ہَاوِیَۃٌ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "ہَاوِیَۃٌ".
- Hell
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "ہَاوِیَۃٌ".
فَاُمُّہٗ ہَاوِیَۃٌ
有罪的人们和火狱的关系就像婴孩和母亲的关系。正像胚胎在子宫内经过种种发育过程到出生成为发育完全的人一样, 有罪的人们将经过精神折磨的不同阶段到他们的灵魂完全涤除罪恶沾染而得到新生。因此火狱的惩罚目的是使恶人悔过, 自我改造。根据伊斯兰教的概念, 火狱是教养所。
قرآن کریم میں اُمٌّ کا لفظ ہے جس کے معنے ماں کے ہوتے ہیں۔ مگر ہم نے اس کا ترجمہ ٹھکانا کیا ہے۔ اس لئے کہ قرآن کریم نے ماں کو بھی انسان کے ٹھہرنے کی جگہ قرار دیا ہے جیسا کہ وہ فرماتا ہے جَعَلْنٰـہُ نُطْفَۃً فِیْ قَرَارٍ مَّکِیْنٍ (مومنون: ۶) پس ہم نے ٹھکانا کا لفظ استعمال کر دیا ہے۔ ماں کا نہیں جس کو اردو جاننے والے سمجھ نہیں سکتے تھے۔
The connection of the sinful people with Hell will be like that of a baby with its mother. Just as the embryo goes through various stages of development in the womb till it is born in the form of a full-fledged human being, so will the guilty people pass through different stages of spiritual torture, till their souls are completely cleansed of the taint of sin and they receive a new birth. Thus, the punishment of Hell is intended to make the wicked repent of their sins and to reform themselves. According to Islamic concept Hell is a penitentiary.
Commentary:
أم primarily meaning, 'mother' has a variety of secondary significations such as source, origin; support; an abode, etc. (Lane & Aqrab).
The verse signifies that the connection of the sinful people with Hell will be like that of a baby with its mother. Just as the embryo goes through various stages of development in the womb till it is born as a full-fledged human being, so will the guilty people pass through different stages of spiritual torture, till their souls are completely cleansed of the taint of sin and they will thus receive a new birth. Thus the punishments of Hell are intended to make the wicked repent of their sins and so reform themselves. According to Islamic concept Hell is a penitentiary.
1773
有罪的人们和火狱的关系就像婴孩和母亲的关系。正像胚胎在子宫内经过种种发育过程到出生成为发育完全的人一样, 有罪的人们将经过精神折磨的不同阶段到他们的灵魂完全涤除罪恶沾染而得到新生。因此火狱的惩罚目的是使恶人悔过, 自我改造。根据伊斯兰教的概念, 火狱是教养所。
2
قرآن کریم میں اُمٌّ کا لفظ ہے جس کے معنے ماں کے ہوتے ہیں۔ مگر ہم نے اس کا ترجمہ ٹھکانا کیا ہے۔ اس لئے کہ قرآن کریم نے ماں کو بھی انسان کے ٹھہرنے کی جگہ قرار دیا ہے جیسا کہ وہ فرماتا ہے جَعَلْنٰـہُ نُطْفَۃً فِیْ قَرَارٍ مَّکِیْنٍ (مومنون: ۶) پس ہم نے ٹھکانا کا لفظ استعمال کر دیا ہے۔ ماں کا نہیں جس کو اردو جاننے والے سمجھ نہیں سکتے تھے۔
4825
Commentary:
أم primarily meaning, 'mother' has a variety of secondary significations such as source, origin; support; an abode, etc. (Lane & Aqrab).
The verse signifies that the connection of the sinful people with Hell will be like that of a baby with its mother. Just as the embryo goes through various stages of development in the womb till it is born as a full-fledged human being, so will the guilty people pass through different stages of spiritual torture, till their souls are completely cleansed of the taint of sin and they will thus receive a new birth. Thus the punishments of Hell are intended to make the wicked repent of their sins and so reform themselves. According to Islamic concept Hell is a penitentiary.
3422
The connection of the sinful people with Hell will be like that of a baby with its mother. Just as the embryo goes through various stages of development in the womb till it is born in the form of a full-fledged human being, so will the guilty people pass through different stages of spiritual torture, till their souls are completely cleansed of the taint of sin and they receive a new birth. Thus, the punishment of Hell is intended to make the wicked repent of their sins and to reform themselves. According to Islamic concept Hell is a penitentiary.