یُلۡقِ
Appears 4 times in Quran
Derived Words (3)
Words derived from the stem "یُلۡقِ".
- cast it
- are placed by Satan
- Satan puts in the way of the Prophets
- He sends
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "یُلۡقِ".
رَفِیۡعُ الدَّرَجٰتِ ذُو الۡعَرۡشِ یُلۡقِی الرُّوۡحَ مِنۡ اَمۡرِہٖ عَلٰی مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ لِیُنۡذِرَ یَوۡمَ التَّلَاقِ
16:3; 97:5.
The expression. Dhul-‘Arsh (Lord of the Throne), is like Dhur-Rahmah (Lord of Mercy) and refutes the popular wrong notion that ‘Arsh is something material.
16:3; 97:5.
Commentary:
In this verse God has been described as ذوالعرش which literally meaning, "Possessor or Owner of the Throne," has been translated as Lord of the Throne for want of a better word. Elsewhere (23:87, 117) God has been described as رب العرش i.e. Lord of the Throne. عرش (Throne) as mentioned above (v. 8) signifies Divine attributes. The construction ذوالعرش (Lord of the Throne) is like ذو الرحمة i.e. Lord of mercy (18:59) and thus refutes the popular wrong notion that عرش is something physical. For الروح (Word) see 4:172 and16:3.
b
16:3; 97:5.
1158
ذُوالْعَرْش (Dhul ‘Arsh, 帝位的养主) 这一用语, 和 ذُوالرَّحْمَة (Dhur-Rahmah, 永久仁慈的养主) 相似, 驳斥了那种普遍的错误看法, 说 ‘Arsh 是一种物质的东西。
a
16:3; 97:5.
3506
Commentary:
In this verse God has been described as ذوالعرش which literally meaning, "Possessor or Owner of the Throne," has been translated as Lord of the Throne for want of a better word. Elsewhere (23:87, 117) God has been described as رب العرش i.e. Lord of the Throne. عرش (Throne) as mentioned above (v. 8) signifies Divine attributes. The construction ذوالعرش (Lord of the Throne) is like ذو الرحمة i.e. Lord of mercy (18:59) and thus refutes the popular wrong notion that عرش is something physical. For الروح (Word) see 4:172 and16:3.
e
16:3; 97:5.
2600
The expression. Dhul-‘Arsh (Lord of the Throne), is like Dhur-Rahmah (Lord of Mercy) and refutes the popular wrong notion that ‘Arsh is something material.
اَنِ اقۡذِفِیۡہِ فِی التَّابُوۡتِ فَاقۡذِفِیۡہِ فِی الۡیَمِّ فَلۡیُلۡقِہِ الۡیَمُّ بِالسَّاحِلِ یَاۡخُذۡہُ عَدُوٌّ لِّیۡ وَعَدُوٌّ لَّہٗ ۚ وَاَلۡقَیۡتُ عَلَیۡکَ مَحَبَّۃً مِّنِّیۡ وَلِتُصۡنَعَ عَلٰی عَیۡنِیۡۤ
28:9.
قرآن کریم میں عَدُوٌّ کا لفظ دو جگہ آیا ہے۔ اردو میں ایک کافی ہوتا ہے اس لئے ہم نے پہلی جگہ اس کا ترجمہ نہیں کیا‘ دوسری جگہ کر دیا ہے۔
یعنی ہماری نگہداشت میں (دیکھئے اقرب زیر لفظ عَین)
‘Ain means (1) the eye; (2) inmates of a house; (3) protection (Lane). As Moses was to have been entrusted with the great and difficult task of delivering a people, held in bondage for long by a cruel and powerful monarch, it was necessary that he should have received the requisite training for the great mission under royal tutors and teachers. So it was in fulfilment of this Divine plan that Moses found his way into Pharaoh’s own house.
28:9.
Important Words:
For التابوت see 2:249.
عینی (My eye). عین means, (1) the eye; (2) look or view; (3) the people or inmates of a house or dwelling; (4) brothers from the same father and mother; (5) protection or honour (Lane). The expression علی عینی means, before my eyes, or, under my protection. See also 11:38.
تصنع (be reared) is derived from صنع. They say صنع الشیء i.e. he made the thing. صنع الفرس means, he looked after the horse. صنع ابنته means, he properly brought up his daughter. صنع (sun‘un) means, to do a thing properly and well. اصطنع الشیء means, he ordered the thing to be prepared for him. اصطنعه means, he taught him and trained and brought him up. اصطنع عندہ صنیعة means, he did him a favour. اصطنعه لنفسه means, he chose him for himself. اصطناع means, to mend or reform a thing thoroughly and well (Lane & Aqrab).
