩惠 (Lane)。从以上谈及关于 Ruh 和 كَلِمَةْ (Kalimah) 的各种词义, 可以清楚地看出, 伊撒并没有特别的精神地位。这些用词和相似的用语在 «古兰经» 中用于其他先知, 也用于诸如玛尔彦等其他正直的人。(15:30; 32:10; 58:23) 它们用来洗刷犹太人对伊撒和玛尔彦的污蔑; 但并不说他们有特别的精神地位。
اس جگہ اہل کتاب سے مراد عیسائی ہیں نہ کہ یہودی۔ کیونکہ یہ عقائد (جن کا ردّ کیا گیا ہے) عیسائیوں کے ہیں۔
کَلِمَۃ کے معنے بشارت کے بھی ہوتے ہیں (فتح البیان)
5:74.
2:117; 10:69.
5:78.
58:23.
17:112; 18:5; 112:4, 5.
See {414}.
Ruh means, soul or spirit; the breath which pervades the whole body after the exit of which man dies; Divine revelation or inspiration; the Qur’an; angel; joy and happiness; mercy (Lane). From the above-mentioned different meanings of Ruh and Kalimah it becomes clear that no special spiritual status attaches to Jesus. These and similar expressions have been used in the Qur’an about other Prophets and also about other righteous persons such as Mary (15:30; 32:10; 58:23). They have been used to clear Jesus and Mary of the foul charges that were brought against them by the Jews and not to assign to them any special spiritual status.
5:78.
58:23.
5:74.
2:117; 10:69; 17:112; 18:5; 112:4, 5.
Important Words:
کلمته (His word). کلمة has been used in the Quran in different senses:(1) good tiding (e.g. 37:171, 172); (2) warning of coming punishment (e.g. 39:20); (3) a thing or being created without the instrumentality of any physical means, i.e. by the Will of God expressed by saying "Be" (e.g. 3:46-48); (4) a Sign (e.g. 18:110); (5) a message (e.g. 3:65); (6) a design; (e.g.9:40); (7) a word or saying (e.g. 23:101). See also 3:46.
روح (mercy) is derived from راح i.e. it became cool and pleasant; he was brisk, lively, active, prompt or quick. روح means, soul or spirit; the subtle substance in man which is the principle of vitality and of sensation and of voluntary motion; the breath which a man breathes and which pervades the whole body, after the exit of which he ceases to breathe; Divine revelation or inspiration; the Quran; angel; joy and happiness; mercy (Lane).
Commentary:
From the above-mentioned different meanings of روح and کلمة becomes clear that no higher spiritual status can be assigned to Jesus than to the other Prophets, on account of the word روح or کلمة having been used about him in the Quran. These and similar expressions have been used in the Quran about other Prophets also and even about persons who were not Prophets, such as Mary and the children of Adam (see 58:23; 15:30; 32:10; 21:92). It may be noted here that the words روح منه (mercy from Him) do not mean that the روح formed a part of the Divine Being but that it was only a gift of God. The expression منه (from Him) has been used in the Quran in this sense in 45:14.
In fact, the Quran uses these words about Jesus because foul charges were brought against him and his mother, Mary, by the Jews. These words are thus meant to exculpate and exonerate him from those charges and not to deify him. The Quranlends no support whatsoever to the absurd and unfounded view that Jesus was anything higher than a human being. He was human and of the earth, and yet a Messenger of God (e.g. 43:60; 19:31).
The verse refers to the three alleged persons of the Trinity, i.e. the Father, the Son and the Holy Ghost, and condemns Trinity, declaring Allah alone to be the one true God, and the Messiah and the Holy Spirit as only the servants of God and in no way sharers in Godhead.
a
5:78.
b
58:23.
c
5:74.
d
2:117; 10:69.
e
17:112; 18:5; 112:4, 5.
