اَفَمَا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "اَفَمَا".
اَفَمَا نَحۡنُ بِمَیِّتِیۡنَ
23:38; 44:36.
ناقل: بامحاورہ اُردو ترجمے کے لئے اگلی آیت کے ساتھ ترجمہ ملایا گیا ہے۔
یعنی جسمانی موت کے بعد کوئی ایسا عذاب نہیں جسے دائمی موت قرار دیا جائے۔ مومن تو جنت میں ہوگا جو دائمی حیات ہے۔ مگر یہ قول طنز کے طور پر ہے جو مومن کافر سے کہے گا۔
Commentary:
The believer in Paradise is here mentioned as referring to the great destiny of man—his eternal life. He says that man will not suffer death after his departure from this world. His spiritual journey to Eternity will know no end or retreat. It will be one continuous and eternal progress. This same subject has also been dealt with in 44:57 where it is stated: "they will not taste death therein, other than the first death. And He will save them from the punishment of the blazing fire." The verse under comment may also mean that the believer in Paradise will say to his disbelieving companion in Hell that the latter must have now realized that he was wrong in believing that after having been reduced to dust and bones, man will not be given a new life. He will repeat the words of his companion in the previous life who used to say that there would be no prolonged punishment after death.
b
23:38; 44:36.
1
ناقل: بامحاورہ اُردو ترجمے کے لئے اگلی آیت کے ساتھ ترجمہ ملایا گیا ہے۔
2
یعنی جسمانی موت کے بعد کوئی ایسا عذاب نہیں جسے دائمی موت قرار دیا جائے۔ مومن تو جنت میں ہوگا جو دائمی حیات ہے۔ مگر یہ قول طنز کے طور پر ہے جو مومن کافر سے کہے گا۔
3309
Commentary:
The believer in Paradise is here mentioned as referring to the great destiny of man—his eternal life. He says that man will not suffer death after his departure from this world. His spiritual journey to Eternity will know no end or retreat. It will be one continuous and eternal progress. This same subject has also been dealt with in 44:57 where it is stated: "they will not taste death therein, other than the first death. And He will save them from the punishment of the blazing fire." The verse under comment may also mean that the believer in Paradise will say to his disbelieving companion in Hell that the latter must have now realized that he was wrong in believing that after having been reduced to dust and bones, man will not be given a new life. He will repeat the words of his companion in the previous life who used to say that there would be no prolonged punishment after death.