Topic: Abbreviations (Sad)
View Aspects
صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
صٓ کے معنے صادق کے ہیں۔ یعنی اس قرآن کو صادق خدا نے اتارا ہے۔
43:45.
The letter Sad may signify 'the Truthful God,' or 'I am Allah, the Truthful,' or 'God has spoken the truth.'
The Truthful God swears by the Qur’an that the followers of the Holy Prophet, by acting upon the teachings of the Qur’an and making it a rule of their lives, shall achieve eminence and shall come to occupy a most honoured place among the comity of great nations, Dhikr also meaning eminence (Lane).
43:45.
Commentary:
The letter ص may signify "the Truthful God" or "I am Allah, the Truthful" or "God has spoken the truth" (صدق الله). For an explanation of abbreviated letters see 2:2 & 19:2.
ذی الذکر means full of admonition and exhortation or possessing eminence and honour; or acting upon its teaching the believers will achieve honour, good name and eminence.
The whole verse may mean that the Truthful God swears by the Quran that the followers of the Holy Prophet, by acting upon the teaching of the Quran and making it a rule of their lives, will achieve eminence and will come to occupy a most honoured place in the comity of nations. The verse thus constitutes a great prophecy about the glorious future of Islam.
b
43:45.
1103
صٓ (Sad) 这个字母可以意指 “真实的安拉”, 或 “我是真实的安拉”, 或 “安拉说的是真理”。
1
صٓ کے معنے صادق کے ہیں۔ یعنی اس قرآن کو صادق خدا نے اتارا ہے۔
b
43:45.
3373
Commentary:
The letter ص may signify "the Truthful God" or "I am Allah, the Truthful" or "God has spoken the truth" (صدق الله). For an explanation of abbreviated letters see 2:2 & 19:2.
ذی الذکر means full of admonition and exhortation or possessing eminence and honour; or acting upon its teaching the believers will achieve honour, good name and eminence.
The whole verse may mean that the Truthful God swears by the Quran that the followers of the Holy Prophet, by acting upon the teaching of the Quran and making it a rule of their lives, will achieve eminence and will come to occupy a most honoured place in the comity of nations. The verse thus constitutes a great prophecy about the glorious future of Islam.
b
43:45.
2513
The letter Sad may signify 'the Truthful God,' or 'I am Allah, the Truthful,' or 'God has spoken the truth.'
2514
The Truthful God swears by the Qur’an that the followers of the Holy Prophet, by acting upon the teachings of the Qur’an and making it a rule of their lives, shall achieve eminence and shall come to occupy a most honoured place among the comity of great nations, Dhikr also meaning eminence (Lane).