365
رُوْح (Ruh) 意指灵魂或精神;充满全身的呼吸, 如果离开了身体, 人就死亡; 安拉的启示或灵感; «古兰经»; 天使; 快乐和幸福; 恩惠 (Lane)。从以上谈及关于 Ruh 和 كَلِمَةْ (Kalimah) 的各种词义, 可以清楚地看出, 伊撒并没有特别的精神地位。这些用词和相似的用语在 «古兰经» 中用于其他先知, 也用于诸如玛尔彦等其他正直的人。(15:30; 32:10; 58:23) 它们用来洗刷犹太人对伊撒和玛尔彦的污蔑; 但并不说他们有特别的精神地位。
1
اس جگہ اہل کتاب سے مراد عیسائی ہیں نہ کہ یہودی۔ کیونکہ یہ عقائد (جن کا ردّ کیا گیا ہے) عیسائیوں کے ہیں۔
2
کَلِمَۃ کے معنے بشارت کے بھی ہوتے ہیں (فتح البیان)
a
5:78.
b
58:23.
c
5:74.
d
2:117; 10:69; 17:112; 18:5; 112:4, 5.
635
Important Words:
کلمته (His word). کلمة has been used in the Quran in different senses:(1) good tiding (e.g. 37:171, 172); (2) warning of coming punishment (e.g. 39:20); (3) a thing or being created without the instrumentality of any physical means, i.e. by the Will of God expressed by saying "Be" (e.g. 3:46-48); (4) a Sign (e.g. 18:110); (5) a message (e.g. 3:65); (6) a design; (e.g.9:40); (7) a word or saying (e.g. 23:101). See also 3:46.
روح (mercy) is derived from راح i.e. it became cool and pleasant; he was brisk, lively, active, prompt or quick. روح means, soul or spirit; the subtle substance in man which is the principle of vitality and of sensation and of voluntary motion; the breath which a man breathes and which pervades the whole body, after the exit of which he ceases to breathe; Divine revelation or inspiration; the Quran; angel; joy and happiness; mercy (Lane).
Commentary:
From the above-mentioned different meanings of روح and کلمة becomes clear that no higher spiritual status can be assigned to Jesus than to the other Prophets, on account of the word روح or کلمة having been used about him in the Quran. These and similar expressions have been used in the Quran about other Prophets also and even about persons who were not Prophets, such as Mary and the children of Adam (see 58:23; 15:30; 32:10; 21:92). It may be noted here that the words روح منه (mercy from Him) do not mean that the روح formed a part of the Divine Being but that it was only a gift of God. The expression منه (from Him) has been used in the Quran in this sense in 45:14.
In fact, the Quran uses these words about Jesus because foul charges were brought against him and his mother, Mary, by the Jews. These words are thus meant to exculpate and exonerate him from those charges and not to deify him. The Quranlends no support whatsoever to the absurd and unfounded view that Jesus was anything higher than a human being. He was human and of the earth, and yet a Messenger of God (e.g. 43:60; 19:31).
The verse refers to the three alleged persons of the Trinity, i.e. the Father, the Son and the Holy Ghost, and condemns Trinity, declaring Allah alone to be the one true God, and the Messiah and the Holy Spirit as only the servants of God and in no way sharers in Godhead.
a
5:74.
b
2:117; 10:69.
c
5:78.
d
58:23.
e
17:112; 18:5; 112:4, 5.
711
See {414}.
712
Ruh means, soul or spirit; the breath which pervades the whole body after the exit of which man dies; Divine revelation or inspiration; the Qur’an; angel; joy and happiness; mercy (Lane). From the above-mentioned different meanings of Ruh and Kalimah it becomes clear that no special spiritual status attaches to Jesus. These and similar expressions have been used in the Qur’an about other Prophets and also about other righteous persons such as Mary (15:30; 32:10; 58:23). They have been used to clear Jesus and Mary of the foul charges that were brought against them by the Jews and not to assign to them any special spiritual status.
وَاٰتَیۡنَا مُوۡسَی الۡکِتٰبَ وَجَعَلۡنٰہُ ہُدًی لِّبَنِیۡۤ اِسۡرٰٓءِیۡلَ اَلَّا تَتَّخِذُوۡا مِنۡ دُوۡنِیۡ وَکِیۡلًا
2:54, 88; 23:50; 32:24; 40:54.
17:69.