Commentary:
As Moses was to have been entrusted with the great and difficult task of delivering a people held in bondage for long by a cruel and powerful monarch, it was necessary that he should have received the requisite training for the great mission under royal tutors and teachers. So it was in fulfilment of this divine plan that he found his way into Pharaoh’s own house.
The reference in the verse is to the Biblical narrative. See Exod. 2:1-10.
The expression فلیلقه is in the imperative mood and signifies command, meaning, We commanded that the river should cast it on to the bank.
a
28:9.
1
قرآن کریم میں عَدُوٌّ کا لفظ دو جگہ آیا ہے۔ اردو میں ایک کافی ہوتا ہے اس لئے ہم نے پہلی جگہ اس کا ترجمہ نہیں کیا‘ دوسری جگہ کر دیا ہے۔
2
یعنی ہماری نگہداشت میں (دیکھئے اقرب زیر لفظ عَین)
c
28:9.
2263
Important Words:
For التابوت see 2:249.
عینی (My eye). عین means, (1) the eye; (2) look or view; (3) the people or inmates of a house or dwelling; (4) brothers from the same father and mother; (5) protection or honour (Lane). The expression علی عینی means, before my eyes, or, under my protection. See also 11:38.
تصنع (be reared) is derived from صنع. They say صنع الشیء i.e. he made the thing. صنع الفرس means, he looked after the horse. صنع ابنته means, he properly brought up his daughter. صنع (sun‘un) means, to do a thing properly and well. اصطنع الشیء means, he ordered the thing to be prepared for him. اصطنعه means, he taught him and trained and brought him up. اصطنع عندہ صنیعة means, he did him a favour. اصطنعه لنفسه means, he chose him for himself. اصطناع means, to mend or reform a thing thoroughly and well (Lane & Aqrab).
Commentary:
As Moses was to have been entrusted with the great and difficult task of delivering a people held in bondage for long by a cruel and powerful monarch, it was necessary that he should have received the requisite training for the great mission under royal tutors and teachers. So it was in fulfilment of this divine plan that he found his way into Pharaoh’s own house.
The reference in the verse is to the Biblical narrative. See Exod. 2:1-10.
The expression فلیلقه is in the imperative mood and signifies command, meaning, We commanded that the river should cast it on to the bank.
c
28:9.1822
‘Ain means (1) the eye; (2) inmates of a house; (3) protection (Lane). As Moses was to have been entrusted with the great and difficult task of delivering a people, held in bondage for long by a cruel and powerful monarch, it was necessary that he should have received the requisite training for the great mission under royal tutors and teachers. So it was in fulfilment of this Divine plan that Moses found his way into Pharaoh’s own house.
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِکَ مِنۡ رَّسُوۡلٍ وَّلَا نَبِیٍّ اِلَّاۤ اِذَا تَمَنّٰۤی اَلۡقَی الشَّیۡطٰنُ فِیۡۤ اُمۡنِیَّتِہٖ فَیَنۡسَخُ اللّٰہُ مَا یُلۡقِی الشَّیۡطٰنُ ثُمَّ یُحۡکِمُ اللّٰہُ اٰیٰتِہٖ ۗ وَاللّٰہُ عَلِیۡمٌ حَکِیۡمٌ
مفسرین نے لکھا ہے کہ جب کبھی کوئی نبی تلاوت کرتا ہے۔ شیطان اس میں کچھ ملا دیتا ہے۔ سوائے مسیحؑ کے جس کو شیطان نے نہیں چھؤا۔ یہ نبیوں کی صریح ہتک ہے۔ خصوصیت سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی جو سب نبیوں سے افضل تھے۔ اس آیت میں صرف یہ بیان ہے کہ نبی ارادے کرتے ہیں اور شیطان ان کو مٹانا چاہتا ہے مگر خداتعالیٰ نبیوں کے ارادوں کو پورا کرتا ہے۔ اور شیطان ناکام رہتا ہے۔ یہ بات سچی ہے اور ہر نبی سے ہوئی ہے اور سب سے زیادہ ہمارے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔
اُمْنِیَّۃٌ کا لفظ جو یہاں استعمال ہوا ہے اس کے معنے خواہش یا ارادہ کے بھی لغت میں لکھے ہیں (تاج) مطلب یہ ہے کہ ہر نبی دنیا کی اصلاح کا ارادہ کرتا ہے مگر شیطان ہر نبی کے راستہ میں یا اس کی خواہشات کے پورا ہونے کے راستہ میں روکیں ڈالتا ہے۔
This verse has been deliberately misinterpreted and its meaning purposely distorted by prejudiced Christian writers. They say that one day at Mecca when the Holy Prophet recited the 20th and 21st verses of Surah An- Najm: Now tell me about Lat and ‘Uzza, and Manat, the third one, another goddess, Satan put in his mouth the words Tilkal-Gharaniqul-‘Ula, wa Inna Shafa‘atahunna Laturtaja, i.e. these are exalted goddesses and their intercession is hoped for. They call it the 'Lapse of Muhammad' or his 'Compromise with idolatry.' The Holy Prophet never made any compromise with idolatry nor was there any lapse on his part. The charge is a case of wish being father to the thought. These critics are always on the lookout to discover a lapse in the Holy Prophet and when they can find none, they invent one and impute it to him. They say that the verse refers to the above incident. We shall deal at length with the whole episode when we come to the relevant verses (53:20, 21). Suffice
Important Words:
تمنی (he sought or desired to obtain). تمنی الشیء means, he desired the thing. تمنی الرجل means, the man lied. تمنی الکتاب means, he read or recited the book. أمنیة (أمانی plural) means, what is desired; a lie; an object of wish (Aqrab).
