STEM
کُفِرَ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "کُفِرَ".
- rejected
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "کُفِرَ".
54:15
تَجۡرِیۡ بِاَعۡیُنِنَا جَزَآءً لِّمَنۡ کَانَ کُفِرَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
It floated on under Our eyes: a reward for him who had been rejected.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
وہ ہماری آنکھوں کے سامنے چلتی تھی ۔ اُس کی جزا کے طور پر جس کا انکار کیا گیا تھا۔
French
Qui vogua sous Nos yeux ; une récompense pour celui qui avait été rejeté.
German
Es trieb dahin unter Unseren Augen: eine Belohnung für ihn, der verworfen worden war.
Chinese
它在我[f]眼前 (眷顾下) 漂流。这是对已遭受拒绝者的报酬。
11:42, 43.
Italian
Galleggiava via sotto i Nostri occhi: una ricompensa per lui, che era stato rinnegato.
Spanish
Flotó ante Nuestra mirada: una recompensa para quien había sido rechazado.
اردو تفسیرِ صغیر
وہ ہماری آنکھوں کے سامنے (ہماری نگرانی میں) چلتی تھی۔ یہ اس شخص کی جزا تھی جس کا انکار کیا گیا تھا۔
English - Short Commentary Translation
It floated on under Our [d]eyes; a reward for him who had been denied.
11:42, 43.
English - Five Volume Translation
It floated on under Our eyes[b]; a reward for him who had been rejected.
11:42-43.
اردو ترجمہ مودودی
جو ہماری نگرانی میں چل رہی تھی یہ تھا بدلہ اُس شخص کی خاطر جس کی نا قدری کی گئی تھی
English - Sahih
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.
اردو ترجمہ احمد علی
جو ہماری عنایت سے چلتی تھی یہ اس کا بدلہ تھا جس کا انکار کیا گیا تھا
English - Talal Itani
Sailing before Our eyes, a reward for (he) who was denied.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
f
11:42, 43.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
running before Our eyes-a recompense for him denied.
English - Maududi
which sailed on under Our supervision: a reward for him who had been shown ingratitude.
English - Ahmed Ali
Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.
English - Yusuf Ali
She floats under our eyes (and care): a recompense to one who had been rejected (with scorn)!
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
11:42-43.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
d
11:42, 43.
English - Pickthall
That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected.
English - Muhammad Ali ra
Floating on, before Our eyes -- a reward for him who was denied.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
It sailed along under Our eyes: a reward for him who had been rejected.
Show:per page
Showing 1 - 1 of 1