English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And that He is the Lord of Sirius;
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور یہ کہ وہی ہے جو شِعریٰ (ستارے) کا ربّ ہے۔
French
Et que c’est Lui le Seigneur de Sirius ;
German
und dass Er der Herr des Sirius ist,
Italian
e che Egli è il Signore di Sirio,
اردو تفسیرِ صغیر
اور وہی شعریٰ (ستارے) کا مالک ہے۔
English - Short Commentary Translation
And that He is the Lord of Sirius;
The Arabs worshipped Sirius because they regarded it as a great source of good or bad luck for them.
English - Five Volume Translation
And that He is the Lord of Sirius;
Commentary:
The Arabs worshipped the mighty star, Sirius, because they regarded it as a source of good or bad luck for them.
اردو ترجمہ مودودی
اور یہ کہ وہی شعریٰ کا رب ہے
English - Sahih
And that it is He who is the Lord of Sirius
اردو ترجمہ احمد علی
اور یہ کہ وہی شعریٰ کا رب ہے
English - Talal Itani
And that He [He] (is the) Lord (of) Sirius
English - Arberry
and that it is He who is the Lord of Sirius,
English - Maududi
that He is the Lord of Sirius,
English - Ahmed Ali
That He is the Lord of Sirius;
English - Yusuf Ali
That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star);
English - Five Volume Commentary *
3996
Commentary:
The Arabs worshipped the mighty star, Sirius, because they regarded it as a source of good or bad luck for them.
English - Short Commentary Notes *
2890
The Arabs worshipped Sirius because they regarded it as a great source of good or bad luck for them.
English - Pickthall
And that He it is Who is the Lord of Sirius;
English - Muhammad Ali ra
And that He is the Lord of Sirius:
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
That He is the Lord of Sirius;