Commentary:
This verse has been subjected to much conjecture and speculation by some ignorant and careless commentators and has been deliberately misinterpreted and its meaning purposely distorted by prejudiced Christian writers. It is said that one day at Mecca when the Holy Prophet recited the Quranic verse, أفرأیتم اللات والعزی و مناة الثالثة الاخری i.e. "now tell me about Lat and ‘Uzza, and Manat, the third one, another goddess" (53:21), Satan put in his mouth the words تلک الغرانیق العلی وان شفا عتھن لترتجی i.e. these are exalted goddesses and their intercession is hoped for. They call it the 'lapse of Muhammad' or his 'compromise with idolatry'. In fact the Holy Prophet never made any compromise with idolatry nor was there any lapse on his part. The lapse, if any, occurred in the minds of these hostile critics of Islam. It is a case of wish being father to the thought. These people are always on the lookout to discover a lapse in the Holy Prophet and when they find none, they invent one and impute it to him.
They say that the verse under comment refers to the above incident. We shall deal at length with the whole episode when we come to the relevant verse i.e. 53:21. Suffice it here to say that the whole story is belied by the fact that 53rdchapter was, according to consensus of scholarly opinion, revealed in the 5th year of the Call at Mecca while the present Surah was revealed at Medina or on the eve of his departure from Mecca. It is inconceivable that God should have waited for eight long years to refer in this verse to that incident. Moreover, the story has been rejected as totally unfounded by all learned commentators of the Quran, Ibn Kathir, being one of them. It appears to have been based on some reports narrated by Waqidi, whom all competent authorities regard as quite untrustworthy. It seems strange that the utterance of this blasphemy should have been attributed to that great and uncompromising iconoclast i.e. the Holy Prophet, whose whole life was spent in denouncing and condemning idolatry and idol worship. Besides this the whole context of 53:21 belies this story. The verses preceding and succeeding 53:21 contain an unsparing denunciation of idolatry. In fact the whole Surah (53) is a condemnation of شرک (idol worship).
Moreover, there is nothing in the words of the verse itself to warrant the forging of such a blatant lie. The meaning of the verse is quite clear. It purports to say that whenever a Prophet desires to attain his object, i.e. whenever he preaches the message of truth and desires that Divine Unity may be established on earth, Satan places all sorts of obstacles and impediments in his way, i.e. wicked people seek to retard the progress of truth by putting all sorts of obstacles in the way of the Prophet. They wish to see his mission fail. But they cannot frustrate the Divine plan and God removes all those impediments and makes the cause of truth prevail and triumph. This meaning of the verse is quite simple and clear and is in perfect harmony with the text. The words "But Allah removes the obstacles placed by Satan," lend powerful support to this meaning. The verse is of general import. What it refers to happens in the case of every prophet. There is no warrant for suggesting that the verse applies exclusively to the Holy Prophet. History too supports the view that the verse is of general application. In their impatience to find fault with the Holy Prophet, however, hostile Christian writers have singled him out, and, misinterpreting the verse, have attributed a supposed lapse to him.
Moreover, it is wrong to suggest, as some commentators have done, that it is possible for Satan to interfere with the purity of the Quranic revelation. God has taken upon Himself to protect and safeguard it against all interference and interpolation. See also 15:10 & 72:27-29.
