Topic: Baitul-Ma‘mur
View Aspects
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
指耶路撒冷的犹太教圣殿或任何神圣的礼拜寺。这里也许最好还不如说指 «古兰经» 中所描绘成 “常常集合的场所” 的天房 (2:126); 指 “天房” (5:3); 指 “圣寺” (17:2); 指 “古寺” (22:30); 指 “安全之城” (95:4); 等。
یعنی ابراہیم علیہ السلام کے بعد محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج فرض کیا ہے اور اب مسلمان ہمیشہ حج کرتے رہیں گے اور محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت ثابت ہوتی رہے گی۔
The Temple at Jerusalem, or any sacred house of worship. Preferably the word may refer to the Ka‘bah, which is described in the Qur’an as "a Resort" (2:126); "the Sacred House" (5:3); "the Sacred Mosque" (17:2); "the Ancient House" (22:30); and "the Town of Security" (95:4); etc.
Important Words:
المعمور (Frequented) is derived from عمر. They say عمر بالمکان i.e. he stayed in the house or he occupied, tenanted or inhabited it. عمر البناء means, he kept the building in a good state. عمر المکان means, he visited the place. دار معمور means, an inhabited or a visited or frequented house. عمرربه (‘ammara) means, he worshipped his Creator (Lane & Aqrab).
Commentary:
The words "the Frequented House," may refer to the tabernacle that Moses had constructed in the wilderness where the Israelites worshipped, or to the Temple at Jerusalem, or to any sacred house of worship. But preferably it refers to the Ka‘bah which is described in the Quran also as "a Resort" (2:126); "the Sacred House" (5:3); "the Sacred Mosque" (17:2); "the Ancient House" (22:30); and "the Town of Security" (95:4); etc.
1310
指耶路撒冷的犹太教圣殿或任何神圣的礼拜寺。这里也许最好还不如说指 «古兰经» 中所描绘成 “常常集合的场所” 的天房 (2:126); 指 “天房” (5:3); 指 “圣寺” (17:2); 指 “古寺” (22:30); 指 “安全之城” (95:4); 等。
4
یعنی ابراہیم علیہ السلام کے بعد محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج فرض کیا ہے اور اب مسلمان ہمیشہ حج کرتے رہیں گے اور محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت ثابت ہوتی رہے گی۔
3933
Important Words:
المعمور (Frequented) is derived from عمر. They say عمر بالمکان i.e. he stayed in the house or he occupied, tenanted or inhabited it. عمر البناء means, he kept the building in a good state. عمر المکان means, he visited the place. دار معمور means, an inhabited or a visited or frequented house. عمرربه (‘ammara) means, he worshipped his Creator (Lane & Aqrab).
Commentary:
The words "the Frequented House," may refer to the tabernacle that Moses had constructed in the wilderness where the Israelites worshipped, or to the Temple at Jerusalem, or to any sacred house of worship. But preferably it refers to the Ka‘bah which is described in the Quran also as "a Resort" (2:126); "the Sacred House" (5:3); "the Sacred Mosque" (17:2); "the Ancient House" (22:30); and "the Town of Security" (95:4); etc.
2845
The Temple at Jerusalem, or any sacred house of worship. Preferably the word may refer to the Ka‘bah, which is described in the Qur’an as "a Resort" (2:126); "the Sacred House" (5:3); "the Sacred Mosque" (17:2); "the Ancient House" (22:30); and "the Town of Security" (95:4); etc.