Commentary:
With this verse begins an account of Moses and his people. The preceding verse alluded to the Divine promise that the Holy Prophet and his followers would conquer "the Distant Mosque" and the land around it. Muslims are told here that Jerusalem and the country around it was first given to Moses and his people in accordance with Divine promise. The people of Moses lost it because they disobeyed the commandments of God. Muslims should beware lest they also break God’s covenant and incur His displeasure.
Towards the close of the previous chapter, reference was made to Jews, and Muslims were directed to argue with them in a way that is best (16:126). This direction implied that in their discussion with Jews, Muslims should base their arguments on principles accepted by Jews and should advance reasons in support of the truth of Islam from their own (Jewish) Scriptures. The present chapter provides an illustration of the way in which Muslims should discuss religious matters with "the People of the Book." It refers to prophecies contained in the Jewish Scriptures which point to the corruption and degeneration of Jews and their breach of the divine covenant which made them the object of Divine punishment and tells them that now they could only save themselves by accepting the New Covenant—Islam.
b
2:54, 88; 23:50; 32:24; 40:54.
c
17:69.
a
2:54, 88; 23:50; 32:24; 40:54.
b
17:69.
1932
Commentary:
With this verse begins an account of Moses and his people. The preceding verse alluded to the Divine promise that the Holy Prophet and his followers would conquer "the Distant Mosque" and the land around it. Muslims are told here that Jerusalem and the country around it was first given to Moses and his people in accordance with Divine promise. The people of Moses lost it because they disobeyed the commandments of God. Muslims should beware lest they also break God’s covenant and incur His displeasure.
Towards the close of the previous chapter, reference was made to Jews, and Muslims were directed to argue with them in a way that is best (16:126). This direction implied that in their discussion with Jews, Muslims should base their arguments on principles accepted by Jews and should advance reasons in support of the truth of Islam from their own (Jewish) Scriptures. The present chapter provides an illustration of the way in which Muslims should discuss religious matters with "the People of the Book." It refers to prophecies contained in the Jewish Scriptures which point to the corruption and degeneration of Jews and their breach of the divine covenant which made them the object of Divine punishment and tells them that now they could only save themselves by accepting the New Covenant—Islam.
a
2:54, 88; 23:50; 32:24; 40:54.
b
17:69.
رَّبُّکُمۡ اَعۡلَمُ بِکُمۡ ۖ اِنۡ یَّشَاۡ یَرۡحَمۡکُمۡ اَوۡ اِنۡ یَّشَاۡ یُعَذِّبۡکُمۡ ۚ وَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰکَ عَلَیۡہِمۡ وَکِیۡلًا
2:285; 3:129; 5:41; 29:22.
6:108; 39:42; 42:7.
Commentary:
God alone knows the innermost secrets of man’s heart and therefore He has reserved for Himself the right to punish or reward man. This work has not been entrusted even to the Holy Prophet. God Himself will deal with men according to the state of their minds.
a
2:285; 3:129; 5:41; 29:22.
b
6:108; 39:42; 42:7.
a
2:285; 3:129; 5:41; 29:22.
b
6:108; 39:42; 42:7.
1984
Commentary:
God alone knows the innermost secrets of man’s heart and therefore He has reserved for Himself the right to punish or reward man. This work has not been entrusted even to the Holy Prophet. God Himself will deal with men according to the state of their minds.
d
2:285; 3:129; 5:41; 29:22.
e
6:108; 39:42; 42:7.
اِنَّ عِبَادِیۡ لَیۡسَ لَکَ عَلَیۡہِمۡ سُلۡطٰنٌ ۚ وَکَفٰی بِرَبِّکَ وَکِیۡلًا
15:41; 38:84.
15:41; 38:84.
Commentary:
The verse purports to say that man is amenable to the enticement of Satan so long as he is not "resurrected" i.e. as long as his faith does not attain its full stature. The verse also teaches man the secret of becoming safe from the attacks of Satan. It is that he should give himself up wholly to the care and protection of God and, instead of depending upon his own resources and efforts, should rely upon Him alone, for Satan can cause no harm to one who is under the guardianship of God.
f
15:41; 38:84.
a
15:41; 38:84.
