يُنَزِّلَ
Appears 3 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "يُنَزِّلَ".
- send down
- should send down
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "يُنَزِّلَ".
بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
3:113; 5:61.
3:113; 5:61.
3:113; 5:61.
Important Words:
بغیا (grudging) is derived from بغی. They say بغی الشیء i.e. he wished or desired or sought the thing. بغی الرجل means, the man transgressed or turned away from the truth, or he disobeyed or revolted against a lawful authority. بغی علیه means, he wronged him and continued long in the act (Aqrab). بغی علی اخیه means, he envied his brother; he wished that a blessing might become transferred from his brother to himself (Lane). In the text the word has been translated as "grudging" which is the same as "envying".
باؤا (they incurred) is derived from باء which means, he returned. باء به means, he returned with it. باء بغضب من الله means, he returned with anger from God, i.e. the anger of God came upon him; he incurred His anger (Aqrab & Lane).
Commentary:
In this verse, we are told that the Jews rejected the Holy Prophet solely because he was of different nationality. The verse means that the Jews upon whom the truth has dawned and who have come to recognize the Quran as the very Book mentioned in their Scriptures are, out of sheer pride and obstinacy, impiously rejecting it, little knowing that, by so doing, they are hastening the ruin of their own souls. The truth is that they cannot bear to see a Prophet raised from among any people other than their own. They fail to realize that all alike are the creatures of God and there is no earthly reason why Prophets should appear only from among the Israelites.
The words باؤا بغضب translated here as, they incurred wrath, literally mean "they returned with (God’s) wrath" which points to the fact that though God called them to His presence in order to bestow on them His favours, they, instead of receiving favours, returned from His presence loaded with His displeasure and anger.
The words, wrath upon wrath, are used to signify that even before the coming of the Holy Prophet the Jews had incurred the anger of God by their rejection of Jesus and other iniquities; so when they rejected the Holy Prophet, they incurred wrath upon wrath, i.e. they added to their previous load of God’s anger.
d
3:113; 5:61.
a
3:113; 5:61.
97
Important Words:
بغیا (grudging) is derived from بغی. They say بغی الشیء i.e. he wished or desired or sought the thing. بغی الرجل means, the man transgressed or turned away from the truth, or he disobeyed or revolted against a lawful authority. بغی علیه means, he wronged him and continued long in the act (Aqrab). بغی علی اخیه means, he envied his brother; he wished that a blessing might become transferred from his brother to himself (Lane). In the text the word has been translated as "grudging" which is the same as "envying".
باؤا (they incurred) is derived from باء which means, he returned. باء به means, he returned with it. باء بغضب من الله means, he returned with anger from God, i.e. the anger of God came upon him; he incurred His anger (Aqrab & Lane).
Commentary:
In this verse, we are told that the Jews rejected the Holy Prophet solely because he was of different nationality. The verse means that the Jews upon whom the truth has dawned and who have come to recognize the Quran as the very Book mentioned in their Scriptures are, out of sheer pride and obstinacy, impiously rejecting it, little knowing that, by so doing, they are hastening the ruin of their own souls. The truth is that they cannot bear to see a Prophet raised from among any people other than their own. They fail to realize that all alike are the creatures of God and there is no earthly reason why Prophets should appear only from among the Israelites.
The words باؤا بغضب translated here as, they incurred wrath, literally mean "they returned with (God’s) wrath" which points to the fact that though God called them to His presence in order to bestow on them His favours, they, instead of receiving favours, returned from His presence loaded with His displeasure and anger.
The words, wrath upon wrath, are used to signify that even before the coming of the Holy Prophet the Jews had incurred the anger of God by their rejection of Jesus and other iniquities; so when they rejected the Holy Prophet, they incurred wrath upon wrath, i.e. they added to their previous load of God’s anger.
b
3:113; 5:61.
إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۖ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
“从天上” 这几个字, 意指不费多少周折就得到的一件东西, 而且是确实和耐久的东西。
It was not a single meal that the disciples of Jesus asked for, but a permanent provision of sustenance which might be had without any trouble or hardship.
The words "from heaven" denote a thing that is obtained without much trouble and is sure and lasting.
Commentary:
The words, send down to us a table spread with food from heaven, show that it was not a single meal that the disciples of Jesus asked for, but a permanent provision of sustenance which might be had without any trouble or hardship. The words "from heaven" denote a thing that is obtained without trouble and is sure and lasting.
402
“从天上” 这几个字, 意指不费多少周折就得到的一件东西, 而且是确实和耐久的东西。
740
Commentary:
The words, send down to us a table spread with food from heaven, show that it was not a single meal that the disciples of Jesus asked for, but a permanent provision of sustenance which might be had without any trouble or hardship. The words "from heaven" denote a thing that is obtained without trouble and is sure and lasting.
807
It was not a single meal that the disciples of Jesus asked for, but a permanent provision of sustenance which might be had without any trouble or hardship.
808
The words "from heaven" denote a thing that is obtained without much trouble and is sure and lasting.
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
10:21; 29:51.
10:21; 29:51.
10:21; 29:51.
Commentary:
The words, Allah has power to send down a sign, do not mean that though God has the power to send down a sign, yet He will not actually do so. The word قادر (having power) used as active participle is intended to denote readiness to show the required power and the closing words of the verse support that inference.
The word قادر also embodies the sense of measuring and determining (Lane). In this sense, the clause would mean that God is devising means for the success of Islam, for people are already joining Islam and swelling the number of Muslims. This is a clear indication of the will of God, but disbelievers would not ponder over it. The Quran makes this point clear by suitable illustrations in the following verse.
d
10:21; 29:51.
a
10:21; 29:51.
785
Commentary:
The words, Allah has power to send down a sign, do not mean that though God has the power to send down a sign, yet He will not actually do so. The word قادر (having power) used as active participle is intended to denote readiness to show the required power and the closing words of the verse support that inference.
The word قادر also embodies the sense of measuring and determining (Lane). In this sense, the clause would mean that God is devising means for the success of Islam, for people are already joining Islam and swelling the number of Muslims. This is a clear indication of the will of God, but disbelievers would not ponder over it. The Quran makes this point clear by suitable illustrations in the following verse.
a
10:21; 29:51.