الصَّدَفَیۡنِ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "الصَّدَفَیۡنِ".
اٰتُوۡنِیۡ زُبَرَ الۡحَدِیۡدِ ۖ حَتّٰۤی اِذَا سَاوٰی بَیۡنَ الصَّدَفَیۡنِ قَالَ انۡفُخُوۡا ۖ حَتّٰۤی اِذَا جَعَلَہٗ نَارًا قَالَ اٰتُوۡنِیۡۤ اُفۡرِغۡ عَلَیۡہِ قِطۡرًا
یعنی دیوار دھات کی بننی ہے‘ تم علاقہ کے لوگ ہو‘ دھات مہیا کرو۔ باقی انجینئرنگ کا کام میرے آدمی کریں گے۔
جہاں ذوالقرنین نے دیوار بنائی وہاں ایک طرف بحیرہ اخضر ہے اور دوسری طرف کوہ قاف۔ اور یہ دونوں چیزیں دونوں طرف سے سَدّ یعنی روک کا کام دے رہی تھیں۔ صرف درمیانی درّہ غیر محفوظ تھا۔
ایک طرف سمندر تھا اور ایک طرف پہاڑ۔ ان دونوں میں برابری کے کیا معنے؟ سو یاد رکھنا چاہیے کہ یہاں برابری سے مراد یہ ہے کہ درمیانی کھلے میدان کو دیوار سے بند کر دیا تو دشمن نہ پہاڑ سے آسکا اور نہ سمندر سے۔ اس طرح روک کے لحاظ سے برابری ہوگئی۔
In addition to human labour Cyrus demanded iron and molten copper from the local people. Copper, unlike iron, does not rust and when it is mixed with iron the mixture becomes harder still and defies rusting and corrosion. The engineering and technical skill were supplied by the technicians of Cyrus.
The rampart was built between the Caspian Sea and the Caucasus range.
Commentary:
In addition to human labour Cyrus demanded iron and molten copper from the inhabitants of the place. Copper, unlike iron, does not rust and when it is mixed with iron the mixture becomes all the more hard and defies rusting and corrosion. In order to keep the pass open for traders and commercial travellers Cyrus wanted to construct gates in the wall and for that purpose he required iron and molten copper.
785
除了人力以外, 塞鲁士还要求当地人供给铁和熔铜。铜不像铁那样会生锈, 当熔铜和铁混合之后, 合金就变得更硬而且不会生锈和腐蚀。这一工程和技巧由塞鲁士的技工担任。
786
这一壁垒建筑在里海和高加索山脉之间。
2
یعنی دیوار دھات کی بننی ہے‘ تم علاقہ کے لوگ ہو‘ دھات مہیا کرو۔ باقی انجینئرنگ کا کام میرے آدمی کریں گے۔
3
جہاں ذوالقرنین نے دیوار بنائی وہاں ایک طرف بحیرہ اخضر ہے اور دوسری طرف کوہ قاف۔ اور یہ دونوں چیزیں دونوں طرف سے سَدّ یعنی روک کا کام دے رہی تھیں۔ صرف درمیانی درّہ غیر محفوظ تھا۔
4
ایک طرف سمندر تھا اور ایک طرف پہاڑ۔ ان دونوں میں برابری کے کیا معنے؟ سو یاد رکھنا چاہیے کہ یہاں برابری سے مراد یہ ہے کہ درمیانی کھلے میدان کو دیوار سے بند کر دیا تو دشمن نہ پہاڑ سے آسکا اور نہ سمندر سے۔ اس طرح روک کے لحاظ سے برابری ہوگئی۔
2133
Commentary:
In addition to human labour Cyrus demanded iron and molten copper from the inhabitants of the place. Copper, unlike iron, does not rust and when it is mixed with iron the mixture becomes all the more hard and defies rusting and corrosion. In order to keep the pass open for traders and commercial travellers Cyrus wanted to construct gates in the wall and for that purpose he required iron and molten copper.
1731
In addition to human labour Cyrus demanded iron and molten copper from the local people. Copper, unlike iron, does not rust and when it is mixed with iron the mixture becomes harder still and defies rusting and corrosion. The engineering and technical skill were supplied by the technicians of Cyrus.
1731A
The rampart was built between the Caspian Sea and the Caucasus range.