1995
Commentary:
The verse purports to say that man is amenable to the enticement of Satan so long as he is not "resurrected" i.e. as long as his faith does not attain its full stature. The verse also teaches man the secret of becoming safe from the attacks of Satan. It is that he should give himself up wholly to the care and protection of God and, instead of depending upon his own resources and efforts, should rely upon Him alone, for Satan can cause no harm to one who is under the guardianship of God.
b
15:41; 38:84.
1633
Man is amenable to the enticements of Satan so long as he is not "resurrected," i.e. so long as his faith does not attain its full stature.
اَفَاَمِنۡتُمۡ اَنۡ یَّخۡسِفَ بِکُمۡ جَانِبَ الۡبَرِّ اَوۡ یُرۡسِلَ عَلَیۡکُمۡ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوۡا لَکُمۡ وَکِیۡلًا
67:17, 18.
67:17, 18.
67:17-18.
Important Words:
حاصبا (violent sandstorm) is derived from حصب and حصبه means, he pelted him or pelted him with pebbles. They say حصبت الریح بالحصباء i.e. the wind cast or drove along small pebbles. حصب النار means, he kindled the fire. حصب (hasabun) means, a stone that is thrown; firewood. حاصبا means, a thrower or pelter of stones; a punishment from God; dust containing pebbles; pebbles cast about by the wind; small particles of snow and hail scattered about; a large number of men on foot. ریح حاصب means, a violent wind that raises, drives along or casts down pebbles from the sky; clouds or clouds casting down snow and hail (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse implies a prophetic allusion to the Battle of Badr which was yet to be fought. The Arabs, being an inland people, were very much afraid of the sea. It purports to warn the Meccan disbelievers that they were afraid of the sea but God could destroy them on land also. This happened on the battlefield of Badr where their power got a severe shaking.
The verse also seems to suggest to Muslims the benefits of sea-going, hinting that, since dangers at sea are no greater than those on land, why should they remain contented with life on land and not improve their commercial relations with other nations which is possible mainly through constant sea-voyaging?
c
67:17, 18.
b
67:17-18.
1998
Important Words:
حاصبا (violent sandstorm) is derived from حصب and حصبه means, he pelted him or pelted him with pebbles. They say حصبت الریح بالحصباء i.e. the wind cast or drove along small pebbles. حصب النار means, he kindled the fire. حصب (hasabun) means, a stone that is thrown; firewood. حاصبا means, a thrower or pelter of stones; a punishment from God; dust containing pebbles; pebbles cast about by the wind; small particles of snow and hail scattered about; a large number of men on foot. ریح حاصب means, a violent wind that raises, drives along or casts down pebbles from the sky; clouds or clouds casting down snow and hail (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse implies a prophetic allusion to the Battle of Badr which was yet to be fought. The Arabs, being an inland people, were very much afraid of the sea. It purports to warn the Meccan disbelievers that they were afraid of the sea but God could destroy them on land also. This happened on the battlefield of Badr where their power got a severe shaking.
The verse also seems to suggest to Muslims the benefits of sea-going, hinting that, since dangers at sea are no greater than those on land, why should they remain contented with life on land and not improve their commercial relations with other nations which is possible mainly through constant sea-voyaging?
e
67:17, 18.
وَلَئِنۡ شِئۡنَا لَنَذۡہَبَنَّ بِالَّذِیۡۤ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلَیۡکَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَکَ بِہٖ عَلَیۡنَا وَکِیۡلًا
这节经文似乎意示一种预言, 这一时间将会来到, 那时 «古兰经» 的经义将离开这个世界。梅尔达伟 (مَرْدَوَيْه, Merdawaih)、贝哈奎 (بَيْهَقِی, Baihaqi) 和伊本•马甲 (اِبْنِ مَاجَة, lbn-e-Majah) 报道过, 穆圣也作过相似的预言, 说 «古兰经» 的核心和精神将从地球上消失的那个时候将会到来, 而且不是所有的当代声称的所谓神秘主义者们, 像他们的犹太典型者那样, 具有超自然的能力所能同心协力地恢复的。
The verse seems to imply a prophecy that a time would come when Quranic knowledge would depart from the earth. A similar prophecy of the Holy Prophet has been reported by Merdawaih, Baihaqi and Ibn-e-Majah that there would come a time when the kernel and spirit of the Qur’an would disappear from the earth, and not all the so-called mystics and Sufis of the time claiming, like their Jewish prototypes, to possess supernatural powers, would be able to restore it with their concerted efforts.
