یَمَسُّہٗۤ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "یَمَسُّہٗۤ".
لَّا یَمَسُّہٗۤ اِلَّا الۡمُطَہَّرُوۡنَ
只有那些生活正直而心地纯洁、幸运的人才能对 «古兰经» 的真意有真正的理解和省悟, 才能了解那些心地不纯的人所不能了解的真知的精神奥秘。顺便一提, 人在身体不清洁时是不能接触或诵读 «古兰经» 的。
اس جگہ مَسّ کا لفظ ہے جس کے معنے چھونے کے ہیں لیکن محاورہ میں چُھونے کے یہ معنے ہوتے ہیں کہ کسی مضمون کی طرف انسان کا اتنا میلان ہو کہ اس کی باریکیاں اس پر ظاہر ہونے لگ جائیں جیسے اردو میں بھی کہتے ہیں کہ فلاں شخص کو تاریخ سے مَس نہیں۔ اس کا یہ مطلب نہیں ہوتا کہ تاریخ کا کوئی ایک مسئلہ بھی اسے معلوم نہیں‘ بلکہ مطلب یہ ہوتا ہے کہ اس کا دل تاریخ کی طرف اتنا راغب نہیں کہ تاریخ کے تمام باریک مسائل اس پر روشن ہو جائیں۔ اسی طرح آیت کا یہ مطلب ہے کہ قرآن کریم کے علوم ایسے لوگوں پر ہی کھلتے ہیں جو اللہ تعالیٰ کے نزدیک پاک قرار دیئے جاتے ہیں نہ کہ انسانوں کے نزدیک۔ ورنہ خدا
Only those lucky ones who by leading righteous lives achieve purity of the heart are granted true understanding of, and insight into, the real meanings of the Qur’an, and are initiated into those spiritual mysteries of Divine knowledge to which the impure of heart are denied access. Incidentally, one should not touch or read the Qur’an while one is not physically clean.
Commentary:
The verse signifies that only those lucky ones who by leading righteous lives will have achieved purity of the heart will be granted true understanding of, and insight into, the meanings of the Quran, and they will be initiated into those spiritual mysteries of divine knowledge to which the impure of heart are denied access. Incidentally, one should not touch or read the Quran while one is not physically clean.
1400
只有那些生活正直而心地纯洁、幸运的人才能对 «古兰经» 的真意有真正的理解和省悟, 才能了解那些心地不纯的人所不能了解的真知的精神奥秘。顺便一提, 人在身体不清洁时是不能接触或诵读 «古兰经» 的。
1
اس جگہ مَسّ کا لفظ ہے جس کے معنے چھونے کے ہیں لیکن محاورہ میں چُھونے کے یہ معنے ہوتے ہیں کہ کسی مضمون کی طرف انسان کا اتنا میلان ہو کہ اس کی باریکیاں اس پر ظاہر ہونے لگ جائیں جیسے اردو میں بھی کہتے ہیں کہ فلاں شخص کو تاریخ سے مَس نہیں۔ اس کا یہ مطلب نہیں ہوتا کہ تاریخ کا کوئی ایک مسئلہ بھی اسے معلوم نہیں‘ بلکہ مطلب یہ ہوتا ہے کہ اس کا دل تاریخ کی طرف اتنا راغب نہیں کہ تاریخ کے تمام باریک مسائل اس پر روشن ہو جائیں۔ اسی طرح آیت کا یہ مطلب ہے کہ قرآن کریم کے علوم ایسے لوگوں پر ہی کھلتے ہیں جو اللہ تعالیٰ کے نزدیک پاک قرار دیئے جاتے ہیں نہ کہ انسانوں کے نزدیک۔ ورنہ خدا
4137
Commentary:
The verse signifies that only those lucky ones who by leading righteous lives will have achieved purity of the heart will be granted true understanding of, and insight into, the meanings of the Quran, and they will be initiated into those spiritual mysteries of divine knowledge to which the impure of heart are denied access. Incidentally, one should not touch or read the Quran while one is not physically clean.
2979
Only those lucky ones who by leading righteous lives achieve purity of the heart are granted true understanding of, and insight into, the real meanings of the Qur’an, and are initiated into those spiritual mysteries of Divine knowledge to which the impure of heart are denied access. Incidentally, one should not touch or read the Qur’an while one is not physically clean.