1
مفسرین نے لکھا ہے کہ جب کبھی کوئی نبی تلاوت کرتا ہے۔ شیطان اس میں کچھ ملا دیتا ہے۔ سوائے مسیحؑ کے جس کو شیطان نے نہیں چھؤا۔ یہ نبیوں کی صریح ہتک ہے۔ خصوصیت سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی جو سب نبیوں سے افضل تھے۔ اس آیت میں صرف یہ بیان ہے کہ نبی ارادے کرتے ہیں اور شیطان ان کو مٹانا چاہتا ہے مگر خداتعالیٰ نبیوں کے ارادوں کو پورا کرتا ہے۔ اور شیطان ناکام رہتا ہے۔ یہ بات سچی ہے اور ہر نبی سے ہوئی ہے اور سب سے زیادہ ہمارے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔
2
اُمْنِیَّۃٌ کا لفظ جو یہاں استعمال ہوا ہے اس کے معنے خواہش یا ارادہ کے بھی لغت میں لکھے ہیں (تاج) مطلب یہ ہے کہ ہر نبی دنیا کی اصلاح کا ارادہ کرتا ہے مگر شیطان ہر نبی کے راستہ میں یا اس کی خواہشات کے پورا ہونے کے راستہ میں روکیں ڈالتا ہے۔
2482
Important Words:
تمنی (he sought or desired to obtain). تمنی الشیء means, he desired the thing. تمنی الرجل means, the man lied. تمنی الکتاب means, he read or recited the book. أمنیة (أمانی plural) means, what is desired; a lie; an object of wish (Aqrab).
Commentary:
This verse has been subjected to much conjecture and speculation by some ignorant and careless commentators and has been deliberately misinterpreted and its meaning purposely distorted by prejudiced Christian writers. It is said that one day at Mecca when the Holy Prophet recited the Quranic verse, أفرأیتم اللات والعزی و مناة الثالثة الاخری i.e. "now tell me about Lat and ‘Uzza, and Manat, the third one, another goddess" (53:21), Satan put in his mouth the words تلک الغرانیق العلی وان شفا عتھن لترتجی i.e. these are exalted goddesses and their intercession is hoped for. They call it the 'lapse of Muhammad' or his 'compromise with idolatry'. In fact the Holy Prophet never made any compromise with idolatry nor was there any lapse on his part. The lapse, if any, occurred in the minds of these hostile critics of Islam. It is a case of wish being father to the thought. These people are always on the lookout to discover a lapse in the Holy Prophet and when they find none, they invent one and impute it to him.
They say that the verse under comment refers to the above incident. We shall deal at length with the whole episode when we come to the relevant verse i.e. 53:21. Suffice it here to say that the whole story is belied by the fact that 53rdchapter was, according to consensus of scholarly opinion, revealed in the 5th year of the Call at Mecca while the present Surah was revealed at Medina or on the eve of his departure from Mecca. It is inconceivable that God should have waited for eight long years to refer in this verse to that incident. Moreover, the story has been rejected as totally unfounded by all learned commentators of the Quran, Ibn Kathir, being one of them. It appears to have been based on some reports narrated by Waqidi, whom all competent authorities regard as quite untrustworthy. It seems strange that the utterance of this blasphemy should have been attributed to that great and uncompromising iconoclast i.e. the Holy Prophet, whose whole life was spent in denouncing and condemning idolatry and idol worship. Besides this the whole context of 53:21 belies this story. The verses preceding and succeeding 53:21 contain an unsparing denunciation of idolatry. In fact the whole Surah (53) is a condemnation of شرک (idol worship).
Moreover, there is nothing in the words of the verse itself to warrant the forging of such a blatant lie. The meaning of the verse is quite clear. It purports to say that whenever a Prophet desires to attain his object, i.e. whenever he preaches the message of truth and desires that Divine Unity may be established on earth, Satan places all sorts of obstacles and impediments in his way, i.e. wicked people seek to retard the progress of truth by putting all sorts of obstacles in the way of the Prophet. They wish to see his mission fail. But they cannot frustrate the Divine plan and God removes all those impediments and makes the cause of truth prevail and triumph. This meaning of the verse is quite simple and clear and is in perfect harmony with the text. The words "But Allah removes the obstacles placed by Satan," lend powerful support to this meaning. The verse is of general import. What it refers to happens in the case of every prophet. There is no warrant for suggesting that the verse applies exclusively to the Holy Prophet. History too supports the view that the verse is of general application. In their impatience to find fault with the Holy Prophet, however, hostile Christian writers have singled him out, and, misinterpreting the verse, have attributed a supposed lapse to him.
