يَدْخُلَ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "يَدْخُلَ".
- shall ever enter
- enter it
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "يَدْخُلَ".
وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
2:63.
اس کلام کے یہ معنے ہیں کہ یہودی کہتے ہیں کہ صرف یہودی‘ اور مسیحی کہتے ہیں کہ صرف مسیحی جنت میں داخل ہوں گے۔ یہ مرادنہیں کہ یہودی یہ سمجھتے ہیں کہ یہودی اور مسیحی ہی جنتی ہیں اور مسیحی سمجھتے ہیں کہ مسیحی اور یہودی ہی جنتی ہیں۔
2:95; 62:7.
Important Words:
ھود (the Jews) has by some been looked upon as the plural of ھائد which is active participle from ھاد meaning, he repented and turned towards the truth or towards God. In this sense ھود would mean, a people who have turned to God with repentance. The word ھود is a proper name for the Jews. The original and commoner word, however, is الیھود or یھود from which, according to some, the letter یا has been dropped, leaving the word ھود (Aqrab). See also 2:63.
Commentary:
So far Christians were not separately addressed. But now the Quran mentions them along with the Jews, indicating that their case was no better than that of the latter, both being under the delusion that one could obtain salvation merely by becoming a Jew or a Christian. They forgot the fact that when God had established a fresh covenant, salvation could not be possible without conforming thereto. If, however, the Jews and the Christians were justified in their claims, they should advance some reasons or scriptural evidence to show that it was enough for the purposes of salvation to join their folds. And they could not do it, because in their very Scriptures was foretold the appearance of a Prophet whom they were enjoined to accept and whose rejection was stated to lead to estrangement from God.
Christianity, as well as Judaism, was meant for the guidance of the Israelites alone. The mission of Jesus was not meant for the whole world (Matt. 7:6; 10:6; 15:24; Mark 7:27). Though later on the followers of Jesus violated the limit imposed upon his mission and claimed universality for it, yet the hard fact remains that he was sent only for the Israelites, and his mission was to uplift that people alone. As other nations of the world are also the creation of God, it is therefore only right to believe that God must have made some arrangement for their guidance as well. Hence, it is quite unreasonable on the part of the Jews and Christians to hold that the door of salvation was closed against the followers of other faiths. Such a view would mean that God had confined salvation to certain tribes, to the exclusion of others, which is evidently absurd.
Islam, however, is not exposed to that objection. In the first place, it is not a tribal faith, but is universal in character. In the Quran, God enjoins the Holy Prophet to Say, O mankind! truly I am a Messenger to you all from Allah (7:159). Similarly, there is a saying of the Holy Prophet to the effect, "I have been sent for the whole mankind while the Prophets before me were sent to particular peoples only" (Musnad).
Secondly, unlike Judaism and Christianity, Islam does not hold Hell to be ever-lasting, but a place of reformation, where sinners will be purged of their sins to enable them to find their way ultimately to Heaven and enjoy the reward of whatever good deeds they had done in this world. On the other hand, Islam looks upon the bounties of Heaven to be everlasting. With Jews and Christians, it is only the wish that has been father to the thought and nothing else. Produce your proof, if you are truthful, says the Quran.
f
2:63.
2
اس کلام کے یہ معنے ہیں کہ یہودی کہتے ہیں کہ صرف یہودی‘ اور مسیحی کہتے ہیں کہ صرف مسیحی جنت میں داخل ہوں گے۔ یہ مرادنہیں کہ یہودی یہ سمجھتے ہیں کہ یہودی اور مسیحی ہی جنتی ہیں اور مسیحی سمجھتے ہیں کہ مسیحی اور یہودی ہی جنتی ہیں۔
c
2:95; 62:7.
118
Important Words:
ھود (the Jews) has by some been looked upon as the plural of ھائد which is active participle from ھاد meaning, he repented and turned towards the truth or towards God. In this sense ھود would mean, a people who have turned to God with repentance. The word ھود is a proper name for the Jews. The original and commoner word, however, is الیھود or یھود from which, according to some, the letter یا has been dropped, leaving the word ھود (Aqrab). See also 2:63.
Commentary:
So far Christians were not separately addressed. But now the Quran mentions them along with the Jews, indicating that their case was no better than that of the latter, both being under the delusion that one could obtain salvation merely by becoming a Jew or a Christian. They forgot the fact that when God had established a fresh covenant, salvation could not be possible without conforming thereto. If, however, the Jews and the Christians were justified in their claims, they should advance some reasons or scriptural evidence to show that it was enough for the purposes of salvation to join their folds. And they could not do it, because in their very Scriptures was foretold the appearance of a Prophet whom they were enjoined to accept and whose rejection was stated to lead to estrangement from God.
Christianity, as well as Judaism, was meant for the guidance of the Israelites alone. The mission of Jesus was not meant for the whole world (Matt. 7:6; 10:6; 15:24; Mark 7:27). Though later on the followers of Jesus violated the limit imposed upon his mission and claimed universality for it, yet the hard fact remains that he was sent only for the Israelites, and his mission was to uplift that people alone. As other nations of the world are also the creation of God, it is therefore only right to believe that God must have made some arrangement for their guidance as well. Hence, it is quite unreasonable on the part of the Jews and Christians to hold that the door of salvation was closed against the followers of other faiths. Such a view would mean that God had confined salvation to certain tribes, to the exclusion of others, which is evidently absurd.
Islam, however, is not exposed to that objection. In the first place, it is not a tribal faith, but is universal in character. In the Quran, God enjoins the Holy Prophet to Say, O mankind! truly I am a Messenger to you all from Allah (7:159). Similarly, there is a saying of the Holy Prophet to the effect, "I have been sent for the whole mankind while the Prophets before me were sent to particular peoples only" (Musnad).
Secondly, unlike Judaism and Christianity, Islam does not hold Hell to be ever-lasting, but a place of reformation, where sinners will be purged of their sins to enable them to find their way ultimately to Heaven and enjoy the reward of whatever good deeds they had done in this world. On the other hand, Islam looks upon the bounties of Heaven to be everlasting. With Jews and Christians, it is only the wish that has been father to the thought and nothing else. Produce your proof, if you are truthful, says the Quran.
f
2:95; 62:7.
134
The Jews and the Christians both suffer from the delusion that only a Jew or a Christian could obtain salvation.
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
这个譬喻中的富有的 “果园” 主人被比作那些自私、残忍而贪婪的人, 他们除了剥削别人的劳动外还非常吝啬, 不愿把他们的不义之财来满足穷苦的人们的需要。
The rich owners of the "garden" in the parable are compared to those selfish, cruel and greedy persons who, besides exploiting the labour of others, are so stingy that they would not spend any part of their ill-gotten gains to meet the needs of the needy and the poor.
Commentary:
The rich owners of the "garden" in the parable are compared to those selfish, cruel and greedy persons who, besides exploiting the labour of others, are so stingy that they do not spend any part of their ill-gotten gains for the needy and the poor.
1463
这个譬喻中的富有的 “果园” 主人被比作那些自私、残忍而贪婪的人, 他们除了剥削别人的劳动外还非常吝啬, 不愿把他们的不义之财来满足穷苦的人们的需要。
4322
Commentary:
The rich owners of the "garden" in the parable are compared to those selfish, cruel and greedy persons who, besides exploiting the labour of others, are so stingy that they do not spend any part of their ill-gotten gains for the needy and the poor.
3099
The rich owners of the "garden" in the parable are compared to those selfish, cruel and greedy persons who, besides exploiting the labour of others, are so stingy that they would not spend any part of their ill-gotten gains to meet the needs of the needy and the poor.