Commentary:
The present verse furnishes further evidence in support of what has been said in the previous verse. The words of the present verse appear to be addressed to the Holy Prophet but as a matter of fact they are not. As the question referred to in the previous verse was not asked by him, so the answer is evidently meant for those who had asked it. The verse means to say that the human soul is so weak that, far from revealing new spiritual truths, it is incapable even of reproducing those already revealed if they happen to disappear from the world.
The verse also implies a prophecy that a time would come when Quranic knowledge would depart from the earth. A similar prophecy of the Holy Prophet has been reported by Ibn Merdawaih and by Baihaqi and Ibn Majah that there would come a time when the kernel and spirit of the Quran would disappear from the earth and not all the so-called mystics and sufis of the time claiming, like their Jewish prototypes, to possess supernatural powers would be able to restore it with their concerted effort.
730
这节经文似乎意示一种预言, 这一时间将会来到, 那时 «古兰经» 的经义将离开这个世界。梅尔达伟 (مَرْدَوَيْه, Merdawaih)、贝哈奎 (بَيْهَقِی, Baihaqi) 和伊本•马甲 (اِبْنِ مَاجَة, lbn-e-Majah) 报道过, 穆圣也作过相似的预言, 说 «古兰经» 的核心和精神将从地球上消失的那个时候将会到来, 而且不是所有的当代声称的所谓神秘主义者们, 像他们的犹太典型者那样, 具有超自然的能力所能同心协力地恢复的。
2016
Commentary:
The present verse furnishes further evidence in support of what has been said in the previous verse. The words of the present verse appear to be addressed to the Holy Prophet but as a matter of fact they are not. As the question referred to in the previous verse was not asked by him, so the answer is evidently meant for those who had asked it. The verse means to say that the human soul is so weak that, far from revealing new spiritual truths, it is incapable even of reproducing those already revealed if they happen to disappear from the world.
The verse also implies a prophecy that a time would come when Quranic knowledge would depart from the earth. A similar prophecy of the Holy Prophet has been reported by Ibn Merdawaih and by Baihaqi and Ibn Majah that there would come a time when the kernel and spirit of the Quran would disappear from the earth and not all the so-called mystics and sufis of the time claiming, like their Jewish prototypes, to possess supernatural powers would be able to restore it with their concerted effort.
1648
The verse seems to imply a prophecy that a time would come when Quranic knowledge would depart from the earth. A similar prophecy of the Holy Prophet has been reported by Merdawaih, Baihaqi and Ibn-e-Majah that there would come a time when the kernel and spirit of the Qur’an would disappear from the earth, and not all the so-called mystics and Sufis of the time claiming, like their Jewish prototypes, to possess supernatural powers, would be able to restore it with their concerted efforts.
اَرَءَیۡتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰہَہٗ ہَوٰٮہُ اَفَاَنۡتَ تَکُوۡنُ عَلَیۡہِ وَکِیۡلًا
45:24.
45:24.
45:24.
Commentary:
It is not only the worship of idols of wood and stone and those in the form of human beings that is condemned here. In fact it is his own desires, fancies and pre-conceived ideas, more than anything else, that man adores and it is these things that stand in the way of his accepting the truth. Intellectually man may have advanced far enough so as not to bow before stones and stars but he has not outgrown the worship of his false ideals, prejudices and pre-conceived ideas. It is these idols that lie enthroned in man’s heart whose worship is condemned here.
e
45:24.
a
45:24.
2676
Commentary:
It is not only the worship of idols of wood and stone and those in the form of human beings that is condemned here. In fact it is his own desires, fancies and pre-conceived ideas, more than anything else, that man adores and it is these things that stand in the way of his accepting the truth. Intellectually man may have advanced far enough so as not to bow before stones and stars but he has not outgrown the worship of his false ideals, prejudices and pre-conceived ideas. It is these idols that lie enthroned in man’s heart whose worship is condemned here.
d
45:24.