Moreover, it is wrong to suggest, as some commentators have done, that it is possible for Satan to interfere with the purity of the Quranic revelation. God has taken upon Himself to protect and safeguard it against all interference and interpolation. See also 15:10 & 72:27-29.
1962
This verse has been deliberately misinterpreted and its meaning purposely distorted by prejudiced Christian writers. They say that one day at Mecca when the Holy Prophet recited the 20th and 21st verses of Surah An- Najm: Now tell me about Lat and ‘Uzza, and Manat, the third one, another goddess, Satan put in his mouth the words Tilkal-Gharaniqul-‘Ula, wa Inna Shafa‘atahunna Laturtaja, i.e. these are exalted goddesses and their intercession is hoped for. They call it the 'Lapse of Muhammad' or his 'Compromise with idolatry.' The Holy Prophet never made any compromise with idolatry nor was there any lapse on his part. The charge is a case of wish being father to the thought. These critics are always on the lookout to discover a lapse in the Holy Prophet and when they can find none, they invent one and impute it to him. They say that the verse refers to the above incident. We shall deal at length with the whole episode when we come to the relevant verses (53:20, 21). Suffice
لِّیَجۡعَلَ مَا یُلۡقِی الشَّیۡطٰنُ فِتۡنَۃً لِّلَّذِیۡنَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ مَّرَضٌ وَّالۡقَاسِیَۃِ قُلُوۡبُہُمۡ ۗ وَاِنَّ الظّٰلِمِیۡنَ لَفِیۡ شِقَاقٍۭ بَعِیۡدٍ
This verse also supports the interpretation we have placed on the preceding verse. There is no warrant for the baseless story which some ignorant Commentators have taken into their heads to forge in connection with that verse. The verse purports to say that satanic people seek to place all sorts of obstacles in the way of the propagation of the mission of a Prophet in order that its progress may be retarded and 'those in whose hearts is a disease' may be misled. But God removes all such obstacles and after initial and temporary setbacks Truth marches on its course of uniform progress.
Commentary:
This verse also supports the interpretation we have placed on the preceding verse. There is absolutely no warrant for such a baseless story as some ignorant commentators have taken into their heads to forge in connection with it, i.e. the preceding verse. The verse under comment means to say that satanic people seek to place all sorts of obstacles in the way of the mission of a Prophet, so that the progress of the faith may be retarded and "those in whose hearts is a disease" may be misled. But God removes all such obstacles and after initial and temporary setbacks truth marches on its course of uniform progress. Thus the Prophets of God are faced with trials and tribulations so that sincere believers may be differentiated and separated from insincere hypocrites.
The words, "in whose hearts is a disease," refer to the hypocrites, who always stand on an edge, as it were, between truth and falsehood (22:12). They are always on the lookout to join the party whose cause they see triumphing. The words, "those whose hearts are hardened," refer to those inveterate disbelievers whose hearts become hardened on account of persistent denial of truth.
2483
Commentary:
This verse also supports the interpretation we have placed on the preceding verse. There is absolutely no warrant for such a baseless story as some ignorant commentators have taken into their heads to forge in connection with it, i.e. the preceding verse. The verse under comment means to say that satanic people seek to place all sorts of obstacles in the way of the mission of a Prophet, so that the progress of the faith may be retarded and "those in whose hearts is a disease" may be misled. But God removes all such obstacles and after initial and temporary setbacks truth marches on its course of uniform progress. Thus the Prophets of God are faced with trials and tribulations so that sincere believers may be differentiated and separated from insincere hypocrites.
The words, "in whose hearts is a disease," refer to the hypocrites, who always stand on an edge, as it were, between truth and falsehood (22:12). They are always on the lookout to join the party whose cause they see triumphing. The words, "those whose hearts are hardened," refer to those inveterate disbelievers whose hearts become hardened on account of persistent denial of truth.
1963
This verse also supports the interpretation we have placed on the preceding verse. There is no warrant for the baseless story which some ignorant Commentators have taken into their heads to forge in connection with that verse. The verse purports to say that satanic people seek to place all sorts of obstacles in the way of the propagation of the mission of a Prophet in order that its progress may be retarded and 'those in whose hearts is a disease' may be misled. But God removes all such obstacles and after initial and temporary setbacks Truth marches on its course of uniform progress.